Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo mas muestras para poder extender/corregir esta ficha:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=5006

Dejo en rojo los que ya están en la ficha, pero aprovecho y corrijo el orden.


ALEC BALDWIN > SALVADOR VIVES > Robert H. Jackson
JILL HENNESSY > ROSA MARÍA HERNÁNDEZ > Elsie Douglas
BRIAN COX > ARSENIO CORSELLAS > Mariscal Hermann Göring
CHRISTOPHER PLUMMER > JOAQUÍN DÍAZ > Sir David Maxwell-Fyre
MICHAEL IRONSIDE > ANTONIO GARCÍA MORAL > Coronel Burton C. Andrus
MATT CRAVEN > ??? > Capitán Gustav Gilbert
LEN CARIOU > ??? > Francis Biddle
HERBERT KNAUP > RICKY COELLO?? > Albert Speer
CHARLOTTE GAINSBOURG > ??? > Marie Claude Vaillant-Couturier
ROBERT JOY > ??? > Anton Pachelogg
COLM FEORE > ??? > Rudolf Höß
MAX VON SYDOW > FÉLIX BENITO?? > Samuel Rosenman
LEN DONCHEFF > PEPE MEDIAVILLA > General Ion T. Nikitchenko
REBECCA JENKINS > ??? > Irene Jackson
SUSAN GLOVER > ??? > Emmy Göring
ROGER DUNN > CLAUDI GARCÍA?? > Coronel Robert Storey
DAVID McILWRAITH > ALFONSO VALLÉS?? > Coronel John Harlan Amen
CHRISTOPHER SHYER > JOSÉ POSADA?? > General Telford Taylor
HROTHGAR MATHEWS > ??? > Thomas J. Dodd
DAVID FRANCIS > ??? > Sir Geoffrey Lawrence
FRANK MOORE > ??? > Hans Frank
CHRISTOPHER HEYERDAHL > ??? > Ernst Kaltenbrunner
FRANK FONTAINE > ??? > Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel
RAYMOND CLOUTIER > ??? > Großadmiral Karl Dönitz
BILL CORDAY > ??? > Generaloberst Alfred Jodl
KEN KRAMER > ANTONIO CRESPO?? > Fritz Sauckel
SAM STONE > ??? > Julius Streicher
DOUGLAS O'KEEFFE > ??? > Reichsjugendführer Baldur von Schirach
JAMES BRADFORD > ??? > Hjalmar Schacht
GRIFFITH BREWER > ??? > Constantin von Neurath
SCOTT GIBSON > ÁNGEL DE GRACIA > Teniente Tex Wheelis
GEOFFREY POUNSETT > ??? > Mayor Inglés
PAUL HOPKINS > ??? > Capitán Kiley


5:43 --> Samuel Rosenman
8:18 --> Irene Jackson
8:46 --> Emmy Göring
10:14 --> Albert Speer
13:06 --> Coronel Robert Storey
13:17 --> Coronel John Harlan Amen
13:22 --> Thomas J. Dodd
13:39 --> General Telford Taylor
15:10 --> Fritz Sauckel
15:17 --> Julius Streicher
15:20 --> Hjalmar Schacht
16:07 --> Karl Dönitz
16:16 --> Wilhelm Keitel
26:33 --> Francis Biddle
32:15 --> Capitán Kiley
37:09 --> Mayor Inglés
47:30 --> Capitán Gustav Gilbert
49:56 --> Generaloberst Alfred Jodl
50:15 --> Hans Frank
58:15 --> Sir Geoffrey Lawrence
54:31 --> Teniente Tex Wheelis
60:43 --> Baldur von Schirach
74:07 --> Anton Pachelogg
76:32 --> Marie Claude Vaillant-Couturier


35:16 --> Generaloberst Alfred Jodl
40:13 --> Julius Streicher
41:19 --> Ernst Kaltenbrunner
42:37 --> Rudolf Höß

