Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 10:42 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Nov 12, 2021 6:16 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Buenas.

Aquí os dejo con las muestras del doblaje de esta pelicula de los años 40, el doblaje es claramente de TV, aproximadamente de principios de los 90. Existe una edición en VHS/BETA de los 80, pero me confirmaron que fue editada con doblaje latino.

Título: ZOMBIES EN BROADWAY
Título original: Zombies on Broadway
La película es de 1945.
Año de grabación: 199?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Página de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0038270/

Brown, Wally (I) > COLOMÉ, HÉCTOR?? > Jerry Miles
Carney, Alan > ??? > Mike Strager
Lugosi, Bela > TORRES, RAFAEL?? > Profesor Paul Renault
Jeffreys, Anne > ??? > Jean La Danse
Leonard, Sheldon > ??? > Ace Miller
Jenks, Frank (III) > ??? > Gus
Hopton, Russell (I) > ??? > Benny
Vitale, Joseph (I) > ??? > Joseph
Wolfe, Ian (I) > GASPAR, LUIS?? > Profesor Hopkins
Heydt, Louis Jean > ??? > Douglas Walker
Wilkins, Martin (I) > ??? > Sam
Stewart, Nick (I) > ??? > Worthington
Botiller, Dick > ??? > Patrón del bar
Parnell, Emory > ??? > Capitán del barco
Robards Sr., Jason > ??? > Camarero jefe
Wagner, Max (I) > ??? > Camarero


Muestras:

Mike Strager, Jerry Miles, Ace Miller
https://youtu.be/0lHbfQKfGbM

Jean La Dance
https://youtu.be/6DlTCVYXtDs

Joseph, Profesor Paul Renault
https://youtu.be/ZcaAmvfcpq4

Douglas Walker
https://youtu.be/Fc-Wa-HniRU

Sam, Douglas Walker
https://youtu.be/DsbDnez6Ows

Sam, Ace Miller
https://youtu.be/iNl-6DBSe2o

Profesor Hopkins
https://youtu.be/zXEseU_6pHM

Worthington
https://youtu.be/ru4bpwngld0

Benny, Gus
https://youtu.be/o-Jm4gOi-YQ

Camarero, Jefe de camareros
https://youtu.be/2LTQN5S3j2Q

Capitan del barco
https://youtu.be/_zL97fndDU8


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Nov 13, 2021 2:49 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1880
Mike Stranger: Ángel Rodríguez
Ace Miller: Miguel Ángel Varela
Profesor Paul Renault: Rafael Calvo (Mad.)
Sam: Juan Logar Jr.
Profesor Hopkins: Luis Gaspar
Benny: Eugenio Barona
Gus: Manuel Bellido
Camarero: Miguel Campos
Jefe de camareros: Juan Logar Jr.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Nov 13, 2021 2:58 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Muchas gracias, Jasper! :)

Actualizamos:

Título: ZOMBIES EN BROADWAY
Título original: Zombies on Broadway
La película es de 1945.
Año de grabación: 199?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Página de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0038270/

Brown, Wally (I) > COLOMÉ, HÉCTOR?? > Jerry Miles
Carney, Alan > RODRÍGUEZ, ÁNGEL > Mike Strager
Lugosi, Bela > CALVO, RAFAEL (MAD.) > Profesor Paul Renault
Jeffreys, Anne > ??? > Jean La Danse
Leonard, Sheldon > VARELA, MIGUEL ÁNGEL > Ace Miller
Jenks, Frank (III) > BELLIDO, MANUEL > Gus
Hopton, Russell (I) > BARONA, EUGENIO > Benny
Vitale, Joseph (I) > ??? > Joseph
Wolfe, Ian (I) > GASPAR, LUIS > Profesor Hopkins
Heydt, Louis Jean > ??? > Douglas Walker
Wilkins, Martin (I) > LOGAR JR., JUAN > Sam
Stewart, Nick (I) > ??? > Worthington
Parnell, Emory > ??? > Capitán del barco
Robards Sr., Jason > LOGAR JR., JUAN > Camarero jefe
Wagner, Max (I) > CAMPOS, MIGUEL > Camarero


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 14, 2021 6:13 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 921
También creo que puede ser Colomé.
Jean La Danse es Cristina Victoria.
Joseph es Francisco Grijalvo.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 14, 2021 7:43 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 995
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
No me parece Colomé, quizás Jesús Díaz

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Nov 15, 2021 3:13 pm 
Conectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1902
También creo que Jerry es Héctor Colomé.

Douglas Walker es Abel Navarro

El del 0:31 del primer video ZEBroadway 1 también es Abel Navarro

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 24 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España