Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Mar 01, 2021 12:23 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Dic 29, 2020 7:34 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3111
Buenas.

He terminado de ver esta película, cuyo doblaje he encontrado en VHS. Es un telefilm de 2002, aunque no sé si el doblaje se realizó para TV o directamente para su edición en vídeo.

Título: LUNES NOCHE, EMPIEZA EL JUEGO
Título original: Monday Night Mayhem
La película es de 2002.
Año de grabación: 2002
Distribución: Televisión / Vídeo??
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: WARNER BROS. ENTERTAINMENT ESPAÑA S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0268466/

Turturro, John > LARA, CHEMA?? > Howard Cosell
Heard, John (I) > ??? > Roone Arledge
Anderson, Kevin (I) > YSBERT, CARLOS > Frank Gifford
Turturro, Nicholas > ??? > Chet Forte
Beyer, Brad > ??? > Don Meredith
LuPone, Patti > ??? > Emmy Cosell
Thomas, Jay > GÁLVEZ, JUAN ANTONIO > Pete Rozelle
Orth, Zak > ??? > Don Ohlmeyer
Hensley, Shuler > ??? > Keith Jackson
Brown, Brennan > ??? > Bob Goodrich
Burmester, Leo > ??? > Carl Lindemann
Coleman, Chad L. > ??? > O.J. Simpson
Schirripa, Steve > ??? > Sal
Wallach, Eli > ??? > Leonard Goldenson
Reilly, Luke (I) > ROCHA, DAVID > Herbert Schlosser
Freed, Sam > ??? > Fred Pierce
Stewart Sherman, Daniel > ??? > Alex Karras
McGrath, Michael (I) > ??? > Jim McKay
Otis, John (I) > ??? > Curt Gowdy
Howerton, Glenn > ??? > Dick Ebersol
Thompson, Evan (I) > ??? > Henry Ford
Villani, James > ??? > Petey, ayudante de Chet
Marston, Nathaniel > ??? > Periodista en bar
Shanks, Priscilla > ??? > Marti, secretaria
Sussman, Matthew > ??? > David Gerber
Senger, Frank > ??? > Trabajador de la construcción
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz comentarista
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Recepcionista del hotel


Muestras:

https://www.ivoox.com/lunes-noche-empie ... 846_1.html

Título --- 0:18
Comentarista 1 --- 0:25
Periodista 1 --- 2:27
Howard Cosell --- 2:29 / 2:34
Periodista 2 --- 2:33
Periodista en bar --- 2:59
Pete Rozelle --- 3:30
Roone Arledge --- 3:54 / 5:13
Leonard Goldenson --- 4:00
Frank Gifford --- 5:04 / 6:00 / 6:10 / 7:02
Trabajador de la construcción --- 6:27
Don Meredith --- 6:53
Emmy Cosell --- 7:58 / 34:02
Curt Gowdy --- 10:13
Carl Lindemann --- 10:24
Chet Forte --- 11:05
Marti --- 12:17
Keith Jackson --- 22:47 / 23:00
Henry Ford --- 25:49
Herbert Schlosser --- 26:28
Recepcionista del hotel --- 31:39
Don Ohlmeyer --- 36:13 / 36:52 / 40:26 / 40:31 / 42:45 / 45:10
Petey --- 40:19
Jim McKay --- 46:02
David Gerber --- 54:23
Fred Pierce --- 58:17 / 1:04:52
Sal --- 1:03:26
Dick Ebersol --- 1:05:39 / 1:05:49 / 1:05:54
Alex Karras --- 1:06:10


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Dic 30, 2020 11:10 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1339
Comentarista 1: Rafael Azcárraga
Howard Cosell: Chema Lara
Periodista 2: Luis Manuel Martín Díaz
Pete Rozelle: Juan Antonio Gálvez
Roone Arledge: Miguel Ángel Del Hoyo
Leonard Goldenson: Luis Carrillo
Frank Gifford: Carlos Ysbert
Don Meredith: Paco Vaquero
Emmy Cosell: Lucía Esteban
Curt Gowdy: Manuel Bellido
Carl Lindemann: Mario Martín
Chet Forte: Roberto Cuenca Rodríguez Jr.
Keith Jackson: Luis Mas
Henry Ford: Rafael Azcárraga
Herbert Schlosser: David Rocha
Recepcionista del hotel: Rais David Báscones
Don Ohlmeyer: ¿Luis Manuel Martín Díaz? ¿Paco Vaquero? La verdad es que los minutos en los que están marcados dónde salen las voces despistan un poco.
Petey: Rais David Báscones
David Gerber: ¿Manuel Bellido? ¿Paco Vaquero?
Sal: Jorge García Insúa
Dick Ebersol: Rais David Báscones


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Dic 30, 2020 11:58 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3111
Muchas gracias, Jasper! ;)

Añado más muestras que faltan y añado algún frase para las muestras de Don Ohlmeyer.

