Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 1:30 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 12 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Ago 23, 2020 11:11 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Vie May 15, 2020 4:02 pm
Mensajes: 7
Hola, ¿alguien podría ayudarme a descubrir estas voces para Las Pistas de Blue?

Steve(v1) https://drive.google.com/file/d/1kEaA_ViKRbAMGmIjkElbVUHEnpkTi1J3/view?usp=sharing
Cajon(v1) https://drive.google.com/file/d/1Bzd8HctMbZuAaAcHkNUMMas1MgqtxLfG/view?usp=sharing
Cajon(v2) https://drive.google.com/file/d/1F67n6GFW0yLKiJVZvS1-bv3-l3W_o3kS/view?usp=sharing
Balde y Pala https://drive.google.com/file/d/1BzqYdc-VKHM2TPrXKc7KWYTejFFkS4Ao/view?usp=sharing
Sr. Sal y Sra. Pimenta https://drive.google.com/file/d/1_qD5iAfGdBps3tv_fMLrrzHo78X9F0kN/view?usp=sharing
Buzón https://drive.google.com/file/d/11jxT7q_5jz06uaQpld4DhHAiHowGmkEV/view?usp=sharing
Periwinkle https://drive.google.com/file/d/1qdxfjS_qUwz8EnCfSEP_YJtB0aStgmpC/view?usp=sharing


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 25, 2020 1:32 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1880
Steve (v1) es Miguel Ángel Varela.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 03, 2021 1:15 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Vie May 15, 2020 4:02 pm
Mensajes: 7
Doblaje de 1999
Steve - Juanjo Ruiz
Cajón - no identificadas
https://drive.google.com/file/d/1F67n6GFW0yLKiJVZvS1-bv3-l3W_o3kS/view?usp=sharing


2003 doblaje

Directora de doblaje - Mabel Escaño


Steve - Miguel Ángel Varela

Señor Sal, Cajón - Jesús Barreda
https://drive.google.com/file/d/1Bzd8HctMbZuAaAcHkNUMMas1MgqtxLfG/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1_qD5iAfGdBps3tv_fMLrrzHo78X9F0kN/view

Buzón - Rais David Báscones
https://drive.google.com/file/d/11jxT7q_5jz06uaQpld4DhHAiHowGmkEV/view?usp=sharing

Sra. Pimienta - Mabel Escaño

Otras voces
Fernando Vázquez
Sandra Jara


Otras voces no identificadas
https://drive.google.com/file/d/1qdxfjS_qUwz8EnCfSEP_YJtB0aStgmpC/view?usp=sharing


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 04, 2021 10:35 pm 
Conectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1902
¿Periwinkle es Mariano García?

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Abr 23, 2022 6:59 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Sab Abr 23, 2022 6:15 pm
Mensajes: 25
borjito2 escribió:
¿Periwinkle es Mariano García?
¡Buenas borjito2! Si, Mariano García da voz a Periwinkle, y no me extraña porque ya estaba trabajando dando voz a Botas de Dora la Exploradora y que no solo eso. Estos últimos días he visto que las pistas de blue (Serie Original) está en Pluto TV y decidí echar un beso vistazo un par de episodios y ya te puedo identificar más información del doblaje de la serie. El algo curioso porque no solo se ha doblado en Madrid. Las primeras 2 temporadas se doblaron si no me equivoco en A Coruña (En Studio XXI) con voces algo difíciles de reconocerlas. Luego en el 2001 se pasó a doblar la serie en Cinearte las siguientes temporadas (la 3 y la 4) y por último esta el doblaje de Enboca Audiovisual (Es el más raro de encontrar). Este último solo doblo los episodios restantes que Contarte no pudo licenciar y emitirlos en su día. Lo que eso sí, se doblo en el 2003, recién inaugurado el estudio y desapareció a los pocos meses. Aquí paso por lo menos la ficha de doblaje realizado en Cinearte (Madrid):

