Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo las muestras para completar la ficha de otra de las películas del dúo Wheeler & Woolsey, "CABALLEROS DE CAPA Y ESPADA" (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=41061). El doblaje me lo pasó Carlos Paz. No sé si fue un doblaje para TV o para video. En esta versión, el titulo aparece locutado como "CABALLEROS INTRÉPIDOS".

Título: CABALLEROS DE CAPA Y ESPADA
Título original: Cockeyed Cavaliers
Año: 1934
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión??
Género: Película
Ficha en IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0024992/



BERT WHEELER > ALEJANDRO MARTÍNEZ > Bert*
ROBERT WOOLSEY > MIGUEL ÁNGEL DEL HOYO > Bob*
THELMA TODD > ??? > Lady Genevieve
DOROTHY LEE > ??? > Mary Ann
NOAH BEERY > ??? > El Barón
ROBERT GREIG > ??? > El Duque
SEDLEY, HENRY > ??? > Amigo del Barón
PRICE, KATE > ??? > Nora, la sirvienta
JAMES, ALFRED P. > ??? > Padre de Mary Ann
BILLY GILBERT > ??? > Posadero
JACK NORTON > ??? > El médico del Rey
"SNUB" POLLARD** > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Ayudante del médico
(DESCONOCIDO) > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Voces adicionales

*Estos son los nombres correctos de los personajes (fallo mio )
**Esta actor está en la web, pero su ficha no se abre correctamente.

El padre de Mary Ann es Rafael Calvo
El amigo del barón creo que es Manuel Bellido
El duque me suena a Miguel Ángel Godó
El posadero creo que es Manuel Bellido otra vez

_________________
Kaiho no Drum

Muchas gracias, Eisenheim!

actualizamos:

Título: CABALLEROS DE CAPA Y ESPADA
Título original: Cockeyed Cavaliers
Año: 1934
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión??
Género: Película
Ficha en IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0024992/

BERT WHEELER > ALEJANDRO MARTÍNEZ > Bert*
ROBERT WOOLSEY > MIGUEL ÁNGEL DEL HOYO > Bob*
THELMA TODD > ??? > Lady Genevieve
DOROTHY LEE > ??? > Mary Ann
NOAH BEERY > ??? > El Barón
ROBERT GREIG > MIGUEL ÁNGEL GODÓ?? > El Duque
SEDLEY, HENRY > MANUEL BELLIDO?? > Amigo del Barón
PRICE, KATE > ??? > Nora, la sirvienta
JAMES, ALFRED P. > RAFAEL CALVO (MAD.) > Padre de Mary Ann
BILLY GILBERT > MANUEL BELLIDO?? > Posadero
JACK NORTON > ??? > El médico del Rey
"SNUB" POLLARD** > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Ayudante del médico
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO (MAD.) > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Voces adicionales

*Estos son los nombres correctos de los personajes (fallo mio )
**Esta actor está en la web, pero su ficha no se abre correctamente.

No es que se abra mal, es que no hay ningún doblaje a ese actor, aunque figure su nombre.

Lady Genevieve es Ana Isabel Hernando
Mary Ann parece Cristina Victoria
Amigo del barón si es Bellido
Posadero también Bellido

Anda xD que cosa más rara.

Gracias, chicos!

actualizamos:

Título: CABALLEROS DE CAPA Y ESPADA
Título original: Cockeyed Cavaliers
Año: 1934
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión??
Género: Película
Ficha en IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0024992/

BERT WHEELER > ALEJANDRO MARTÍNEZ > Bert*
ROBERT WOOLSEY > MIGUEL ÁNGEL DEL HOYO > Bob*
THELMA TODD > ANA ISABEL HERNANDO > Lady Genevieve
DOROTHY LEE > CRISTINA VICTORIA?? > Mary Ann
NOAH BEERY > ??? > El Barón
ROBERT GREIG > MIGUEL ÁNGEL GODÓ?? > El Duque
SEDLEY, HENRY > MANUEL BELLIDO > Amigo del Barón
PRICE, KATE > ??? > Nora, la sirvienta
JAMES, ALFRED P. > RAFAEL CALVO (MAD.) > Padre de Mary Ann
BILLY GILBERT > MANUEL BELLIDO > Posadero
JACK NORTON > ??? > El médico del Rey
**POLLARD, "SNUB" > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Ayudante del médico
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO (MAD.) > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Voces adicionales

*Estos son los nombres correctos de los personajes (fallo mio )
**Esta actor está en la web, pero su ficha aparece vacía.

El duque sí es Godó.

Gracias, Guillé!

actualizamos:

Título: CABALLEROS DE CAPA Y ESPADA
Título original: Cockeyed Cavaliers
Año: 1934
Año de estreno: 19??
Distribución: Televisión??
Género: Película
Ficha en IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0024992/

BERT WHEELER > ALEJANDRO MARTÍNEZ > Bert*
ROBERT WOOLSEY > MIGUEL ÁNGEL DEL HOYO > Bob*
THELMA TODD > ANA ISABEL HERNANDO > Lady Genevieve
DOROTHY LEE > CRISTINA VICTORIA?? > Mary Ann
NOAH BEERY > ??? > El Barón
ROBERT GREIG > MIGUEL ÁNGEL GODÓ > El Duque
SEDLEY, HENRY > MANUEL BELLIDO > Amigo del Barón
PRICE, KATE > ??? > Nora, la sirvienta
JAMES, ALFRED P. > RAFAEL CALVO (MAD.) > Padre de Mary Ann
BILLY GILBERT > MANUEL BELLIDO > Posadero
JACK NORTON > ??? > El médico del Rey
**POLLARD, "SNUB" > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Ayudante del médico
(DESCONOCIDO) > RAFAEL CALVO (MAD.) > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Voces adicionales

*Estos son los nombres correctos de los personajes (fallo mio )
**Esta actor está en la web, pero su ficha aparece vacía.

¿Alguna novedad más sobre este doblaje?

Dicen...
Barón: Francisco Torres.
Nora: ¿Rosa Sánchez?