Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Saludos, dejo por aquí esta película por sí alguien quiere hacerle ficha de doblaje que no tiene, a mi hay algunas voces que me suenan, pero no termino de reconocer ninguna.

https://www.youtube.com/watch?v=9ELu8SbuOtY

Extraño doblaje, y el caso es que no está del todo mal.
Solo creo reconocer a Pepe Sancho como el padre y a Eduardo Fajardo como el cazador furtivo.

Pues ahora que lo dices, a mi el padre también me suena a Pepe Sancho, pero el cazador no me suena mucho a Eduardo Fajardo, y respecto al doblaje pues tiene sus cosas que no me convencen como las voces de la Princesa Aya, Robin y Ana que me suenan mayores para sus personajes y alguna que otra inconsitencia en la traducción, pero luego están voces como las de Onikura, los padres de Robin y Ana y la de Saburo que me parece que quedaron muy bién. Por cierto, la voz de Saburo me suena muchísimo, pero no me viene a la cabeza de que actor es.

Fajardo se montó un estudio de doblaje alrededor del 87 con actores de imagen, Naschy estuvo seguro, quizás llevó la peli.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

No sabía que Eduardo Fajardo hizo un estudio de doblaje con actores de imagen, y sí el doblaje de esta película fue con ellos, para mi no estuvo mal del todo, y mas teniendo en cuenta que la mayoría probablemente apenas habrían hecho doblaje, entre el doblaje de esta película y el de Memorias de Idhun que tambien fue con actores de imagen, me suena bastante mejor el de esta película.