Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Hace poco encontré este VHS y no tengo ni idea de donde podría ser el doblaje. No sé si podría ser del País Vasco o de Galicia.


Título: AGENTE INVISIBLE
Título original: Slagskämpen
La película es de 1984.
Año de grabación: 1986
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ICARO FILMS
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0088133/

Hopper, Dennis > ??? > Miller
Krüger, Hardy > ??? > Mandell
Ekman, Gösta (II) > ??? > Stig Larsson
Mölder, Kåre > ??? > Thomas Kallin
Wilson, David (V) > ??? > Baxter
Gregory, Celia > ??? > Theresa
Endre, Lena > ??? > Astrid
Mattsson, Per > ??? > Sven
Wahlund, Torsten > ??? > Blom
Herskó, János > ??? > Lazlo
Ahrle, Leif > ??? > Ministro de defensa
(DESCONOCIDO) > ??? > Narración inicial


Muestras:



Narración inicial --- 0:23
Mandell --- 2:50
Stig Larsson --- 7:53
Thomas Kallin --- 14:54
Blom --- 18:13 / 18:30
Miller --- 18:41
Astrid --- 23:51
Baxter --- 29:28
Theresa --- 53:15

Dennis Hopper es Roberto Reboiro y Hardy Krüger, Santiago Fernádez. Kallin quizá sea Xerardo Couto.

Muchas gracias por ubicarlo, Josef!

actualizamos:

Título: AGENTE INVISIBLE
Título original: Slagskämpen
La película es de 1984.
Año de grabación: 1986
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ICARO FILMS
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0088133/

Hopper, Dennis > REBOIRO, ROBERTO > Miller
Krüger, Hardy > FERNÁNDEZ, SANTIAGO > Mandell
Ekman, Gösta (II) > ??? > Stig Larsson
Mölder, Kåre > COUTO, XERARDO?? > Thomas Kallin
Wilson, David (V) > ??? > Baxter
Gregory, Celia > ??? > Theresa
Endre, Lena > ??? > Astrid
Mattsson, Per > ??? > Sven
Wahlund, Torsten > ??? > Blom
Herskó, János > ??? > Lazlo
Ahrle, Leif > ??? > Ministro de defensa
(DESCONOCIDO) > ??? > Narración inicial

Stig Larsson es Santiago Salorio. Había escenas en las que hablaba mucho más, por ejemplo, 1:01:00.

Thomas sí es Couto.

Baxter: Celestino Hermida.
Theresa: Elina Luaces.
Astrid: Yvonne Ares.
Sven: Javier López.
Blom: Manuel Areoso.
Lazlo: Chalín.
Ministro: Chema Puga.
Narración inicial: Celestino Hermida.

Gracias a Roberto Reboiro.

Muchas gracias, Josef!

actualizamos:

Título: AGENTE INVISIBLE
Título original: Slagskämpen
La película es de 1984.
Año de grabación: 1986
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ICARO FILMS
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0088133/

Hopper, Dennis > REBOIRO, ROBERTO > Miller
Krüger, Hardy > FERNÁNDEZ, SANTIAGO > Mandell
Ekman, Gösta (II) > SALORIO, SANTIAGO > Stig Larsson
Mölder, Kåre > COUTO, XERARDO > Thomas Kallin
Wilson, David (V) > HERMIDA, CELESTINO > Baxter
Gregory, Celia > LUACES, ELINA > Theresa
Endre, Lena > ARES, YVONNE > Astrid
Mattsson, Per > LÓPEZ, JAVIER > Sven
Wahlund, Torsten > AREOSO, MANUEL > Blom
Herskó, János > MARTÍN LETAMIENDA (CHALÍN), GONZALO > Lazlo
Ahrle, Leif > PUGA, CHEMA > Ministro de defensa
(DESCONOCIDO) > HERMIDA, CELESTINO > Narración inicial