Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Jul 03, 2020 10:10 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 12 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Jun 15, 2020 2:03 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2858
Buenas.

Hace poco consiguí el VHS original de esta película con su primer doblaje.

Título: NO AMARÁS [doblaje vídeo 1994]
Título original: Krótki film o milosci
La película es de 1988.
Año de grabación: 1994
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: FILMAX
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0095467/

Szapolowska, Grazyna > EZQUERRA, LUISA?? > Magda
Lubaszenko, Olaf > GARCÍA, EMILIO?? > Tomek
Iwinska, Stefania > ??? > Casera
Machalica, Piotr > ??? > Roman
Chojnacka, Hanna > ??? > Miroslawa
Gawlik, Stanislaw > ??? > Cartero
Koperski, Krzysztof > RIVERO, APARICIO?? > Técnico del gas (voz)
Rozniatowska, Malgorzata > ??? > Jefa de correos


Muestras:

Tomek, Técnico del gas
https://youtu.be/hOrbgI0646k

Tomek, Magda, Jefa de correos (0:57), Cartero (1:30)
https://youtu.be/eElQ4pzqt2A

Casera, Tomek
https://youtu.be/B3eBSkEdXCo

Roman
https://youtu.be/lb3mV84mK-w

Tomek, Miroslawa
https://youtu.be/FNoJ7QbNREM

Magda, Cartero
https://youtu.be/TFbyh7jQsEI

Camarera, Tomek, Magda
https://youtu.be/doz8-1GDhOM


Última edición por Bonnascope el Lun Jun 15, 2020 10:24 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 15, 2020 4:20 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1278
Tomek: Emilio García
Técnico del gas: Fernando Hernández
Jefa de correos: ¿podría ser Elena De Maeztu?
Cartero: Fernando Hernández
Roman: José Frías

El vídeo de "Casera, Tomek" y el de "Camarera, Tomek, Magda" no están disponibles.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 15, 2020 7:40 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Mar 11, 2006 3:24 pm
Mensajes: 975
Buenas tardes.
Jasper Allorn escribió:
Jefa de correos: ¿podría ser Elena De Maeztu?

No es ella.

Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 15, 2020 7:43 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3340
Ubicación: Cimmeria
Creo que puede ser Mar Sánchez Gatell.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 15, 2020 10:23 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2858
Muchas gracias, chicos! ;)

Ya corregí los enlaces arriba. :)

actualizamos:

Título: NO AMARÁS [doblaje vídeo 1994]
Título original: Krótki film o milosci
La película es de 1988.
Año de grabación: 1994
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: FILMAX
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0095467/

Szapolowska, Grazyna > EZQUERRA, LUISA?? > Magda
Lubaszenko, Olaf > GARCÍA, EMILIO > Tomek
Iwinska, Stefania > ??? > Casera
Machalica, Piotr > FRÍAS, JOSÉ > Roman
Chojnacka, Hanna > ??? > Miroslawa
Gawlik, Stanislaw > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Cartero
Koperski, Krzysztof > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Técnico del gas (voz)
Rozniatowska, Malgorzata > SÁNCHEZ GATELL, MAR?? > Jefa de correos


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 16, 2020 3:41 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3168
¿La Casera puede ser Ana María Saizar?


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 16, 2020 3:42 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3340
Ubicación: Cimmeria
Sí que es ella.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 16, 2020 3:54 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2858
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:

Título: NO AMARÁS [doblaje vídeo 1994]
Título original: Krótki film o milosci
La película es de 1988.
Año de grabación: 1994
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: FILMAX
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0095467/

Szapolowska, Grazyna > EZQUERRA, LUISA?? > Magda
Lubaszenko, Olaf > GARCÍA, EMILIO > Tomek
Iwinska, Stefania > SAIZAR, ANA MARÍA > Casera
Machalica, Piotr > FRÍAS, JOSÉ > Roman
Chojnacka, Hanna > ??? > Miroslawa
Gawlik, Stanislaw > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Cartero
Koperski, Krzysztof > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Técnico del gas (voz)
Rozniatowska, Malgorzata > SÁNCHEZ GATELL, MAR?? > Jefa de correos


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jun 19, 2020 8:13 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 591
Luis Ezquerra no es. Yo creo que se trata de Pepa Agudo, aunque no estoy seguro del todo.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 20, 2020 12:46 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 941
Magda creo que es Pilar Domínguez.
¿Miroslawa quizá es Alberto Closas Jr.?

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 20, 2020 12:10 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2858
borjito2 escribió:
¿Miroslawa quizá es Alberto Closas Jr.?


Miroslawa es la mujer que habla con Tomek. :D


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 20, 2020 12:52 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 941
Pensaba que era el actor, que me fijo que ya habéis dicho que es Emilio García. Disculpen mi torpeza.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 12 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España