*Años de Grabación: 1999 - 2003
*Género: Serie/Prescolar
*Distribucción: Television
*Titulo Original: Blue's Clues
*Distribuida Originalmente: ViacomCBS
*Distribuida Para España: Nickelodeon España/Paramount Comedy
*Dirección y Ajuste: Mabel Escaño
*Estudio De Grabación: Studio XXI (Temp 1-2), Cinearte (Temp 3-4) y Enboca Audiovisual (Solo los últimos episodios con Steve y el navideño). [El primero en La Coruña, el Segundo y el tercero en Madrid]

*Con Las Voces de:

-Miguel Ángel Varela: Steve

-Jesús Barreda: Sidetable Drawer y Sr. Sal

-Fernando Vázquez (En Memoria): Voces adicionales y el Padre de sus niños (de la carta de nuestros amigos 3x12)

-Mabel Escaño: Mrs. Pepper

-David Rais Báscones: MailBox

-Sandra Jara: Voces adicionales como el Niño (De la carta de nuestros amigos 3x12)

-Juanjo Ruiz: Steve (Enboca Audiovisual)

-Mariano García: Periwinkle

-Jose Frías: MailBox (Enboca Audiovisual)

-Marta Sáinz: Cubo y voces adicionales como Viento y Bob (3x25, La Camisa Equivocada)

-Diana Torres: Pala

-Cesar Díaz Capilla: Resbaladizo (También hizo en un episodio a Mailbox)

-Montse Herranz: Voces adicionales

-Belén Rodríguez: Voces adicionales

-Yolanda Gil: Páprika, Tickety Rock y Voces Adicionales

_________________
Juan Gallardo Flores (Jerez de la Frontera, Cádiz). Asperger con mucha inteligencia en el lector audiovisual. Con gustos a la música, diversión y dibujos Animados. Tengo cuenta en Youtube inactivo que se llamaba JUAN AZUL.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab May 28, 2022 5:31 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Vie May 15, 2020 4:02 pm
Mensajes: 7
Según Juanjo Ruiz, Jesús Barreda devolvió la voz al cajón en el doblaje de Enboca aunque la voz estaba en tono alto
https://vimeo.com/19262333
https://drive.google.com/file/d/1vdsOiDSXUDm0PTPlKrleUPZy80FtpNVr/view?usp=sharing


Última edición por Muppetman03 el Dom May 29, 2022 10:04 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Sab May 28, 2022 6:23 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Vie May 15, 2020 4:02 pm
Mensajes: 7
También tengo algunas muestras de voz de la primera temporada si alguien conoce sus voces.

Steve
https://drive.google.com/file/d/1_3r2zo8CN6cW-0_Ijbwz7U0GPkbZ4jjt/view?usp=sharing

Cajón
https://drive.google.com/file/d/13LD-rpEEC-VqhXO8zWUE9ZwB8-Flf0Mt/view?usp=sharing

Buzon
https://drive.google.com/file/d/1MwAW5H-Tz1h3mNNuGxn4ZCrQdGzSqo5_/view?usp=sharing

Tickety
https://drive.google.com/file/d/1HtpmpNLlREeUUnUYx1eQuXBRVe72Fo6A/view?usp=sharing

Señor Sal y Sra. Pimienta
https://drive.google.com/file/d/1ghX9hsb63nU98lvwV8yrsJvhkaQTzCvc/view?usp=sharing


Arriba
   
MensajePublicado: Lun May 30, 2022 12:04 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
De las voces de la primera temporada, ¿Steve puede ser J.I. Borrego? Sr. Sal es Roberto Reboiro.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 01, 2022 1:55 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Sab Abr 23, 2022 6:13 pm
Mensajes: 2
Josef escribió:
De las voces de la primera temporada, ¿Steve puede ser J.I. Borrego? Sr. Sal es Roberto Reboiro.


ACTUALIZACIÓN: Creo que la voz de MailBox (Cinearte) no es David Rais Báscones sino Víctor Benede. Lo digo porque ha sido difícil saber quién era pero después de escuchar al personaje Tico de Dora la Exploradora seguro que será el. Por cierto: Yolanda Gil retomo la voz de Tickety Toc en los episodios doblados en Enboca AudioVisual a igual que Jesús Barreda como el Señor Sal y cajón.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 01, 2022 10:06 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Vie May 15, 2020 4:02 pm
Mensajes: 7
Juan Azul escribió:
Josef escribió:
De las voces de la primera temporada, ¿Steve puede ser J.I. Borrego? Sr. Sal es Roberto Reboiro.


