Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Descubrí hace poco que esta película no tenia ficha aun en la web. Lo que no me queda claro es si se estrenó en cines en 2001 o directamente en DVD en 2002. ¿Alguien me lo puede confirmar?


Título: TWO HANDS
Título original: Two Hands
La película es de 1999.
Año de grabación: 2001/2002??
Distribución: Cine/Vídeo??
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0145547/

Ledger, Heath > GARCÍA, DANIEL > Jimmy
Brown, Bryan (I) > ??? > Pando
Byrne, Rose > ??? > Alex
Porter, Susie (I) > ??? > Deirdre
Vidler, Steven > ??? > El hombre
Field, David (I) > ALONSO, TASIO?? > Acko
Long, Tom (I) > FERNÁNDEZ, XAVIER?? > Wally
Forrow, Tony > ??? > Eddie
Kalnins, Dale > ??? > Kiwi Bob
Paramore, Kiri > ??? > Les
Drury, Bill (I) > ??? > Jesus Freak
Moeaki, David > ??? > Louise
Wilkinson, Mathew (I) > ??? > Rocket
Acres, Mary > ??? > Sra. Jones
Sheaves, Evan > ??? > Pete
Darling, Jarrah > ??? > Aaron
Hunter, Andrew (I) > ??? > Matón
McClorey, Mariel > ??? > Helen
Le Marquand, Steve > ??? > Wozza
Phillips, Jacquy > ??? > Sharon
(DESCONOCIDO) > ??? > Predicador


Muestras:



Jimmy --- 0:21
Wally --- 1:15
Acko --- 1:25 / 1:42
El hombre --- 3:59
Predicador --- 5:27
Les --- 5:40
Louise --- 6:05 / 6:13
Rocket --- 6:19
Pando --- 7:41 / 13:38
Sra. Jones --- 10:04
Alex --- 11:05
Pete --- 17:18
Aaron --- 17:20
Deirdre --- 25:53
Matón --- 17:49
Wozza --- 35:26

Pando es Jordi Royo
Alex es Marta Barbará
Deirdre es Anna Orra
El hombre es Josep Maria Ullod
Acko es Tasio Alonso
Wally es Xavier Fernández
Les es Paco Gázquez
Rocket es Eduardo Díez
Wozza es Jordi Ribes

Pete es Carmen Calvell.
¿Aaron podría ser Roser Vilches?
En el 21:47 ("Jimmy, ven aquí") y en el 35:34 ("¡Suéltalo!") se oye a Ariadna Giménez.

Puede que se haya grabado en Estudios Teruel.

Aaron es Roser Vilches.

Buenas.

Ahora que tengo la película más reciente, añado más muestras:

Fanático religioso --- 5:27
Sra. Jones --- 10:00 / 1:24:17
Matón --- 17:49 / 29:49
Vecino --- 20:59
Joven en playa --- 24:17
DJ "Hot FM" --- 26:08 / 1:14:51
Sra. Fletcher --- 26:32 / 37:04
Amigo de Aaron -- 29:54
Ladrón de coches --- 31:39
Hombre barbudo --- 31:42
Bill --- 32:33
Kelvin --- 36:31
Craig --- 36:50 / 38:28 / 38:40
Hombre en calle --- 37:18
Voces adicionales --- 39:02
Mujer policía --- 39:09
Chico en escaleras --- 39:19
Phil --- 39:41 / 1:11:12
Voz televisor --- 49:52
Mujer de Pando --- 50:16
Jake --- 50:39
Saxofonista --- 53:26
Yuppie --- 1:14:20
Larry --- 1:15:05 / 1:15:34
Empleado aeropuerto --- 1:25:13



Título: TWO HANDS
Título original: Two Hands
La película es de 1999.
Año de grabación: 2001
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: PLANETA 2010
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0145547/

