Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Me terminé ayer esta película. Se estrenó en cines en España el 15-2-1982 (https://infoicaa.mecd.es/CatalogoICAA/P ... ula=669551).

La protagonista, Thana, es muda y no habla en toda la película.

Título: ÁNGEL DE VENGANZA (1981)
Título original: Ms .45 / Angel of Vengeance
La película es de 1981.
Año de grabación: 1982
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: WARNER ESPAÑOLA S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0082776/

Sinkys, Albert > RAMÍREZ, SIMÓN > Albert
Stuto, Darlene > TORCAL, SELICA?? > Laurie
McGara, Helen > ??? > Carol
Zachmanoglou, Nike > ??? > Pamela
Ferrara, Abel > ??? > Primer violador
Yellen, Peter > ??? > Ladrón
Sherman, Editta > GUERRERO DE LUNA, IRENE?? > Sra. Nasone
Gruppi, Vincent > ??? > Joven molestando
Singer, Stephen > MORATALLA, JOSÉ?? > Rich Volk
Timms, Stanley > MORENO, EDUARDO > Chulo
Peters, Faith > ??? > Prostituta
Zavaglia, Lawrence > ??? > Árabe
Jachno, Alex > ??? > Chofer
Thibeau, Jack > ??? > Hombre en bar
Kennedy, Jayne (I) > ??? > Costurera
Caro, Wayne > CARABIAS, JOSÉ > Nicky
Tripaldi, Mariana > ??? > Compradora
Covert, Scott (I) > ??? > Buyer's Assistant
Kog, The > ??? > Mendigo
Green, Cindy (I) > ??? > Camarera
Chin, Michael R. > ??? > Couple Kissing
Igarashi, Gerri > ??? > Couple Kissing
Eisele, Eddie (I) > ??? > Man from Georgia
Smith, Evelyn (I) > ??? > Vagabunda
Loughran, Patrick > ??? > Couple on Desk / Party
Trotta, Eileen > ??? > Couple on Desk
Weismann, Bobby > ??? > Party Host
Moore, Alvin > MORENO, EDUARDO > Detective
St. John, Nicholas > ??? > Detective
Lonergan, Beth Ann > ??? > Voz niña
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ > Voz padre
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ > Voces adicionales
(VOZ) > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ > Insertos


Muestras:




Albert --- 1:13
Compradora --- 2:15
Voces adicionales --- 3:05 - 3:26
Carol --- 3:26 / 29:39 / 30:23
Primer violador --- 5:26
Ladrón --- 8:29
Locutor radio --- 11:34
Sra. Nasone --- 21:05 / 25:25
Joven molestando --- 22:40
Voz padre --- 26:25
Voz niña --- 26:30
Mendigo --- 27:00
Pamela --- 30:24
Laurie --- 30:31
Camarera --- 30:33
Rich Volk --- 31:28
Nicky --- 36:40
Chulo / Prostituta --- 38:14
Chico banda --- 41:13
Chico banda --- 41:23
Árabe --- 41:45 / 42:23
Chofer --- 41:59
Vagabunda --- 48:27
Pareja besándose --- 49:17
Hombre en bar --- 51:13
Voces adicionales (conductores) --- 1:00:21
Voces adicionales --- 1:03:08
Hombre en fiesta --- 1:03:29
Pareja discutiendo --- 1:03:48 / 1:04:37
Detective --- 1:08:00

Hombre en bar es Tundidor

Selica, Irene y Moratalla están bien

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Ladrón: Eduardo Jover.
Mendigo y Hombre en fiesta: Hipólito de Diego.
Camarera: ¿Tina Ayuso?
Vagabunda: Matilde Conesa.
Pareja en fiesta: Conesa y Jover.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: ÁNGEL DE VENGANZA (1981)
Título original: Ms .45 / Angel of Vengeance
La película es de 1981.
Año de grabación: 1982
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: WARNER ESPAÑOLA S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0082776/