ACTUALIZACIÓN: Creo que la voz de MailBox (Cinearte) no es David Rais Báscones sino Víctor Benede. Lo digo porque ha sido difícil saber quién era pero después de escuchar al personaje Tico de Dora la Exploradora seguro que será el. Por cierto: Yolanda Gil retomo la voz de Tickety Toc en los episodios doblados en Enboca AudioVisual a igual que Jesús Barreda como el Señor Sal y cajón.


¿Cómo pudiste encontrar información sobre el doblaje de Enboca Audiovisual?

¿Tendrías algún episodio de la era Enboca Audiovisual?


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jul 02, 2022 1:13 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Sab Abr 23, 2022 6:15 pm
Mensajes: 25
Muppetman03 escribió:
Juan Azul escribió:
Josef escribió:
De las voces de la primera temporada, ¿Steve puede ser J.I. Borrego? Sr. Sal es Roberto Reboiro.


ACTUALIZACIÓN: Creo que la voz de MailBox (Cinearte) no es David Rais Báscones sino Víctor Benede. Lo digo porque ha sido difícil saber quién era pero después de escuchar al personaje Tico de Dora la Exploradora seguro que será el. Por cierto: Yolanda Gil retomo la voz de Tickety Toc en los episodios doblados en Enboca AudioVisual a igual que Jesús Barreda como el Señor Sal y cajón.


¿Cómo pudiste encontrar información sobre el doblaje de Enboca Audiovisual?

¿Tendrías algún episodio?


Tuve el episodio Blue's Big Holiday en la app de MyNick Jr por un tiempo pero ya no lo tengo lastimosamente. Pero puedo decir que solamente reconocía estos actores: Juanjo Ruiz como Steve, Jesús Barreda como Cajón (Curiosamente en ese episodio estaba en tono normal y bajo) y Sr Sal, Jose Frías como Buzón y Tyrese y Yolanda Gil como Tickety Toc. El resto de voces no me sonaban o no reconocía quien era. Seguramente sean actores que ya han trabajado en otro doblaje de Enboca AudioVisual como Go Diego Go.

_________________
Juan Gallardo Flores (Jerez de la Frontera, Cádiz). Asperger con mucha inteligencia en el lector audiovisual. Con gustos a la música, diversión y dibujos Animados. Tengo cuenta en Youtube inactivo que se llamaba JUAN AZUL.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jul 11, 2022 12:08 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Sab Abr 23, 2022 6:15 pm
Mensajes: 25
Muppetman03 escribió:
Juan Azul escribió:
Josef escribió:
De las voces de la primera temporada, ¿Steve puede ser J.I. Borrego? Sr. Sal es Roberto Reboiro.


ACTUALIZACIÓN: Creo que la voz de MailBox (Cinearte) no es David Rais Báscones sino Víctor Benede. Lo digo porque ha sido difícil saber quién era pero después de escuchar al personaje Tico de Dora la Exploradora seguro que será el. Por cierto: Yolanda Gil retomo la voz de Tickety Toc en los episodios doblados en Enboca AudioVisual a igual que Jesús Barreda como el Señor Sal y cajón.


¿Cómo pudiste encontrar información sobre el doblaje de Enboca Audiovisual?

¿Tendrías algún episodio de la era Enboca Audiovisual?


Por cierto: Todos los actores que han trabajado en el doblaje de las primeras 2 temporadas de la serie son actores que trabajan en Badaluvox, pero trabajan muy frecuentemente haciendonos la idea de los que han dado voz. Debo de echar a ver algunas series grabadas ahí como iCarly o Frankenstein Cat y especificar cuando tenga tiempo las voces de estos personajes

_________________
Juan Gallardo Flores (Jerez de la Frontera, Cádiz). Asperger con mucha inteligencia en el lector audiovisual. Con gustos a la música, diversión y dibujos Animados. Tengo cuenta en Youtube inactivo que se llamaba JUAN AZUL.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 12 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 23 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España