Si Paco Vaquero aparece en más muestras, es porque aparece el personaje de Don Meredith constantemente.

Don Ohlmeyer
36:13 "Recuerda que en estas situaciones..."
36:52 "Acaba de llamar a Chuck Foreman, George Foreman".
40:26 "No necesitamos cronómetro..."
40:31 "Listo para los resúmenes..."
42:45 "Eh, mira la 6. Ese se ha quedado como..."
45:11 "Me da igual de quien coño sea la culpa..."

John Lennon -- 53:09
Fred Pierce --- 1:04:52 / 1:22:54
Bob Goodrich --- 1:16:30 / 1:18:00
Justin (mayor) --- 1:21:04
Peg --- 1:22:36
Ronald Reagan --- 1:22:43
O.J. Simpson --- 1:24:29 / 1:27:28
Art Rooney --- 1:24:42 / 1:24:51
Insertos --- 1:32:30


actualizamos:

Título: LUNES NOCHE, EMPIEZA EL JUEGO
Título original: Monday Night Mayhem
La película es de 2002.
Año de grabación: 2002
Distribución: Televisión / Vídeo??
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: WARNER BROS. ENTERTAINMENT ESPAÑA S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0268466/

Turturro, John > LARA, CHEMA > Howard Cosell
Heard, John (I) > DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL > Roone Arledge
Anderson, Kevin (I) > YSBERT, CARLOS > Frank Gifford
Turturro, Nicholas > CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO > Chet Forte
Beyer, Brad > VAQUERO, PACO > Don Meredith
LuPone, Patti > ESTEBAN, LUCIA > Emmy Cosell
Thomas, Jay > GÁLVEZ, JUAN ANTONIO > Pete Rozelle
Orth, Zak > MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL?? > Don Ohlmeyer
Hensley, Shuler > MAS, LUIS > Keith Jackson
Brown, Brennan > ??? > Bob Goodrich
Burmester, Leo > MARTÍN, MARIO > Carl Lindemann
Coleman, Chad L. > ??? > O.J. Simpson
Schirripa, Steve > GARCÍA INSUA, JORGE > Sal
Wallach, Eli > CARRILLO, LUIS > Leonard Goldenson
Reilly, Luke (I) > ROCHA, DAVID > Herbert Schlosser
Freed, Sam > ??? > Fred Pierce
Stewart Sherman, Daniel > ??? > Alex Karras
McGrath, Michael (I) > ??? > Jim McKay
Otis, John (I) > BELLIDO, MANUEL > Curt Gowdy
Howerton, Glenn > BÁSCONES, RAIS DAVID > Dick Ebersol
Thompson, Evan (I) > AZCÁRRAGA, RAFAEL > Henry Ford
Villani, James > BÁSCONES, RAIS DAVID > Petey, ayudante de Chet
Marston, Nathaniel > MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL?? > Periodista en bar
Shanks, Priscilla > ??? > Marti, secretaria
Sussman, Matthew > BELLIDO, MANUEL?? > David Gerber
Senger, Frank > ??? > Trabajador de la construcción
(DESCONOCIDO) > AZCÁRRAGA, RAFAEL > Voz comentarista
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista 2
(DESCONOCIDO) > BÁSCONES, RAIS DAVID > Recepcionista del hotel
(VOZ) > ??? > Título
(VOZ) > ??? > Insertos


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Dic 30, 2020 2:24 pm 
Conectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1064
No sé qué pasa, pero ninguno de los tiempos encaja con lo que preguntas.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Dic 30, 2020 3:15 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3111
borjito2 escribió:
No sé qué pasa, pero ninguno de los tiempos encaja con lo que preguntas.


Vale, resulta que cuando pongo la película con el VLC me da tiempos que luego no corresponden con la muestra completa... xD

Paso directamente las muestras que faltan subidas a YouTube (he tenido suerte y no he tenido saltos de copyright):

