Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo más las muestras del redoblaje de "EL ATAQUE DE LOS TOMATES ASESINOS" (1978) incluido en todas las ediciones en DVD también.

Marco en rojo los que ya están en la ficha: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=22636

Título: EL ATAQUE DE LOS TOMATES ASESINOS [doblaje vídeo 1998]
Título original: Attack of the Killer Tomatoes!
La película es de 1978.
Año de grabación: 1998
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: MANGA FILMS
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0080391/

Miller, David (II) > VIÑAS, JAVIER > Mason Dixon
Wilson, George (II) > ESPINOSA, LUIS > Jim Richardson
Taylor, Sharon (I) > ??? > Lois Fairchild
Peace, J. Stephen > BERNAL, JUAN ANTONIO > Teniente Wilbur Finletter
Meyers, Ernie > ??? > El Presidente
Christmas, Eric > ??? > Senador Polk
Shapiro, Ron (I) > MUNTADA, EDUARDO > Director del periódico
Sklar, Al > REY, MIGUEL > Ted Swann
Riley, Jack (II) > GARRIGA, FRANCISCO?? > Hombre del Presidente #1
Schauer, Von > ??? > Hombre del Presidente #2
Anderson, Jerrold > BENITO, FÉLIX > Mayor Mills
Birch, Don > ??? > Anciano
Coleman, Tom (II) > ??? > Soldado cantante
Koustik, Art K. > ??? > Director FIA
Nolen, Jack (I) > ??? > Senador McKinley
Oya, Paul > ??? > Dr. Nokitofa
Qualls, John > ??? > Capitán
Scharf, Alan (I) > ??? > Roberts
Smith, Gary (I) > ??? > Sam Smith
Teegarden, Byron > SAIS, PEP > Dr. Morrison
Vernon, Doug > ??? > Científico
Grell, Dean > ??? > Miss Potato Famine of 1922
(DESCONOCIDO) > ALONSO, TASIO?? > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > GARRIGA, FRANCISCO > Jefe FIA
(VOZ) > ??? > Insertos


Muestras:



Insertos --- 0:02
Radio (2) --- 3:18
Policías (3) --- 3:38
Ancianos --- 4:25
Hombre del Presidente #1 --- 5:42 / 20:30
Hombre del Presidente #2 --- 5:47 / 20:33
Dr. Nakataka --- 10:12
Director FIA --- 10:38
Senador Polk --- 16:24
Roberts -- 17:21
El Presidente --- 21:12
Lois Fairchild --- 22:38
Sam Smith --- 26:43
Ted Swann --- 27:58
Sargento -- 38:02
Capitán --- 38:04
Científico --- 39:09
Senador McKinley --- 45:46
Mayor Mills --- 53:45

Garriga y Tasio Alonso están bien.

Insertos, Dr. Nakataka, (creo que también Sam Smith) y Científico no sé si Carlos Vicente u Óscar Redondo.
El senador McKinley es Miguel Marquillas (min 16:37) y Garriga (min 45:46).
El Presidente y el capitán son Miguel Marquillas.

Lois Fairchild … ¿Ana María Camps?
Ted Swann … ¿Miguel Rey?

Muchas gracias, García!

actualizamos:

Título: EL ATAQUE DE LOS TOMATES ASESINOS [doblaje vídeo 1998]
Título original: Attack of the Killer Tomatoes!
La película es de 1978.
Año de grabación: 1998
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: MANGA FILMS
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0080391/