Samuel Rosenman - ¿Jordi Dauder? (me recuerda a otros trabajos de él haciendo de extranjero)
Albert Speer - Si, Coello
Storey - Claudi García
Amen - Alfonso Vallés
Dodd - ¿Di Blasi?
Telford - José Posada, si
Fritz Sockel - Antonio Crespo
Francis Biddle - Francisco Garriga
Gustav Gilbert - Javier Roldán??
Sir Geoffrey Lawrence - Félix Benito
Rudolf HoB - José Javier Serrano creo

Speer es Ricky Coello
Storey es Claudi García
Amen es Alfonso Vallés
Dodd es Carlos di Blasi
Taylor es José Posada
Sauckel es Antonio Crespo
Streicher es Enrique Serra Frediani
Schacht es Manuel Ceinos
Keitel es Francisco Alborch
Biddle es Francisco Garriga
Gilbert es Javier Roldán
Sir Geoffrey es Félix Benito
Wheelis es Ángel de Gracia
Höss es José Javier Serrano

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Emmy es Toni Avilés
Marie-Claude es Mercedes Diemand-Hartz

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

ALEC BALDWIN > SALVADOR VIVES > Robert H. Jackson
JILL HENNESSY > ROSA MARÍA HERNÁNDEZ > Elsie Douglas
BRIAN COX > ARSENIO CORSELLAS > Mariscal Hermann Göring
CHRISTOPHER PLUMMER > JOAQUÍN DÍAZ > Sir David Maxwell-Fyre
MICHAEL IRONSIDE > ANTONIO GARCÍA MORAL > Coronel Burton C. Andrus
MATT CRAVEN > JAVIER ROLDÁN > Capitán Gustav Gilbert
LEN CARIOU > FRANCISCO GARRIGA > Francis Biddle
HERBERT KNAUP > RICKY COELLO > Albert Speer
CHARLOTTE GAINSBOURG > MERCEDES DIEMAND-HARTZ > Marie Claude Vaillant-Couturier
ROBERT JOY > ??? > Anton Pachelogg
COLM FEORE > JOSÉ JAVIER SERRANO > Rudolf Höß
MAX VON SYDOW > JORDI DAUDER?? > Samuel Rosenman
LEN DONCHEFF > PEPE MEDIAVILLA > General Ion T. Nikitchenko
SUSAN GLOVER > TONI AVILÉS > Emmy Göring
ROGER DUNN > CLAUDI GARCÍA > Coronel Robert Storey
DAVID McILWRAITH > ALFONSO VALLÉS > Coronel John Harlan Amen
CHRISTOPHER SHYER > JOSÉ POSADA > General Telford Taylor
HROTHGAR MATHEWS > CARLOS DI BLASI > Thomas J. Dodd
DAVID FRANCIS > FÉLIX BENITO > Sir Geoffrey Lawrence
FRANK MOORE > ??? > Hans Frank
CHRISTOPHER HEYERDAHL > ??? > Ernst Kaltenbrunner
FRANK FONTAINE > FRANCISCO ALBORCH > Wilhelm Keitel
CLOUTIER, RAYMOND > ??? > Karl Dönitz
BILL CORDAY > ??? > Alfred Jodl
KEN KRAMER > ANTONIO CRESPO > Fritz Sauckel
SAM STONE > ENRIQUE SERRA FREDANI > Julius Streicher
DOUGLAS O'KEEFFE > ??? > Baldur von Schirach
JAMES BRADFORD > MANUEL CEINOS > Hjalmar Schacht
GRIFFITH BREWER > ??? > Constantin von Neurath
SCOTT GIBSON > ÁNGEL DE GRACIA > Teniente Tex Wheelis
GEOFFREY POUNSETT > ??? > Mayor Inglés
REBECCA JENKINS > ??? > Irene Jackson
PAUL HOPKINS > ??? > Capitán Kiley

Irene Jackson es Mayte Supervía.
Karl Dönitz me recuerda a Mario Arpal.
El mayor inglés parece José Antonio Jiménez.
Hans Frank es Nacho de Porrata.

Doblaje de Sonygraf

Anton Pachelogg es Enric Serra Frediani también.