Buenas.
Una vez vista completamente la 4ª temporada, os dejo con las muestras. Indicar antes que nada varias cosas sobre esta temporada:
- Todos los episodios fueron reducidos a 20 minutos. Habiendo en esta temporada episodios entre 25 y 29 minutos. En los DVD hay cortes contantes.
- Los episodios 8 y 9 salieron sin doblaje en DVD. Y en internet no se pueden encontrar con doblaje tampoco...
4x01 (27-06-1992)https://www.youtube.com/watch?v=cJ4PhHKuyIYKassir, John >
ROLDÁN, JAVIER > Guardián de la cripta
Williams, Treat >
GÁZQUEZ, PACO?? > Howard Prince --- 2:30
Sternhagen, Frances >
MARTORELL, MARTA > Effie Gluckman
Gibson, Henry (I) >
FREIXAS, EMILIO?? > Stanhope --- 8:09
Hanks, Tom >
BRAU, JORDI > Baxter
Leonard, Sugar Ray >
ROLDÁN, JAVIER > Enterrador --- 17:30
Osterwald, Bibi > ??? > Matilda --- 2:44
Rosengren, Clive > ??? > Morty --- 5:33
Penn, Edward >
FREIXAS, EMILIO?? > Sacerdote --- 5:09
Pfeifer, Constance > ??? > Elizabeth --- 19:16
(VOZ) >
ROLDÁN, JAVIER > Insertos
4x02 (27-06-1992)https://www.youtube.com/watch?v=WzPt1Rx989UKassir, John >
ROLDÁN, JAVIER > Guardián de la cripta
Braga, Sônia >
SOLÁ, MARÍA LUISA > Sophie Wagner
McDermott, Dylan >
BERNAL, JUAN ANTONIO > George Gatlin
Little, Cleavon >
COELLO, RICKY > Pack Brightman --- 6:10
Aiello, Rick > ??? > Marty -- 20:07
Williamson, Scott (I) >
ROLDÁN, JAVIER > Sargento Murphy
(VOZ) >
ROLDÁN, JAVIER > Insertos
4x03 (27-06-1992)https://www.youtube.com/watch?v=bcRWxaWVg_4Kassir, John >
ROLDÁN, JAVIER > Guardián de la cripta
Vazquez, Yul > ??? > Danny Darwin --- 3:52
Hipp, Paul (I) >
ROLDÁN, JAVIER?? > Nick Bosch -- 7:57
Carrere, Tia > ??? > Scarlett --- 7:52
Rose, Sherrie >
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA?? > Vendetta --- 6:02
Heavy D (I) > ??? > Farouche --- 11:24
Allman, Gregg > ??? > Toland --- 2:29 / 16:51
Michaelson, Don > ??? > Dr. Roberts --- 18:45
Danielson, Richard (I) > ??? > Bateria --- 24:17
(VOZ) >
ROLDÁN, JAVIER > Insertos
4x04 (4-07-1992)https://www.youtube.com/watch?v=7taoQtswPnkKassir, John >
ROLDÁN, JAVIER > Guardián de la cripta
Moriarty, Cathy >
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA > Alison Peters
Cross, Ben (I) > ??? > Benjamin A. Polosky --- 2:45
Crawford, Ellen (I) > ??? > Dorothy Chalmers --- 15:18
Vernon, John (I) >
MACÍAS, DIONISIO > Prescott Chalmers --- 4:06
Ontiveros, Lupe > ??? > Madame Leona --- 16:29
Smith, G.F. > ??? > Gibson --- 17:53
Ahern, Tim (I) >
ROLDÁN, JAVIER > Detective --- 14:59
(VOZ) >
ROLDÁN, JAVIER > Insertos
4x05 (11-07-1992)https://www.youtube.com/watch?v=vgn0AnCwGcEKassir, John > ??? > Guardián de la cripta --- 0:03