Sinkys, Albert > RAMÍREZ, SIMÓN > Albert
Stuto, Darlene > TORCAL, SELICA > Laurie
McGara, Helen > ??? > Carol
Zachmanoglou, Nike > ??? > Pamela
Ferrara, Abel > ??? > Primer violador
Yellen, Peter > JOVER, EDUARDO > Ladrón
Sherman, Editta > GUERRERO DE LUNA, IRENE > Sra. Nasone
Gruppi, Vincent > ??? > Joven molestando
Singer, Stephen > MORATALLA, JOSÉ > Rich Volk
Timms, Stanley > MORENO, EDUARDO > Chulo
Peters, Faith > ??? > Prostituta
Zavaglia, Lawrence > ??? > Árabe
Jachno, Alex > ??? > Chófer
Thibeau, Jack > TUNDIDOR, RICARDO > Hombre en bar
Kennedy, Jayne (I) > ??? > Costurera
Caro, Wayne > CARABIAS, JOSÉ > Nicky
Tripaldi, Mariana > ??? > Compradora
Kog, The > DE DIEGO, HIPÓLITO > Mendigo
Green, Cindy (I) > AYUSO, TINA?? > Camarera
Chin, Michael R. > ??? > Couple Kissing
Igarashi, Gerri > ??? > Couple Kissing
Smith, Evelyn (I) > CONESA, MATILDE > Vagabunda
Loughran, Patrick > JOVER, EDUARDO > Pareja en fiesta
Trotta, Eileen > CONESA, MATILDE > Pareja en fiesta
Moore, Alvin > MORENO, EDUARDO > Detective
Lonergan, Beth Ann > ??? > Voz niña
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ > Voz padre
(DESCONOCIDO) > DE DIEGO, HIPÓLITO > Hombre en fiesta
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ > Voces adicionales
(VOZ) > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ > Insertos

Estudio EXA
Compradora, la llaman Sra. Grimaldi ÁNGELA GONZÁLEZ
Tipos piropos HIPÓLITO DE DIEGO / MARTÍNEZ BLANCO / ÁNGEL EGIDO
Carol DOLORES DÍAZ
Joven molestando LUIS GARCÍA VIDAL
Voz de niña ÁNGELA GONZÁLEZ
Camarera MATILDE VILARIÑO
Prostituta MATILDE VILARIÑO
Árabe LUIS MARÍN
Conductor 46:03 LUIS MARÍN
Pamela en la primera escena de bar ???, en 47:50 parece MARÍA LUISA RUBIO
Pareja besándose ÁNGELA GONZÁLEZ? / ÁNGEL EGIDO?
Conductor HIPÓLITO DE DIEGO
Hombres en fiesta HIPÓLITO DE DIEGO / LUIS GARCÍA VIDAL

Muchas gracias, klaatu!

actualizamos:

Título: ÁNGEL DE VENGANZA (1981)
Título original: Ms .45 / Angel of Vengeance
La película es de 1981.
Año de grabación: 1982
Distribución: Cine
Estudio de grabación: EXA (Madrid)
Distribución en España: WARNER ESPAÑOLA S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0082776/

Sinkys, Albert > RAMÍREZ, SIMÓN > Albert
Stuto, Darlene > TORCAL, SELICA > Laurie
McGara, Helen > DÍAZ, MARÍA DOLORES > Carol
Zachmanoglou, Nike > ??? > Pamela
Zachmanoglou, Nike > RUBIO, MARÍA LUISA?? > Pamela (otros takes)
Ferrara, Abel > ??? > Primer violador
Yellen, Peter > JOVER, EDUARDO > Ladrón
Sherman, Editta > GUERRERO DE LUNA, IRENE > Sra. Nasone
Gruppi, Vincent > GARCÍA VIDAL, LUIS > Joven molestando
Singer, Stephen > MORATALLA, JOSÉ > Rich Volk
Timms, Stanley > MORENO, EDUARDO > Chulo
Peters, Faith > VILARIÑO, MATILDE > Prostituta
Zavaglia, Lawrence > MARÍN, LUIS > Árabe
Jachno, Alex > ??? > Chófer
Thibeau, Jack > TUNDIDOR, RICARDO > Hombre en bar
Caro, Wayne > CARABIAS, JOSÉ > Nicky
Tripaldi, Mariana > GONZÁLEZ, ÁNGELA > Sra. Grimaldi
The Kog > DE DIEGO, HIPÓLITO > Mendigo
Green, Cindy (I) > VILARIÑO, MATILDE > Camarera
Chin, Michael R. > EGIDO, ÁNGEL?? > Chico besándose
Igarashi, Gerri > GONZÁLEZ, ÁNGELA?? > Chica besándose
Smith, Evelyn (I) > CONESA, MATILDE > Vagabunda
Loughran, Patrick > JOVER, EDUARDO > Pareja en fiesta
Trotta, Eileen > CONESA, MATILDE > Pareja en fiesta
Moore, Alvin > MORENO, EDUARDO > Detective
Lonergan, Beth Ann > GONZÁLEZ, ÁNGELA > Voz niña
(DESCONOCIDO) > DE DIEGO, HIPÓLITO > Hombre piropeando
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ > Hombre piropeando
(DESCONOCIDO) > EGIDO, ÁNGEL > Hombre piropeando
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ > Voz padre
(DESCONOCIDO) > MARÍN, LUIS > Conductor
(DESCONOCIDO) > DE DIEGO, HIPÓLITO > Conductor
(DESCONOCIDO) > DE DIEGO, HIPÓLITO > Hombre en fiesta
(DESCONOCIDO) > GARCÍA VIDAL, LUIS > Hombre en fiesta
(VOZ) > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ > Insertos
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ > Voces adicionales