Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 1:25 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Sep 10, 2020 1:54 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Buenas.

Hace poco Carlos Paz me pasó esta película y puede hacerle una ficha previa (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=60620). Os dejo más muestras para terminar de completarla:

Auteuil, Daniel > ÁVILA, ALEJANDRO?? > Romuald Blindet
Richard, Firmine > GISPERT, MARÍA DOLORES > Juliette Bonaventure
Vernier, Pierre (I) > MACÍAS, DIONISIO > Blache
Leroux, Maxime (I) > ??? > Cloquet
Privat, Gilles > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Paulin
Salviat, Catherine > GARCÍA VALERO, CONCHA?? > Françoise Blindet
Combeau, Muriel > ??? > Nicole
Basse, Alexandre > ??? > Benjamin
Bah, Aissatou (I) > ??? > Félicité
Bah, Mamadou (I) > ??? > Désiré
Ngong, Marina M'Boa > MOLINA, JUANA > Claire
Tati, Sambou > ESPINOSA, LUIS?? > Aimé
Serreau, Nicolas > ??? > Funcionario HLM
Tretout, Alain > ??? > Vidal
Fromager, Alain > ??? > Morton
Carré, Isabelle (I) > FERRANDIZ, AURORA?? > Valérie
Itier, Jean-Christophe > PONS, JORDI > Patrice
Tuene, Tadie > ??? > Otou
N'Zonzi, Pascal > ??? > Douta
Abossolo M'bo, Emile > ??? > Marido 2
Dolo, Akonio > ??? > Marido 3
Fellow > ??? > Marido 4
Jacquin, Caroline > ??? > Nueva secretaria
Cohen, Gilles > ??? > Chófer
Garcia, José > ??? > Reparador ascensor


Muestras:

Romuald, Hijos
https://go.ivoox.com/rf/56351310

Funcionario, Juliette
https://go.ivoox.com/rf/56351317

Romuald, Patrice, Françoise, Valerie
https://go.ivoox.com/rf/56351406

Cloquet, Juliette
https://go.ivoox.com/rf/56351433

Paulin, Vidal
https://go.ivoox.com/rf/56351443

Marton, Periodista, Enfermos (3)
https://go.ivoox.com/rf/56351472

Blache, Nicole
https://go.ivoox.com/rf/56351525

Aimee, Juliette
https://go.ivoox.com/rf/56351547

Hijos (4), Juliette, Romuald
https://go.ivoox.com/rf/56351565

Padres hijos Juliette
https://go.ivoox.com/rf/56351586

Otou, Juliette
https://go.ivoox.com/rf/56351601

Secretaria
https://go.ivoox.com/rf/56351622

Reparador de ascensores
https://go.ivoox.com/rf/56351639

Chófer
https://go.ivoox.com/rf/56351652

Douta
https://go.ivoox.com/rf/56351673


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 10, 2020 7:19 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 4309
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
Romuald creo que si es Ávila.
Françoise si es Concha
Nicole es Marta Tamarit
Valerie es Mª Mar Tamarit
Otou igual es Javier Roldan
Secretaria es Julia Gallego

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 10, 2020 7:30 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Muchas gracias, Delage! ;)

actualizamos:

Auteuil, Daniel > ÁVILA, ALEJANDRO > Romuald Blindet
Richard, Firmine > GISPERT, MARÍA DOLORES > Juliette Bonaventure
Vernier, Pierre (I) > MACÍAS, DIONISIO > Blache
Leroux, Maxime (I) > ??? > Cloquet
Privat, Gilles > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Paulin
Salviat, Catherine > GARCÍA VALERO, CONCHA > Françoise Blindet
Combeau, Muriel > TAMARIT, MARTA > Nicole
Basse, Alexandre > ??? > Benjamin
Bah, Aissatou (I) > ??? > Félicité
Bah, Mamadou (I) > ??? > Désiré
Ngong, Marina M'Boa > MOLINA, JUANA > Claire
Tati, Sambou > ESPINOSA, LUIS?? > Aimé
Serreau, Nicolas > ??? > Funcionario HLM
Tretout, Alain > ??? > Vidal
Fromager, Alain > ??? > Morton
Carré, Isabelle (I) > TAMARIT, MARÍA DEL MARTA > Valérie
Itier, Jean-Christophe > PONS, JORDI > Patrice
Tuene, Tadie > ROLDÁN, JAVIER?? > Otou
N'Zonzi, Pascal > ??? > Douta
Abossolo M'bo, Emile > ??? > Marido 2
Dolo, Akonio > ??? > Marido 3
Fellow > ??? > Marido 4
Jacquin, Caroline > GALLEGO, JULIA > Nueva secretaria
Cohen, Gilles > ??? > Chófer
Garcia, José > ??? > Reparador ascensor


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 11, 2020 2:04 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 921
Cloquet es Francisco Garriga.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 13, 2020 12:59 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 31, 2003 12:05 pm
Mensajes: 979
Aimé y Otou son están bien y Vidal es Jordi Ribes.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 13, 2020 5:23 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Muchas gracias, chicos! ;)

En la muestra de los hijos de Juliette con que alguien los identifique por los diálogos me sirve luego para ubicarlos. ;)

actualizamos:

Auteuil, Daniel > ÁVILA, ALEJANDRO > Romuald Blindet
Richard, Firmine > GISPERT, MARÍA DOLORES > Juliette Bonaventure
Vernier, Pierre (I) > MACÍAS, DIONISIO > Blache
Leroux, Maxime (I) > GARRIGA, FRANCISCO > Cloquet
Privat, Gilles > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Paulin
Salviat, Catherine > GARCÍA VALERO, CONCHA > Françoise Blindet
Combeau, Muriel > TAMARIT, MARTA > Nicole
Basse, Alexandre > ??? > Benjamin
Bah, Aissatou (I) > ??? > Félicité
Bah, Mamadou (I) > ??? > Désiré
Ngong, Marina M'Boa > MOLINA, JUANA > Claire
Tati, Sambou > ESPINOSA, LUIS > Aimé
Serreau, Nicolas > ??? > Funcionario HLM
Tretout, Alain > RIBES, JORDI > Vidal
Fromager, Alain > ??? > Morton
Carré, Isabelle (I) > TAMARIT, MARÍA DEL MARTA > Valérie
Itier, Jean-Christophe > PONS, JORDI > Patrice
Tuene, Tadie > ROLDÁN, JAVIER > Otou
N'Zonzi, Pascal > ??? > Douta
Abossolo M'bo, Emile > ??? > Marido 2
Dolo, Akonio > ??? > Marido 3
Fellow > ??? > Marido 4
Jacquin, Caroline > GALLEGO, JULIA > Nueva secretaria
Cohen, Gilles > ??? > Chófer
Garcia, José > ??? > Reparador ascensor


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 19 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España