Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Escoria
Scum
Pelicula
1980
Distribuidora original: G.T.O. Films Ltd.
Estrenada en Reino Unido el 28-9-1979 y en EEUU el 20-8-1980.

WINSTONE, RAY / SOLANS, RICARDO / Carlin
FORD, MICK / VIDAL, SALVADOR / Archer
FIRTH, JULIAN … Davis
BLUNDELL, JOHN / MUNTADA, EDUARDO / “Pongo” Banks
DANIELS, PHIL / LARA, ANTONIO??? / Richards
FOWLER, JOHN / ARREDONDO, ENRIC??? / Woods
NORVILLE, HERBERT … Toyne
RILEY, ALRICK … Angel
DACOSTA, PHILIP … Jackson
BURDIS, RAY … Eckersley
MURRAY, PATRICK / GAS, MARIO??? / Dougan
IGBON, ALAN … Meakin
PAUL, ANDREW … Betts
HOWELL, PETER / POSADA MENDOZA, LUIS??? / Director
JUDD, JOHN / DÍAZ, JOAQUÍN / Sands
KENDALL, JO / FÀBREGAS, ELSA??? / Matrona
GRILLO, JOHN / ANGELAT, JOSÉ MARÍA??? / Goodyear
JACKSON, PHILIP… Greaves
DEAN, BILL … Duke
MORIARTY, P.H …. Hunt
HUMPHREYS, NIGEL … Taylor
DONNELLY, JAMES / MEDIAVILLA, PEPE / Whittle
LISTON, IAN / GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO / Sr. White
JEWERS, RAY … Profesor de gimnasia



Hunt (1.34) – “Ponte derecho…”
Taylor (1.47) – “Tu pinta no me impresiona”
Greaves (4.02) “En línea Davis” (23.52; 49.47 de nuevo)
Angel (13.31) “4.7.3.6….”
Matrona (15.10) “La biblioteca….” ¿Elsa Fàbregas?
Richards (18.37) “Y te esperan otras…” (30.22; 1.17.47) ¿Lara?
Jackson (20.04) “4.5.6.8, Jackson….”
Duke (20.05) “No llegas tarde…” (1.00.48, de nuevo)
Woods (20.47) “Diga señor…” ¿Arredondo? (22.32, 50.19 de nuevo)
Eckersley (21.40) “Te he traido una radio…”
Davis (23.48) “4.7.3.8 ...” (24.55 otra vez)
Director (26.56 “Aparte de tu fuga …) (¿Posada Mendoza?)
Dougan (30.16) “Ningún chico…” (44.48) ¿Mario Gas?
Meakin (38.42) “Digo yo, no hay posibilidad” (1.13.26) ¿Frías?
Goodyear (47.56) “Es uno de los aspectos ...” ¿José María Angelat?
Profesor de gimnasia (51.40)
Toyne (53.23) “Esto. Ha llegado…”
Betts (1.08.51 “Joder, está guapísima…”

Gracias.

Hunt …… Camilo García
Greaves …… Constantino Romero
Angel …… Julia Gallego
Matrona sí es Fábregas
Richards sí es Lara
Duke …… Rafael Luis Calvo
Director sí es Posada
Dougan sí es Mario Gas
Meakin …… Alberto Trifol
Goodyear sí es Angelat
Profesor de gimnasia …… Joaquín Muñoz

Taylor es Jesús Ferrer. En esa parte no lo parece, pero, cuando pega una voz en el pasillo, se le nota.
Betts es Joan Pera.
Davis: ¿Juan José Moscoso?
Toyne: ¿Mariano Albero?