Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Hace poco me pasaron este doblaje y todavía no he conseguido averiguar de donde es. Lo curioso es que tampoco aparece listado ninguna edición en vídeo aparte de la edición en DVD de "Resen" de 2014.

Título: UNA VEZ MÁS
Título original: One More Time
La película es de 1970.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Televisión??
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0066183/

Davis Jr., Sammy > ??? > Charles Salt
Lawford, Peter > ??? > Christopher Pepper / Lord Sydney Pepper
Wood, John (I) > ??? > Figg
Sutton, Dudley > ??? > Wilson
Wright, Maggie (I) > ??? > Srta. Tomkins
Anderson, Ester > ??? > Billie
Herbert, Percy > ??? > Mander
Nicholls, Anthony (I) > ??? > Candler
Cuthbertson, Allan > ??? > Belton
Evans, Edward (I) > ??? > Gordon
Arnold, Sydney > ??? > Tombs
Sands, Leslie > ??? > Inspector Crock
Kelsall, Moultrie > ??? > Minister
Owen, Glyn (I) > ??? > Dennis
Soong, Lucille > ??? > Kim Lee
Luckham, Cyril > ??? > Magistrado
Maynard, Bill (I) > ??? > Jenson
Trevena, David > ??? > Gene Abernathy


Muestras:



Christopher Pepper --- 3:18 / 4:00
Charles Salt --- 3:37 / 4:12
Inspector Crock --- 4:10
Figg --- 7:13 / 36:58
Lord Sydney Pepper --- 7:18 / 7:51
Billie --- 22:42
Mander --- 23:28
Candler --- 42:07
Belton --- 42:14
Tombs --- 45:23 / 1:01:42
Srta. Tomkins --- 1:00:25
Gordon --- 1:00:41
Wilson --- 1:03:03
Kim Lee --- 1:07:44
Dr. Frankenstein --- 1:12:31
Dracula --- 1:12:36

Creo que los gemelos son Ramón Fernández de Castro.
Belton y Frankenstein son Kepa Cueto.

Muchas gracias, Josef!

se lo pasé también la web del doblaje y ya me han contestado con los siguiente:

Título: UNA VEZ MÁS
Título original: One More Time
La película es de 1970.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: EDERTRACK (Bilbao)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0066183/

Davis Jr., Sammy > CASTILLO, XEBERRI > Charles Salt
Lawford, Peter > FERNÁNDEZ DE CASTRO, RAMÓN > Christopher Pepper / Lord Sydney Pepper
Wood, John (I) > ETXEBARRÍA, JOSEBA > Figg
Sutton, Dudley > ARKARAZO, FÉLIX > Wilson
Wright, Maggie (I) > JAIO, TERE > Srta. Tomkins
Anderson, Ester > EGUZKIZA, TERESA > Billie
Herbert, Percy > ELIZONDO, MANU > Mander
Nicholls, Anthony (I) > POMBO, FRANCISCO JAVIER > Candler
Cuthbertson, Allan > CUETO, KEPA > Belton
Evans, Edward (I) > PALACIOS, JOSÉ LUIS > Gordon
Arnold, Sydney > UGALDE, PATXI > Tombs
Sands, Leslie > LARRAÑAGA, AITOR > Inspector Crock
Kelsall, Moultrie > EGUZKIZA, JESÚS > Sacerdote
Owen, Glyn (I) > SOTO, ÍÑIGO > Dennis
Soong, Lucille > EMPARANZA, LUZ > Kim Lee
Cushing, Peter > CUETO, KEPA > Dr. Frankenstein
Lee, Christopher > SOTO, ÍÑIGO > Drácula
(DESCONOCIDO) > ITURRIAGAGOITIA, MARIASUN > Voces adicionales

Olvidé decir que el minuto de Wilson está mal. Tampoco figura cuándo habla Dennis.

Buenas.

Ya les pasé los tiempos corregidos. Añado arriba los correctos.