Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película soviética de los años 80, para poder completar un poco más su ficha http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=59231:

Ninidze, Ia > TORCAL, SELICA?? > Guliko
Botsvadze, Zeinab > ??? > Ketevan Barateli
Abuladze, Ketevan > ??? > Nina Barateli
Giorgobiani, David > ??? > Sandro Barateli
Kavsadze, Kakhi > CANTOLLA, HÉCTOR > Mikheil Koresheli
Ninidze, Merab > DEL PINO, CARLOS > Tornike
Zakariadze, Nino > ??? > Elena Korisheli
Ochigava, Nano > ??? > Ketevan niña
Kemkhadze, Dato > ??? > Abel niño
Khidasheli, Akaki > LOMBARDERO, JUAN?? > Abogado defensor
Amiranashvili, Amiran > VARELA, LUIS?? > Dosopulo
(DESCONOCIDO) > ??? > Marido de Ketevan
(DESCONOCIDO) > DE PENAGOS, RAFAEL > Orador en funeral
(DESCONOCIDO) > ESCOLA, JOAQUÍN?? > Comisario
(DESCONOCIDO) > MARÍN, LUIS > Policía
(DESCONOCIDO) > REPARAZ, RAMÓN > Policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecino
(DESCONOCIDO) > ??? > Médico
(DESCONOCIDO) > PERUCHO, JUAN > Juez
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz exposición
(DESCONOCIDO) > ??? > Marian, anciana
(DESCONOCIDO) > ??? > Vose, anciano
(DESCONOCIDO) > ??? > Guarda con armadura
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer con niña
(DESCONOCIDO) > DE PENAGOS, RAFAEL > Voz Hombre permisos
(DESCONOCIDO) > ??? > Anciana preocupada
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño
(DESCONOCIDO) > ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS?? > Pianista
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecina de Elena
(DESCONOCIDO) > ??? > Miembro del consejo
(DESCONOCIDO) > ??? > Miembro del consejo
(DESCONOCIDO) > GONZÁLEZ, ESTANIS > Fiscal
(DESCONOCIDO) > ESCOLA, JOAQUÍN?? > Procurador
(DESCONOCIDO) > ??? > Juez 2
(DESCONOCIDO) > MARÍN, LUIS?? > Juez 3


Muestras:



Marido de Ketevan --- 1:28
Guliko --- 9:24 / 1:54:16
Comisario --- 14:25
Vecino --- 16:01
Médico --- 18:47
Juez --- 24:05
Ketevan Barateli --- 24:20
Abogado defensor --- 25:38
Voz exposición --- 32:46
Marian, anciana --- 35:41
Dosopulo --- 35:56
Vose, anciano --- 35:58
Sandro Barateli --- 42:51 / 51:03
Elena Korisheli --- 45:58 / 1:28:35
Nina Barateli --- 46:56 / 1:03:03
Ketevan niña --- 52:14
Abel niño --- 52:05
Guarda con armadura --- 1:04:14
Anciana --- 1:11:43
Mujer con niña --- 1:11:16
Niño --- 1:14:22
Pianista --- 1:19:36
Vecina de Elena --- 1:34:11
Tornike --- 1:49:37
Miembros del consejo (3) --- 1:54:06
Fiscal --- 1:57:21
Procurador --- 2:06:54
Juez 2 --- 2:08:21
Juez 3 --- 2:08:24

Comisario y Procurador sí son Escola
Abogado sí es Lombardero
Dosopulo sí es Varela
Juez sí es Marín

Vecino … Daniel Dicenta
Ketevan Barateli … Delia Luna
Voz exposición … Vicente Martínez
Marian, anciana … Delia Luna
Sandro Barateli … Víctor Agramunt
Elena Korisheli … María Jesús Nieto
Ketevan niña … Marta García
Guarda con armadura … Vicente Martínez
Mujer con niña … Delia Luna

Anciana … ¿Barranco?

Marido de Ketevan --- DICENTA, creo que es el mismo personaje del vecino
Guliko --- SELICA
Médico --- parece REPARAZ
Vose, anciano --- JUAN CARLOS ORDÓÑEZ
Nina Barateli --- GLORIA NÚÑEZ
Abel niño --- VILARIÑO
Anciana --- no es BARRANCO, AMPARO PAMPLONA?
Niño --- VILARIÑO
Pianista --- JUAN CARLOS ORDÓÑEZ
Vecina de Elena --- DELIA
Miembros del consejo (3) --- el primero DUMONT y el último creo que VICENTE GISBERT
Juez 2 --- DUMONT
Policías MARÍN / DUMONT

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Ninidze, Ia > TORCAL, SELICA > Guliko
Botsvadze, Zeinab > LUNA, DELIA > Ketevan Barateli
Abuladze, Ketevan > ??? > Nina Barateli
Giorgobiani, David > AGRAMUNT, VÍCTOR > Sandro Barateli
Kavsadze, Kakhi > CANTOLLA, HÉCTOR > Mikheil Koresheli
Ninidze, Merab > DEL PINO, CARLOS > Tornike
Zakariadze, Nino > NIETO, MARÍA JESÚS > Elena Korisheli
Ochigava, Nano > GARCÍA, MARTA > Ketevan niña
Kemkhadze, Dato > ??? > Abel niño
Khidasheli, Akaki > LOMBARDERO, JUAN > Abogado defensor
Amiranashvili, Amiran > VARELA, LUIS > Dosopulo
(DESCONOCIDO) > DICENTA, DANIEL > Marido de Ketevan
(DESCONOCIDO) > DE PENAGOS, RAFAEL > Orador en funeral
(DESCONOCIDO) > ESCOLA, JOAQUÍN > Comisario
(DESCONOCIDO) > MARÍN, LUIS > Policía
(DESCONOCIDO) > REPARAZ, RAMÓN > Policía
(DESCONOCIDO) > DUMONT, FRANCIS > Policía
(DESCONOCIDO) > REPARAZ, RAMÓN?? > Médico
(DESCONOCIDO) > PERUCHO, JUAN > Juez
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, VICENTE > Voz exposición
(DESCONOCIDO) > LUNA, DELIA > Marian, anciana
(DESCONOCIDO) > ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS > Vose, anciano
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, VICENTE > Guarda con armadura
(DESCONOCIDO) > LUNA, DELIA > Mujer con niña
(DESCONOCIDO) > DE PENAGOS, RAFAEL > Voz hombre permisos
(DESCONOCIDO) > PAMPLONA, AMPARO?? > Anciana preocupada
(DESCONOCIDO) > VILARIÑO, MATILDE > Niño
(DESCONOCIDO) > ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS > Pianista
(DESCONOCIDO) > LUNA, DELIA > Vecina de Elena
(DESCONOCIDO) > DUMONT, FRANCIS > Miembro del consejo
(DESCONOCIDO) > GISBERT, VICENTE > Miembro del consejo
(DESCONOCIDO) > GONZÁLEZ, ESTANIS > Fiscal
(DESCONOCIDO) > ESCOLA, JOAQUÍN > Procurador
(DESCONOCIDO) > DUMONT, FRANCIS > Juez 2
(DESCONOCIDO) > MARÍN, LUIS > Juez 3

Los de Abel y Nina están puestos también.

Gracias!! se me pasaron xD

Escuchada de segundas, veo que la anciana es Pilar Puchol.