Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Por fin conseguí una copia del VHS de esta miniserie para poder completar su ficha.
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=16883
(dejo también muestras incluso de los que aparecen por si alguno quiere re-confirmar)

WETTIG, PATRICIA > GUILLÉN, MARÍA ROSA > Laurel Stevenson
STOCKWELL, DEAN > ??? > Bob Jenkins
MORSE, DAVID > ??? > Capitán Brian Engle
LINDSAY CHAPMAN, MARK > ??? > Nick Hopewell
FAISON, FRANKIE > GÓMEZ, JOAQUÍN > Don Gaffney
HARRIS, BAXTER > ??? > Rudy Warwick
RIDDLE, KIMBER > ??? > Bethany Simms
COLLET, CHRISTOPHER > ESTADELLA, ALEIX > Albert Kaussner
MABERLY, KATE > ALDABÓ, ROSER > Dinah Catherine Bellman
PINCHOT, BRONSON > ALONSO, TASIO > Craig Toomey
GRIESEMER, JOHN > ??? > Roger Toomy
COOKE, CHRISTOPHER > COVAS, MARTA > Craig Toomey (9 años)
DAKIN, KYMBERLY > COVAS, MARTA > Doris Heartman

Holland, Tom (I) > ??? > Harker
Lisnet, Julie Arnold > ??? > Tía Vicki
Louden, Michael > ??? > Richard Logan
Forrester, David (I) > ??? > Danny Keene
Hendrie, Chris (I) > ??? > James Deegan
Porter, Jennifer Nichole (III) > ??? > Empleada puerta de embarque
King, Stephen (I) > ??? > Tom Holby
Kelly, David (II) > ??? > Niño
Dunham, Stephanie > ??? > Niña
Philbrick, John Winthrop > ??? > Padre
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz terminal aeropuerto
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz azafata


Muestras:

Bob Jenkins, Albert
https://youtu.be/hifppCK5nPQ

Capitán Brian Engle, Danny Keene, James Deegan
https://youtu.be/-o9toX0LY7U

Nick Hopewell
https://youtu.be/Y48-9NY58uo

Bethany Simms, Laurel
https://youtu.be/PLZ4LM1MTkE

Rudy Warwick
https://youtu.be/hnHy9juePPU
https://youtu.be/t_PKh9toKLY (2)

Laurel, Dinah
https://youtu.be/2DjSFn4G_Fs

Richard Logan, Craig Toomey
https://youtu.be/rsHhdPB9B7w

Tom Holby, Craig
https://youtu.be/ssFltBAK5fM

Roger Toomey, Craig niño
https://youtu.be/nfrVH60eHz4

Roger Toomey, Craig
https://youtu.be/A3dPK-G0HD4

Dinah, Tía Vicky, Doris Heartman, Laurel
https://youtu.be/uHnVoLAeVns

Voz terminar aeropuerto, Nick, Harker
https://youtu.be/QWU6WMbTs3Q

Craig, Empleada aeropuerto, Voz azafata
https://youtu.be/lR-u28bcbd0

Niños (2), Padre
https://youtu.be/LRTU1Lqaxj4

Bob es Manel Català.
Albert es Aleix Estadella.
El capitán Brian es Antonio Pujós.
Danny y Harker son Pepe García (no sé si será también el padre).
Nick se da un aire a Víctor Iturrioz.
Bethany es Pilar Morales.
Rudy es Francisco Alborch.
La empleada del aeropuerto y la niña son Marta Covas.

El estudio es Tramontana (creo que en aquel año todavía no pasó a llamarse Cristal Media).

Muchas gracias, Guille!!

actualizamos:

Estudio de doblaje: TRAMONTANA (Barcelona)

WETTIG, PATRICIA > GUILLÉN, MARÍA ROSA > Laurel Stevenson
STOCKWELL, DEAN > CATALÀ, MANEL > Bob Jenkins
MORSE, DAVID > PUJÓS, ANTONIO > Capitán Brian Engle
LINDSAY CHAPMAN, MARK > ITURRIOZ, VÍCTOR?? > Nick Hopewell
FAISON, FRANKIE > GÓMEZ, JOAQUÍN > Don Gaffney
HARRIS, BAXTER > ALBORCH, FRANCISCO > Rudy Warwick
RIDDLE, KIMBER > MORALES, PILAR > Bethany Simms
COLLET, CHRISTOPHER > ESTADELLA, ALEIX > Albert Kaussner
MABERLY, KATE > ALDABÓ, ROSER > Dinah Catherine Bellman
PINCHOT, BRONSON > ALONSO, TASIO > Craig Toomey
GRIESEMER, JOHN > ??? > Roger Toomy
COOKE, CHRISTOPHER > COVAS, MARTA > Craig Toomey (9 años)
DAKIN, KYMBERLY > COVAS, MARTA > Doris Heartman

Holland, Tom (I) > GARCÍA, PEPE> Harker
Lisnet, Julie Arnold > ??? > Tía Vicki
Louden, Michael > ??? > Richard Logan
Forrester, David (I) > GARCÍA, PEPE > Danny Keene
Hendrie, Chris (I) > ??? > James Deegan
Porter, Jennifer Nichole (III) > COVAS, MARTA > Empleada puerta de embarque
King, Stephen (I) > ??? > Tom Holby
Kelly, David (II) > ??? > Niño
Dunham, Stephanie > COVAS, MARTA > Niña
Philbrick, John Winthrop > ??? > Padre
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz terminal aeropuerto
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz azafata

Roger Tommy es Ramon Puig.

Nick Hopewell es Carles Martínez Davó. En su ficha de eldoblatge tiene varios doblajes de la época.
El que sí dobla Víctor Iturrioz es James Deegan.

Gracias a Germán José.

Richard Logan: Enrique Hernández.
Tom Holby: Ferrán Calvó (aunque Germán también dudó con Hernández)

A mí Richard no me parece que sea Enrique.