Título
https://youtu.be/WfXHqe7heMI

Insertos
https://youtu.be/wkAxM30k-1g

Don Ohlmeyer
https://youtu.be/eCTgni7TOkg
https://youtu.be/TE_lO5ycrGk

Bob Goodrich
https://youtu.be/F2ktZs8EwbE
https://youtu.be/yUv7q5A-nFc

Fred Pierce
https://youtu.be/HltZIoHNWho

Alex Karras
https://youtu.be/Npaa-qrykyA

Jim McKay
https://youtu.be/piJb4ex-4uA
https://youtu.be/1ovNEIAh1kk

O.J. Simpson
https://youtu.be/INaRqu4lNtA

Art Rooney
https://youtu.be/UNbIUz2KZSw

Justin (mayor)
https://youtu.be/jX2uhBkwh34

Marti
https://youtu.be/IRLhYvL_j_4

Johh Lennon
https://youtu.be/3lsgY1-cPsc

Peg, Ronald Reagan
https://youtu.be/_KvWUqHhZpg

Periodistas (3)
https://youtu.be/77x5YrG2SHA

Obrero de la construcción
https://youtu.be/7iG4CoOiQvM


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Dic 30, 2020 4:22 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1339
Insertos: parece Rafael Azcárraga
Don Ohlemeyer: Luis Manuel Martín Díaz
Bob Goodrich: Jorge García Insúa
O.J. Simpson: Pedro Tena
Justin: Pablo Tribaldos
John Lennon: Mario Arenas
Peg: creo que es Mercedes Espinosa
Ronald Reagan: Rafael Azcárraga
Periodistas (3): el segundo es Jorge García Insúa y el tercero es Luis Manuel Martín Díaz
Obrero de la construcción: parece Rafael Azcárraga


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Dic 30, 2020 4:25 pm 
Conectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1064
Insertos - Rafael Azcárraga
Fred Pierce - Julián Rodríguez
Alex Karras - José Núñez
Jim McKay - Julián Rodríguez
Primer periodista - Julián Rodríguez
Obrero - Rafael Azcárraga

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 01, 2021 1:23 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3111
FELIZ AÑO CHICOS!

Muchas gracias!

actualizamos:

Título: LUNES NOCHE, EMPIEZA EL JUEGO
Título original: Monday Night Mayhem
La película es de 2002.
Año de grabación: 2002
Distribución: Televisión / Vídeo??
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: WARNER BROS. ENTERTAINMENT ESPAÑA S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0268466/

Turturro, John > LARA, CHEMA > Howard Cosell
Heard, John (I) > DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL > Roone Arledge
Anderson, Kevin (I) > YSBERT, CARLOS > Frank Gifford
Turturro, Nicholas > CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO > Chet Forte
Beyer, Brad > VAQUERO, PACO > Don Meredith
LuPone, Patti > ESTEBAN, LUCIA > Emmy Cosell
Thomas, Jay > GÁLVEZ, JUAN ANTONIO > Pete Rozelle
Orth, Zak > MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL > Don Ohlmeyer
Hensley, Shuler > MAS, LUIS > Keith Jackson
Brown, Brennan > GARCÍA INSUA, JORGE > Bob Goodrich
Burmester, Leo > MARTÍN, MARIO > Carl Lindemann
Coleman, Chad L. > TENA, PEDRO > O.J. Simpson
Schirripa, Steve > GARCÍA INSUA, JORGE > Sal
Wallach, Eli > CARRILLO, LUIS > Leonard Goldenson
Reilly, Luke (I) > ROCHA, DAVID > Herbert Schlosser
Freed, Sam > RODRÍGUEZ, JULIÁN > Fred Pierce
Stewart Sherman, Daniel > NÚÑEZ, JOSÉ > Alex Karras
McGrath, Michael (I) > RODRÍGUEZ, JULIÁN > Jim McKay
Otis, John (I) > BELLIDO, MANUEL > Curt Gowdy
Howerton, Glenn > BÁSCONES, RAIS DAVID > Dick Ebersol
Thompson, Evan (I) > AZCÁRRAGA, RAFAEL > Henry Ford
Villani, James > BÁSCONES, RAIS DAVID > Petey, ayudante de Chet
Marston, Nathaniel > MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL > Periodista en bar
Shanks, Priscilla > ??? > Marti, secretaria
Sussman, Matthew > BELLIDO, MANUEL?? > David Gerber
Senger, Frank > AZCÁRRAGA, RAFAEL > Trabajador de la construcción
Dean, Roberta > ESPINOSA, MERCEDES?? > Peg
Mallin, Jake > TRIBALDOS, PABLO Justin Cosell (13 años)
Lennon, John > ARENAS, MARIO > John Lennon (TV)
Reagan, Ronald > AZCÁRRAGA, RAFAEL > Ronald Reagan (TV)
(DESCONOCIDO) > AZCÁRRAGA, RAFAEL > Voz comentarista
(DESCONOCIDO) > RODRÍGUEZ, JULIÁN > Periodista 1
(DESCONOCIDO) > GARCÍA INSUA, JORGE > Periodista 2
(DESCONOCIDO) > BÁSCONES, RAIS DAVID > Recepcionista del hotel
(VOZ) > AZCÁRRAGA, RAFAEL > Título / Insertos


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 01, 2021 2:20 pm 
Conectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1064
El título no lo hace Rafael Azcárraga.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 8 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España