Buenas.
El otro día me empecé a ver esta serie en DVD y vi que tenia un doblaje distinto al de la web (
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=22826) y que coincidía más con el de la 5ª temporada (
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=60595). ¿Alguien podría confirmarme si el doblaje del DVD se trata del redoblaje de Barcelona de 2004?
Título:
ENANO ROJO [1ª Temporada] [doblaje TV 2004]Título original:
Red DwarfLa serie es de
1988.
Año de grabación:
2004??
Distribución:
TelevisiónEstudio de grabación:
CRISTAL MEDIA (Barcelona)??
Distribución en España:
BUZZ??
Pagina de IMDB:
https://www.imdb.com/title/tt0094535/episodes?season=1Barrie, Chris >
REDONDO, ÓSCAR?? > Rimmer
Charles, Craig (I) >
LLADÓ, CARLOS?? > Lister
John-Jules, Danny >
LÓPEZ, JESÚS?? > Gato
Lovett, Norman >
ALONSO, TASIO > Holly
Bathurst, Robert >
ROCABAYERA, RAMÓN?? > Todhunter (1x01)
Bradley, Paul (VI) > ??? > Chen (1x01, 03)
Gillespie, David (I) > ??? > Selby (1x03)
McDonald, Mac (I) > ??? > Capitán Hollister (1x01, 06)
McCulley, Robert (I) >
ALONSO, TASIO > McIntyre (1x01)
Williams, Mark (I) > ??? > Petersen (1x01, 03)
Grogan, Clare > ??? > Kochanski (1x01, 03)
Lenahan, John > ??? > Tostadora (1x02, 04)
Lenahan, John > ??? > Tostadora cantando (1x02)
Hawks, Tony > ??? > Maquina dispensadora (1x02,03,04,06)
Las primeras muestras (episodios 1 y 2):
Rimmer, Lister, Todhunter
https://youtu.be/lhH93xwRRx4Gato
https://youtu.be/mhAQm9VIMccPetersen, Chen, Lister
https://youtu.be/WTZWIo0_txICapitán Hollister, Lister
https://youtu.be/9-dHdKkk0KMLister, Kochanski
https://youtu.be/Reta9OIrS08Tostadora
https://youtu.be/2oD6a1qtEu4https://youtu.be/v8ACWbFfQYIMáquina dispensadora
https://youtu.be/yS-JRlYjXkg