Miller, David (II) > VIÑAS, JAVIER > Mason Dixon
Wilson, George (II) > ESPINOSA, LUIS > Jim Richardson
Taylor, Sharon (I) > CAMPS, ANA MARÍA?? > Lois Fairchild
Peace, J. Stephen > BERNAL, JUAN ANTONIO > Teniente Wilbur Finletter
Meyers, Ernie > MARQUILLAS, MIGUEL > El Presidente
Christmas, Eric > ??? > Senador Polk
Shapiro, Ron (I) > MUNTADA, EDUARDO > Director del periódico
Sklar, Al > REY, MIGUEL > Ted Swann
Riley, Jack (II) > GARRIGA, FRANCISCO > Hombre de la FIA #1
Schauer, Von > ??? > Hombre de la FIA #2
Anderson, Jerrold > BENITO, FÉLIX > Mayor Mills
Birch, Don > ??? > Anciano
Coleman, Tom (II) > ??? > Soldado cantante
Koustik, Art K. > ??? > Director FIA
Nolen, Jack (I) > MARQUILLAS, MIGUEL > Senador McKinley (1ª escena)
Nolen, Jack (I) > GARRIGA, FRANCISCO > Senador McKinley (2ª escena)
Oya, Paul > VICENTE, CARLOS / REDONDO, ÓSCAR?? > Dr. Nokitofa
Qualls, John > MARQUILLAS, MIGUEL > Capitán
Scharf, Alan (I) > ??? > Roberts
Smith, Gary (I) > VICENTE, CARLOS / REDONDO, ÓSCAR?? > Sam Smith
Teegarden, Byron > SAIS, PEP > Dr. Morrison
Vernon, Doug > VICENTE, CARLOS / REDONDO, ÓSCAR?? > Científico
Grell, Dean > ??? > Miss Potato Famine of 1922
(DESCONOCIDO) > ALONSO, TASIO > Locutor de radio
(VOZ) > VICENTE, CARLOS / REDONDO, ÓSCAR?? > Insertos

La voz de los insertos, el científico, Sam Smith y Nakataka son Carlos Vicente
El segundo hombre del presidente es Alfonso García Zambrano
Ted Swann es Miguel Rey

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Senador Polk es Mario Arpal.
Director FIA y Roberts son Pedro José Martos.

Lois parece más Maria Luisa Rosselló que Ana M. Camps, creo?

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: EL ATAQUE DE LOS TOMATES ASESINOS [doblaje vídeo 1998]
Título original: Attack of the Killer Tomatoes!
La película es de 1978.
Año de grabación: 1998
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: MANGA FILMS
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0080391/

Miller, David (II) > VIÑAS, JAVIER > Mason Dixon
Wilson, George (II) > ESPINOSA, LUIS > Jim Richardson
Taylor, Sharon (I) > ROSSELLÓ, MARÍA LUISA?? > Lois Fairchild
Peace, J. Stephen > BERNAL, JUAN ANTONIO > Teniente Wilbur Finletter
Meyers, Ernie > MARQUILLAS, MIGUEL > El Presidente
Christmas, Eric > ARPAL, MARIO > Senador Polk
Shapiro, Ron (I) > MUNTADA, EDUARDO > Director del periódico
Sklar, Al > REY, MIGUEL > Ted Swann
Riley, Jack (II) > GARRIGA, FRANCISCO > Hombre de la FIA #1
Schauer, Von > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Hombre de la FIA #2
Anderson, Jerrold > BENITO, FÉLIX > Mayor Mills
Birch, Don > ??? > Anciano
Coleman, Tom (II) > ??? > Soldado cantante
Koustik, Art K. > MARTOS, PEDRO JOSÉ > Director FIA
Nolen, Jack (I) > MARQUILLAS, MIGUEL > Senador McKinley (1ª escena)
Nolen, Jack (I) > GARRIGA, FRANCISCO > Senador McKinley (2ª escena)
Oya, Paul > VICENTE, CARLOS > Dr. Nokitofa
Qualls, John > MARQUILLAS, MIGUEL > Capitán
Scharf, Alan (I) > MARTOS, PEDRO JOSÉ > Roberts
Smith, Gary (I) > VICENTE, CARLOS > Sam Smith
Teegarden, Byron > SAIS, PEP > Dr. Morrison
Vernon, Doug > VICENTE, CARLOS > Científico
Grell, Dean > ??? > Miss Potato Famine of 1922
(DESCONOCIDO) > ALONSO, TASIO > Locutor de radio
(VOZ) > VICENTE, CARLOS > Insertos

Es Rosselló, eso es.