Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Feb 25, 2021 10:15 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Sep 25, 2020 2:10 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3107
Buenas.

Hace poco NachuelasWTF me consiguió este doblaje que llevaba décadas buscando. Esta película se estrenó directamente en vídeo en España en 1994. Pero no sabría decir de donde es este doblaje.

Recuerdo haber grabado esta película a finales de los 90 o principios 2000 cuando la echaron de madrugada en "Telemadrid" y recuerdo que tenia ya este doblaje.

Título: UN HOMBRE PERDIDO EN EL TIEMPO
Título original: Being Human
La película es de 1994.
Año de grabación: 1994
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: WARNER BROS. ENTERTAINMENT ESPAÑA S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0106379/

Williams, Robin (I) > ??? > Hector
Turturro, John (I) > ??? > Lucinnius
Galiena, Anna > ??? > Beatrice
D'Onofrio, Vincent > ??? > Sacerdote
Elizondo, Hector (I) > ??? > Dom Paulo
Bracco, Lorraine > ??? > Anna
Crouse, Lindsay (I) > ??? > Janet
Hyde, Jonathan (I) > ??? > Francisco
Nighy, Bill > ??? > Julian
Mahlaba, Grace > ??? > Thalia
McInnerny, Lizzy > ??? > Ursula
Macy, William H. > ??? > Boris
Finn, John (I) > ??? > Detective Cobb
Pérez, José (II) > ??? > Santiago
Proval, David > ??? > George
Russell, Theresa (I) > ??? > Narradora
Morrissey, David > ??? > Hombre de Cyprian
Patel, Bhasker > ??? > Andre


Muestras:

https://www.ivoox.com/un-hombre-perdido ... 295_1.html
(no ha habido manera de subirla a YouTube por temas de copyright)

La narradora --- 0:40
Hector --- 17:38
Lucinnius --- 18:58 / 19:28 / 20:00
Thalia --- 23:39
Hombre de Cyprian --- 32:09
Beatrice --- 44:28 / 45:00 / 54:23
Sacerdote --- 46:21
Andre --- 1:02:14
Dom Paulo --- 1:04:50 / 1:06:03
Francisco --- 1:07:06 / 1:21:14
Ursula --- 1:24:22
George --- 1:31:07
Boris --- 1:31:37
Anna --- 1:32:53
Janet --- 1:36:42


Última edición por Bonnascope el Lun Sep 28, 2020 8:16 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 25, 2020 9:23 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3284
Dom Paulo: Xebe Díez.
George: Iñigo Puignau.
Boris: Íñigo Elósegi.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 26, 2020 4:20 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Jul 04, 2019 4:06 am
Mensajes: 77
¿Ursula podría ser Ana Begoña Eguileor?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 28, 2020 8:24 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3107
Muchas gracias chicos! ;)

Me acaban de contestar de la web del doblaje dándome más datos:

Título: UN HOMBRE PERDIDO EN EL TIEMPO
Título original: Being Human
La película es de 1994.
Año de grabación: 1994
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: IRUSOIN (San Sebastián)
Distribución en España: WARNER BROS. ENTERTAINMENT ESPAÑA S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0106379/

Williams, Robin (I) > ARTETXE, PEIO > Hector
Turturro, John (I) > GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN > Lucinnius
Galiena, Anna > ??? > Beatrice
D'Onofrio, Vincent > ??? > Sacerdote
Elizondo, Hector (I) > DÍEZ, XEBE > Dom Paulo
Bracco, Lorraine > DEL PALACIO, ISABEL > Anna
Crouse, Lindsay (I) > DIAZ DE MENDIBIL, DOLORES > Janet
Hyde, Jonathan (I) > AUZMENDI, JOSÉ FELIPE > Francisco
Mahlaba, Grace > ??? > Thalia
McInnerny, Lizzy > EGUILEOR, ANA BEGOÑA > Ursula
Macy, William H. > ELOSEGUI, IÑIGO > Boris
Finn, John (I) > ??? > Detective Cobb
Pérez, José (II) > ??? > Santiago
Proval, David > PUIGNAU, IÑIGO > George
Russell, Theresa (I) > ARAMBURU, MIREN > Narradora
Morrissey, David > ??? > Hombre de Cyprian
Patel, Bhasker > GALLEGO, KEPA > Andre


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 08, 2020 1:15 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3284
Si puedes, indica cuándo hablan Santiago y Cobb, y se lo mando a antiguos trabajadores de ese estudio.

Me pareció oír a Kándido Uranga en su momento, quizá sea alguno de ellos.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 9 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España