Buenas,
Marcgt me pasó el doblaje original de esta película pero también un redoblaje que parece ser el que nos llegó a España en DVD (de Paramount). Si alguien tiene este último por favor que lo confirme. Me han confirmado que este doblaje si aparece en la edición DVD editada por "La Casa del Cine para Todos". Marc dice que podría ser gallego.
Título:
MÁS VALE MUERTO [doblaje DVD 2004]Título original:
Better Off Dead...La película es de
1985.
Año de grabación:
2004Distribución:
VídeoEstudio de grabación: ¿?
Distribución en España:
PARAMOUNT HOME ENTERTAINMENTPagina de IMDB:
https://www.imdb.com/title/tt0088794/Cusack, John > ??? > Lane Meyer
Stiers, David Ogden > ??? > Al Meyer
Franklin, Diane > ??? > Monique Junot
Darby, Kim > ??? > Jenny Meyer
Wyss, Amanda > ??? > Beth Truss
Armstrong, Curtis > ??? > Charles De Mar
Dozier, Aaron > ??? > Roy Stalin
Slade, Demian > ??? > Johnny Gasparini
Waterbury, Laura > ??? > Sra. Smith
Schneider, Dan (II) > ??? > Ricky Smith
Okumoto, Yuji > ??? > Yee Sook Ree
Mitchell, Chuck (I) > ??? > Rocko
Schiavelli, Vincent > ??? > Sr. Kerber
Littlewood, Tina > ??? > Chris Cummins
Williams, Steven (I) > ??? > Podador de árboles
Negron, Taylor > ??? > Cartero
Lyn, Rima > ??? > Joanne Greenwald
Rosenthal, Rick > ??? > Smitty
(DESCONOCIDO) > ??? > Pedro Picapiedra (TV)
(DESCONOCIDO) > ??? > Wilma Picapiedra (TV)
(DESCONOCIDO) > ??? > Pablo Mármol (TV)
Muestras:
https://www.ivoox.com/mas-vale-muerto-r ... 302_1.htmlAl Meyer --- 4:28 / 5:06
Jenny Meyer --- 4:56 / 15:55 / 35:27
Lane Meyer --- 7:02 / 13:30 / 14:51 / 17:49 / 20:25
Sra. Smith --- 7:56 / 35:41
Yee Sook Ree --- 8:45 / 13:45
Rocko --- 9:15 / 51:21
Beth Truss --- 9:23
Roy Stalin --- 11:00
Charles De Mar --- 12:29 / 15:12
Johnny Gasparini --- 21:00
Sr. Kerber --- 22:10
Chris Cummins --- 30:03 / 30:54
Podador de árboles --- 32:22
Cartero --- 38:41
Joanne Greenwald --- 41:08
Ricky Smith --- 46:23 / 1:00:30
Pedro / Wilma Picapiedra --- 56:00
Pablo Mármol --- 56:26
Smitty --- 1:05:36
Monique Junot --- 1:07:22