Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Hace poco me pasaron esta película. Se trata en realidad de 2 episodios juntados de la serie "Shillingbury Tales". No obstante no tengo ni idea de la fecha de emisión de esta "película" ni si fue anunciada como "película" o serie. Los episodios juntados son el 1x03 y después el 1x02.

Título: LOS CUENTOS DE SHILLINGBURY
Título original: Shillingbury Tales
La serie/película es de 1980.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Televisión ¿?
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ANTENA3
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0080273/

Nedwell, Robin > GÁZQUEZ, PACO?? > Peter Higgins
Keen, Diane > DÍAZ, AZUCENA?? > Sally Higgins
Douglas, Jack (I) > CRESPO, ANTONIO?? > Jake Smith
Standing, John > ??? > Dick Firman
Gelzer, Helen > ??? > Patti Maxton
Hayden, Linda (I) > FERRANDIZ, AURORA?? > Mandy Smith
Jeffries, Lionel > ??? > Mayor George Langton
Watford, Gwen > ??? > Martha Langton
Lambert, Nigel > ??? > Reverendo Norris
Francis, Eric (I) > ??? > Sam
Black, Joe (I) > ??? > Harvey
Tickner, Royston > ??? > Empleado en gasolinera




Muestras:



Insertos --- 1:17
Dick Firman --- 1:26 / 2:00
Empleado en gasolinera --- 1:28
Jake Smith --- 2:16
Sam (pelo blanco) --- 4:32 / 6:00 / 25:12
Harvey --- 4:33 / 6:23 / 26:14 / 49:56
Reverendo Norris --- 4:42
Peter Higgins --- 4:54
Sally Higgins --- 6:49
Patti Maxton --- 16:27
Mandy Smith --- 26:21
Mayor George Langton --- 50:46
Martha Langton --- 54:23

Dick Firman: Jesús Díez
Jake Smith: Antonio Crespo
Peter Higgins: Jordi Ribes
Patti Maxton: Aurora Ferrándiz

Sally sí es Azucena Díaz.
Reverendo es Domenech Farell.
Sam es Antonio Pujós.

Muchas gracias, chicos!

Por cierto, ¿alguien podría confirmarme si realmente se emitió por Antena3 siendo película o serie? La grabación tiene que ser de finales/principios de los 90.

actualizamos:

Título: LOS CUENTOS DE SHILLINGBURY
Título original: Shillingbury Tales
La serie/película es de 1980.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Televisión ¿?
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ANTENA3
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0080273/

Nedwell, Robin > RIBES, JORDI > Peter Higgins
Keen, Diane > DÍAZ, AZUCENA > Sally Higgins
Douglas, Jack (I) > CRESPO, ANTONIO > Jake Smith
Standing, John > DÍEZ, JESÚS > Dick Firman
Gelzer, Helen > ??? > Patti Maxton
Hayden, Linda (I) > FERRANDIZ, AURORA > Mandy Smith
Jeffries, Lionel > ??? > Mayor George Langton
Watford, Gwen > ??? > Martha Langton
Lambert, Nigel > FARELL, DOMENECH > Reverendo Norris
Francis, Eric (I) > PUJÓS, ANTONIO > Sam
Black, Joe (I) > ??? > Harvey
Tickner, Royston > ??? > Empleado en gasolinera

El mayor es Alfons Just.

Muchas gracias, García!

Finalmente averigüé que se estrenó como serie en Septiembre de 1990, sin embargo no sé si se estrenarían todos los episodios. Lo que sí sé que fueron emitidos en desorden.

¿Alguien más reconoce la voces que faltan?

Insertos --- 1:17
Empleado en gasolinera --- 1:28
Harvey --- 4:33 / 6:23 / 26:14 / 49:56
Patti Maxton --- 16:27
Martha Langton --- 54:23


actualizamos:

Título: LOS CUENTOS DE SHILLINGBURY
Título original: Shillingbury Tales
La serie/película es de 1980.
Año de grabación: 1990
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ANTENA3
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0080273/

Nedwell, Robin > RIBES, JORDI > Peter Higgins
Keen, Diane > DÍAZ, AZUCENA > Sally Higgins
Douglas, Jack (I) > CRESPO, ANTONIO > Jake Smith
Black, Joe (I) > ??? > Harvey (6 ep.)
Francis, Eric (I) > PUJÓS, ANTONIO > Sam (1x00, 03, 06)
Hayden, Linda (I) > FERRANDIZ, AURORA > Mandy Smith (4 ep.)
Lambert, Nigel > FARELL, DOMENECH > Reverendo Norris (4 ep.)
Jeffries, Lionel > JUST, ALFONS > Mayor George Langton (1x02)
Watford, Gwen > ??? > Martha Langton (1x02)
Standing, John > DÍEZ, JESÚS > Dick Firman (1x03)
Gelzer, Helen > ??? > Patti Maxton (1x03)
Tickner, Royston > ??? > Empleado en gasolinera (1x03)

¿Podrían reponerse los episodios con objeto de tratar de reconocer las voces que aún faltan por determinar?

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Listo

¡¡¡Gracias!!! Esta noche le echo un vistazo, a ver si puedo sacar alguna voz más. Saludos.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Buenas noches. ¿Qué tal de nuevo?

Pues me ha dado por verla, casi sin quererlo, y bendito sea, porque he resuelto varios que os faltan: "Título", "Insertos", "Empleado en gasolinera" y "Harvey" son Matías Molina. Doblaje de Diálogo y dirigido por el mismo Matías.

Saludos y buenas noches.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/