Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Carlos Paz me pasó este doblaje sacado de una emisión del "Canal Hollywood". Esta película al parecer NO se estrenó en cines, pero si en Telecinco el 14-01-1993. Por las voces parece un doblaje claramente de los noventa, pero saldremos de dudas con el resto de muestras. Ya he creado una ficha principal: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=59433

Depardieu, Gérard > CEINOS, JUAN ANTONIO > Alphonse Tram
Blier, Bernard > GASPAR, LUIS > Inspector Morvandieu
Carmet, Jean > RODRÍGUEZ, CLAUDIO > El asesino
Page, Geneviève > ??? > Geneviève Léonard
Gence, Denise > ??? > Anfitriona
Perrin, Marco > ??? > Vecino enfadado
Benguigui, Jean > ??? > Asesino a sueldo
Bouquet, Carole > ??? > Joven del coche negro
Rougerie, Jean > ??? > Eugène Léonard, el testigo
Rovère, Liliane > ??? > Josyane
Crombey, Bernard > ROVIRA, JUAN LUIS?? > Medico
Fortin, Michel (I) > ROVIRA, JUAN LUIS?? > Inquilino
Riffard, Roger > ??? > Gendarme preocupado
Travail, Maurice > ??? > Gendarme descampado
Desailly, Nicole > ??? > Mujer divorciada
Frag, Pierre > ??? > Hombre divorciado
Serrault, Michel > MORENO, EDUARDO > El hombre del metro
(DESCONOCIDO) > ??? > Gendarme
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz radio policial
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz radio hospital


Muestras:

Hombre del metro, Alphonse
https://youtu.be/MGJYiANaZfE

Asesino, Alphonse
https://youtu.be/slAiOC-1JZA

Geneviève Léonard
https://youtu.be/m6sP8ksMM7g

Eugène Léonard
https://youtu.be/vZCW5MPr1Sc

Vecino enfadado
https://youtu.be/sBi0NKlOrFo

Asesino a sueldo
https://youtu.be/fe1-XEaXPjA

Anfitriona, Inspector Morvandieu
https://youtu.be/BJLy2BMYT0Q

Joven del coche
https://youtu.be/wDY2HqgnvBU

Josyane, Alphonse
https://youtu.be/YWpyJzFVOdY

Pareja divorciada
https://youtu.be/357_oQtMldA

Medico
https://youtu.be/JoJlrROk0Ac

Inquilino
https://youtu.be/BSbWgx9Mknk

Gendarme preocupado
https://youtu.be/7JUieYfdbsI

Gendarme descampado
https://youtu.be/mCRrBZocdRg

Gendarmes
https://youtu.be/lZ-KugCo04E

Voz radio policial
https://youtu.be/VNC3W8ZC8K4

Voz radio hospital
https://youtu.be/Msqn-k-Ifp8

Geneviève Leonard MARÍA LUISA RUBIO

Anfitriona MERCEDES BARRANCO

Joven del coche LICIA ALONSO?

Pareja divorciada ELLA ES MERCEDES BARRANCO

Médico DAVID GARCÍA VÁZQUEZ

Inquilino DAVID GARCÍA VÁZQUEZ

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Depardieu, Gérard > CEINOS, JUAN ANTONIO > Alphonse Tram
Blier, Bernard > GASPAR, LUIS > Inspector Morvandieu
Carmet, Jean > RODRÍGUEZ, CLAUDIO > El asesino
Page, Geneviève > RUBIO, MARÍA LUISA > Geneviève Léonard
Gence, Denise > BARRANCO, MERCEDES > Anfitriona
Perrin, Marco > ??? > Vecino enfadado
Benguigui, Jean > ??? > Asesino a sueldo
Bouquet, Carole > ALONSO, LICIA?? > Joven del coche negro
Rougerie, Jean > ??? > Eugène Léonard, el testigo
Rovère, Liliane > ??? > Josyane
Crombey, Bernard > GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID > Médico
Fortin, Michel (I) > GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID > Inquilino
Riffard, Roger > ??? > Gendarme preocupado
Travail, Maurice > ??? > Gendarme descampado
Desailly, Nicole > BARRANCO, MERCEDES > Mujer divorciada
Frag, Pierre > ??? > Hombre divorciado
Serrault, Michel > MORENO, EDUARDO > El hombre del metro
(DESCONOCIDO) > ??? > Gendarme
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz radio policial
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz radio hospital

Vecino enfadado - Enrique Jordá
Asesino a sueldo - ¿Godó?
A mí la joven me suena más a Pepa Castro
Eugène Léonard - ¿Mario Martín?
Josyane - Begoña Hernando
Gendarme preocupado - Luis Mas
Gendarme descampado - Luis Mas
El otro gendarme es Enrique Jordá.
Hombre divorciado - Luis Mas
Las voces de radio - ¿Begoña Hernando?

Muchas gracias, García!

actualizamos:

Depardieu, Gérard > CEINOS, JUAN ANTONIO > Alphonse Tram
Blier, Bernard > GASPAR, LUIS > Inspector Morvandieu
Carmet, Jean > RODRÍGUEZ, CLAUDIO > El asesino
Page, Geneviève > RUBIO, MARÍA LUISA > Geneviève Léonard
Gence, Denise > BARRANCO, MERCEDES > Anfitriona
Perrin, Marco > JORDÁ, ENRIQUE > Vecino enfadado
Benguigui, Jean > GODÓ, MIGUEL ÁNGEL?? > Asesino a sueldo
Bouquet, Carole > ALONSO, LICIA / CASTRO, PEPA?? > Joven del coche negro
Rougerie, Jean > MARTÍN, MARIO?? > Eugène Léonard, el testigo
Rovère, Liliane > HERNÁNDO, BEGOÑA > Josyane
Crombey, Bernard > GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID > Médico
Fortin, Michel (I) > GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID > Inquilino
Riffard, Roger > MAS, LUIS > Gendarme preocupado
Travail, Maurice > MAS, LUIS > Gendarme descampado
Desailly, Nicole > BARRANCO, MERCEDES > Mujer divorciada
Frag, Pierre > MAS, LUIS > Hombre divorciado
Serrault, Michel > MORENO, EDUARDO > El hombre del metro
(DESCONOCIDO) > JORDÁ, ENRIQUE > Gendarme
(DESCONOCIDO) > BARRANCO, MERCEDES?? > Voz radio policial
(DESCONOCIDO) > BARRANCO, MERCEDES?? > Voz radio hospital

Confirmo a Mario Martín como la voz de Eugène Léonard.
La joven del coche es Pepa Castro.
Las dos voces de radio son Begoña Hernando.

Confirmo a Godó.