Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

DCine me pasó hace poco este VHS, un Telefilm de 1971 que no parece tener un doblaje realizado para vídeo en 1984. Fue re-titulada para el VHS como "Decisión final".


Título: EL DÍA QUE REQUISARON A LOS NIÑOS
Título original: The Last Child
La película es de 1971.
Año de grabación: 1974
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0067326/


Cole, Michael (I) > DEL RÍO, JOSÉ MARÍA?? > Alan Miller
Guardino, Harry > GUARDIOLA, JOSÉ?? > Howard Drumm
Margolin, Janet > ??? > Karen Miller
Asner, Edward > ??? > Barstow
Heflin, Van (I) > ACASO, FÉLIX > Senador Quincy George
Smith, Kent (I) > ??? > Gus Iverson
Larrain, Michael > ??? > Sandy
Bourneuf, Philip > ??? > Dr. Tyler
Watson Jr., James A. > ??? > Sargento O'Connell
Babcock, Barbara (I) > ??? > Shelley Drumm
Blake, Sondra > ??? > Mujer en metro
Engel, Roy > ??? > Conductor
Avery, Phyllis > ??? > Enfermera
Francis, Ivor > SEMPSON, PEDRO > Dr. Young
Wingreen, Jason > ??? > Taquillero
Walker, Bill (I) > ??? > Camarero en vagón restaurante
Izay, Victor > ??? > Silverman
Baxter, Frank (II) > ??? > John
(DESCONOCIDO) > ??? > Timmy
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en metro
(VOZ) > DEL RÍO, JOSÉ MARÍA?? > Título


Muestras:



Mujer en metro --- 0:43
Timmy --- 0:45
Policía en metro --- 0:52
Sandy --- 1:21
Alan Miller --- 1:39
Título --- 1:54
Sargento O'Connell --- 2:52
Barstow --- 5:45
Silverman --- 5:47
Karen Miller --- 7:06
Howard Drumm --- 9:14
Shelley Drumm --- 9:39
Dr. Young --- 15:04
Enfermera --- 18:37
Gus Iverson --- 19:42
Taquillero --- 29:09
Camarero en vagón restaurante --- 32:13
Senador Quincy George --- 32:21
John --- 36:46

El doblaje es de su pase por TVE en "Estrenos TV" el 05/05/1974

Gracias DCine!

Lo añado allí arriba.

Del Río y Guardiola son correctos.
Policía: ¿Ángel Ter?
Sandy: ¿Hipólito de Diego?
Sargento: ¿Pedro Estecha?
Silverman: Caffarel.
Shelley: Matilde Conesa.
Gus Iverson: José Ángel Juanes.
Camarero y John son Manuel Torremocha.

Muchas gracias, Josef!

actualizamos:

Título: EL DÍA QUE REQUISARON A LOS NIÑOS
Título original: The Last Child
La película es de 1971.
Año de grabación: 1974
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0067326/


Cole, Michael (I) > DEL RÍO, JOSÉ MARÍA > Alan Miller
Guardino, Harry > GUARDIOLA, JOSÉ > Howard Drumm
Margolin, Janet > ??? > Karen Miller
Asner, Edward > ??? > Barstow
Heflin, Van (I) > ACASO, FÉLIX > Senador Quincy George
Smith, Kent (I) > JUANES, JOSÉ ÁNGEL > Gus Iverson
Larrain, Michael > DE DIEGO, HIPÓLITO?? > Sandy
Bourneuf, Philip > ??? > Dr. Tyler
Watson Jr., James A. > ESTECHA, PEDRO?? > Sargento O'Connell
Babcock, Barbara (I) > CONESA, MATILDE > Shelley Drumm
Blake, Sondra > ??? > Mujer en metro
Engel, Roy > ??? > Conductor
Avery, Phyllis > ??? > Enfermera
Francis, Ivor > SEMPSON, PEDRO > Dr. Young
Wingreen, Jason > ??? > Taquillero
Walker, Bill (I) > TORREMOCHA, MANUEL > Camarero en vagón restaurante
Izay, Victor > CAFFAREL, JOSÉ MARÍA > Silverman
Baxter, Frank (II) > TORREMOCHA, MANUEL > John
(DESCONOCIDO) > ??? > Timmy
(DESCONOCIDO) > TER, ÁNGEL?? > Policía en metro
(VOZ) > DEL RÍO, JOSÉ MARÍA?? > Título

Karen es Delia Luna.

Edward Asner diría que está doblado por Estanis González.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: EL DÍA QUE REQUISARON A LOS NIÑOS
Título original: The Last Child
La película es de 1971.
Año de grabación: 1974
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0067326/

Cole, Michael (I) > DEL RÍO, JOSÉ MARÍA > Alan Miller
Guardino, Harry > GUARDIOLA, JOSÉ > Howard Drumm
Margolin, Janet > LUNA, DELIA > Karen Miller
Asner, Edward > GONZÁLEZ, ESTANIS?? > Barstow
Heflin, Van (I) > ACASO, FÉLIX > Senador Quincy George
Smith, Kent (I) > JUANES, JOSÉ ÁNGEL > Gus Iverson
Larrain, Michael > DE DIEGO, HIPÓLITO?? > Sandy
Bourneuf, Philip > ??? > Dr. Tyler
Watson Jr., James A. > ESTECHA, PEDRO?? > Sargento O'Connell
Babcock, Barbara (I) > CONESA, MATILDE > Shelley Drumm
Blake, Sondra > ??? > Mujer en metro
Engel, Roy > ??? > Conductor
Avery, Phyllis > ??? > Enfermera
Francis, Ivor > SEMPSON, PEDRO > Dr. Young
Wingreen, Jason > ??? > Taquillero
Walker, Bill (I) > TORREMOCHA, MANUEL > Camarero en vagón restaurante
Izay, Victor > CAFFAREL, JOSÉ MARÍA > Silverman
Baxter, Frank (II) > TORREMOCHA, MANUEL > John
(DESCONOCIDO) > ??? > Timmy
(DESCONOCIDO) > TER, ÁNGEL?? > Policía en metro
(VOZ) > DEL RÍO, JOSÉ MARÍA?? > Título

Correctos Estanis, Estecha, Hipólito de Diego y Ter.
El niño Timmy es Matilde Vilariño o Ángela González, apuesto por la segunda porque hace otro papel.
El poli que entrega la tarjeta es Ter también y la policía que lo recoge es Ángela González.
Dr. Tyler es Víctor Ramírez.
Altavoz y revisor son Fernando Nogueras.
Enfermera, María Luisa Rubio.
Taquillero parece Estecha.
Otro altavoz y voz de radio son Hipólito de Diego.
Un policía del final es Juanes.

El estudio es EXA.

¿Seguro que es Estanis González? ¿O es que sonaba así en los 70?

Buenas noches

Si que es Estanis González

Un saludo