Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Hace poco descubrí que en el DVD de "JUEZ DREDD" de "Lauren Films" y venía con un making of con doblaje Castellano.

Título: LA LEY DE STALLONE: ASÍ SE HIZO EL "JUEZ DREED"
Título original: Stallone's Law: The Making of "Judge Dredd"
El documental es de 1995.
Año de grabación: 1995??
Distribución: Televisión??
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt8851310

Stallone, Sylvester > SOLANS, RICARDO > Sylvester Stallone
Cannon, Danny > FENTON, LUIS?? > Danny Cannon
Schneider, Rob > MIEZA, ALBERTO > Rob Schneider
Lane, Diane (I) > MONTALÁ, MERCEDES > Diane Lane
Assante, Armand > GARCÍA, MANOLO > Armand Assante
Prochnow, Jürgen > GARCÍA, CLAUDI > Jürgen Prochnow
Chen, Joan (I) > GARCÍA VALERO, CONCHA > Joan Chen
Vajna, Andrew G. > JENNER, MIGUEL ÁNGEL > Andrew Vajna
Marks, Beau > ??? > Beau Marks
Phelps, Nigel > FENTON, LUIS?? > Nigel Phelps
Hynek, Joel > JENNER, MIGUEL ÁNGEL > Joel Hynek
Williams, Joss (I) > FENTON, LUIS?? > Joss Williams
Porteous, Emma > ??? > Emma Porteous
(DESCONOCIDO) > JENNER, MIGUEL ÁNGEL > Narrador inicio
(VOZ) > JENNER, MIGUEL ÁNGEL > Insertos


Muestras:



Narrador inicio ... 0:06
Sylvester Stallone ... 0:38
Danny Cannon ... 1:56
Rob Schneider ... 2:30
Diane Lane ... 3:18
Armand Assante ... 4:11
Jürgen Prochnow ... 5:03
Joan Chen ... 5:35
Andrew Vajna ... 7:25
Beau Marks ... 7:29
Nigel Phelps ... 7:40
Joel Hynek ... 8:07
Joss Williams ... 9:47
Emma Porteous ... 15:25

No es Fenton.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Confirmo a Luis Fenton. Es él quien dobla a Danny Cannon, Nigel Phelps y Joss Williams.

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: LA LEY DE STALLONE: ASÍ SE HIZO EL "JUEZ DREED"
Título original: Stallone's Law: The Making of "Judge Dredd"
El documental es de 1995.
Año de grabación: 1995??
Distribución: Televisión??
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt8851310

Stallone, Sylvester > SOLANS, RICARDO > Sylvester Stallone
Cannon, Danny > FENTON, LUIS > Danny Cannon
Schneider, Rob > MIEZA, ALBERTO > Rob Schneider
Lane, Diane (I) > MONTALÁ, MERCEDES > Diane Lane
Assante, Armand > GARCÍA, MANOLO > Armand Assante
Prochnow, Jürgen > GARCÍA, CLAUDI > Jürgen Prochnow
Chen, Joan (I) > GARCÍA VALERO, CONCHA > Joan Chen
Vajna, Andrew G. > JENNER, MIGUEL ÁNGEL > Andrew Vajna
Marks, Beau > ??? > Beau Marks
Phelps, Nigel > FENTON, LUIS > Nigel Phelps
Hynek, Joel > JENNER, MIGUEL ÁNGEL > Joel Hynek
Williams, Joss (I) > FENTON, LUIS > Joss Williams
Porteous, Emma > ??? > Emma Porteous
(DESCONOCIDO) > JENNER, MIGUEL ÁNGEL > Narrador inicio
(VOZ) > JENNER, MIGUEL ÁNGEL > Insertos

¿Beau podría ser Manuel García Guevara?
Emma me recuerda a Rosa María Pizá.

Sí es Pizá.
A García Guevara no le tengo tan pillado, pero también creo que es él.