Ledger, Heath > GARCÍA, DANIEL > Jimmy
Brown, Bryan (I) > ROYO, JORDI > Pando
Byrne, Rose > BARBARÁ, MARTA > Alex
Porter, Susie (I) > ORRA, ANA > Deirdre
Vidler, Steven > ULLOD, JOSEP MARÍA > Michael, hermano de Jimmy
Field, David (I) > ALONSO, TASIO > Acko
Long, Tom (I) > FERNÁNDEZ, XAVIER > Wally
Paramore, Kiri > GÁZQUEZ, PACO > Les
Wilkinson, Mathew (I) > DÍEZ, EDUARDO > Rocket
Sheaves, Evan > CALVELL, CARMEN > Pete
Darling, Jarrah > VILCHES, ROSER > Aaron
Le Marquand, Steve > RIBES, JORDI > Wozza
Darcy-Smith, Kieran > ??? > Craig
Amodeo, Daniel > ??? > Kelvin
Drury, Bill (I) > ??? > Fanático religioso
Moeaki, David > ??? > Louise
Acres, Mary > ??? > Sra. Jones
Hunter, Andrew (I) > ??? > Matón
Mclean, Peter > ??? > Vecino
Wright, Tim (III) > ??? > Joven en playa
Duckworth, Rob (I) > ??? > DJ "Hot FM" (voz)
O'Sullivan, Moya > ??? > Sra. Fletcher
Coco, Salvatore (I) > ??? > Ladrón de coches
Zissler, Jonno > ??? > Amigo de Aaron
Webb, Jim (II) > ??? > Hombre barbudo
Innes, Mick > ??? > Bill
Smith, Kevin (XXXII) > ??? > Hombre en calle
Corcoran, Imelda > ??? > Mujer policía
Sari, Waddah > DÍEZ, EDUARDO?? > Joven en escalera
Monk, Damian > ??? > Phil
Natalie, Lisa > ??? > Mujer de Pando
Muncu, Adam > ??? > Jake, hijo de Pando
Ehlers, Jerome > ??? > Saxofonista
Spence, Stuart > ??? > Yuppie
Bradford, Damian (I) > ??? > Larry
Butel, Mitchell > ??? > Empleado aeropuerto
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz televisor

El vecino, el hombre barbudo, Phil, Larry y el empleado en aeropuerto son Salvador Campoy.
El joven en playa, el joven en escaleras y el saxofonista son Eduardo Díez.
La mujer policía es Carmen Calvell.
La voz del televisor es José Antonio Teruel.
La mujer de Jake es Ariadna Giménez.

Si sale José Antonio Teruel, sí que puedo decir que el doblaje es de Estudios Teruel.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: TWO HANDS
Título original: Two Hands
La película es de 1999.
Año de grabación: 2001
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ESTUDIOS TERUEL (Barcelona)
Distribución en España: PLANETA 2010
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0145547/

Ledger, Heath > GARCÍA, DANIEL > Jimmy
Brown, Bryan (I) > ROYO, JORDI > Pando
Byrne, Rose > BARBARÁ, MARTA > Alex
Porter, Susie (I) > ORRA, ANA > Deirdre
Vidler, Steven > ULLOD, JOSEP MARÍA > Michael, hermano de Jimmy
Field, David (I) > ALONSO, TASIO > Acko
Long, Tom (I) > FERNÁNDEZ, XAVIER > Wally
Paramore, Kiri > GÁZQUEZ, PACO > Les
Wilkinson, Mathew (I) > DÍEZ, EDUARDO > Rocket
Sheaves, Evan > CALVELL, CARMEN > Pete
Darling, Jarrah > VILCHES, ROSER > Aaron
Le Marquand, Steve > RIBES, JORDI > Wozza
Darcy-Smith, Kieran > ??? > Craig
Amodeo, Daniel > ??? > Kelvin
Drury, Bill (I) > ??? > Fanático religioso
Moeaki, David > ??? > Louise
Acres, Mary > ??? > Sra. Jones
Hunter, Andrew (I) > ??? > Matón
Mclean, Peter > CAMPOY, SALVADOR > Vecino
Wright, Tim (III) > DÍEZ, EDUARDO > Joven en playa
Duckworth, Rob (I) > ??? > DJ "Hot FM" (voz)
O'Sullivan, Moya > ??? > Sra. Fletcher
Coco, Salvatore (I) > ??? > Ladrón de coches
Zissler, Jonno > ??? > Amigo de Aaron
Webb, Jim (II) > CAMPOY, SALVADOR > Hombre barbudo
Innes, Mick > ??? > Bill
Smith, Kevin (XXXII) > ??? > Hombre en calle
Corcoran, Imelda > CALVELL, CARMEN > Mujer policía
Sari, Waddah > DÍEZ, EDUARDO > Joven en escalera
Monk, Damian > CAMPOY, SALVADOR > Phil
Natalie, Lisa > GIMÉNEZ, ARIADNA > Mujer de Pando
Muncu, Adam > ??? > Jake, hijo de Pando
Ehlers, Jerome > DÍEZ, EDUARDO > Saxofonista
Spence, Stuart > ??? > Yuppie
Bradford, Damian (I) > CAMPOY, SALVADOR > Larry
Butel, Mitchell > CAMPOY, SALVADOR > Empleado aeropuerto
(DESCONOCIDO) > TERUEL, JOSÉ ANTONIO > Voz televisor