Rogers, Mimi (I) > ??? > Helen --- 0:32
Rubin, Jennifer (I) > ??? > Druscilla --- 11:20
Ireland, Kathy (I) > ??? > Joyce --- 3:57
Henry, Buck >
MARCO, LUIS?? > George --- 9:33
Trebor, Robert >
COELLO, RICKY?? > Archie --- 2:21
Hove, Anders (I) >
ROLDÁN, JAVIER?? > Emilio --- 1:32
Wiseman, Michael (I) > ??? > Rudy --- 15:57
(VOZ) >
ROLDÁN, JAVIER > Insertos
4x06 (22-07-1992)https://www.youtube.com/watch?v=ECSPxRXMC2kKassir, John >
ROLDÁN, JAVIER > Guardián de la cripta
Reeve, Christopher >
BERNAL, JUAN ANTONIO > Fred
Armstrong, Bess > ??? > Erma --- 2:50
LaFleur, Art >
MACÍAS, DIONISIO > Phil
Meat Loaf > ??? > Sr. Chumley --- 4:44
Nelson, Judd >
ESPINOSA, LUIS > Gaston
(VOZ) >
ROLDÁN, JAVIER > Insertos
4x07 (25-07-1992)https://www.youtube.com/watch?v=c9Weu7MfPOYKassir, John > ??? > Guardián de la cripta --- 1:19
Warner, David (I) >
GARCÍA MORAL, ANTONIO >Dr. Alan Goetz
Severance, Joan > ??? > Rona --- 4:20
Rubinstein, Zelda >
GALLEGO, JULIA > Nora --- 6:27
Twiggy (I) > ??? > Bonnie --- 2:45
Patrick, Robert (I) >
ROLDÁN, JAVIER > Lothar
(DESCONOCIDO) > ??? > Madre (voz) --- 3:15
(VOZ) >
ROLDÁN, JAVIER > Insertos
4x10 (19-08-1992)https://www.youtube.com/watch?v=Ysl8v8rF2F0Kassir, John > ??? > Guardián de la cripta --- 1:19
Danner, Blythe > ??? > Margaret -- 5:18
Jens, Salome > ??? > Sra. Pritchard --- 3:26
Williams III, Clarence (I) > ??? > Grady --- 5:05
Babatundé, Obba >
GÓMEZ, JOAQUÍN?? > Teniente Jameson --- 10:47
Ant, Adam >
SERRANO, JOSÉ JAVIER?? > Pipkin --- 7:21
Franks, Laurie > ??? > Bessie --- 4:47
Keyes, Irwin > ??? > Hombre --- 16:39
(DESCONOCIDO) >
ROLDÁN, JAVIER > Pandillero
(VOZ) >
ROLDÁN, JAVIER > Insertos
4x11 (26-08-1992)https://www.youtube.com/watch?v=ZgUC_Jw5WoIKassir, John >
ROLDÁN, JAVIER > Guardián de la cripta
Pesci, Joe >
DÍAZ, JOAQUÍN > Vic / Jack
Citron, Jacqueline Alexandra > ??? > Abril Dobbs Blair --- 6:46
Citron, Kristen Amber > ??? > Junio Echeson Blair --- 8:23
Young, Burt > ??? > Don, jugador --- 1:18
Pantoliano, Joe > ??? > Croupier --- 1:20
Evans, Troy (I) >
ROLDÁN, JAVIER > Sacerdote
Lee, Bill Cho > ??? > Jardinero --- 14:25
(VOZ) >
ROLDÁN, JAVIER > Insertos
4x12 (2-09-1992)https://www.youtube.com/watch?v=ow0UH0klALoKassir, John >
ROLDÁN, JAVIER > Guardián de la cripta
O'Connor, Donald >
GÓMEZ, JOAQUÍN?? > Joseph Renfield --- 2:20
O'Connor, Donald >
MIEZA, ALBERTO > Koko (voz)
Charbonneau, Patricia > ??? > Ellen Renfield -- 4:24
Galligan, Zach >
BERNAL, JUAN ANTONIO > David
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica rubia en piscina --- 3:02
(DESCONODIDO) >
ROLDÁN, JAVIER > Voz TV
(VOZ) >
ROLDÁN, JAVIER > Insertos
4x13 (9-09-1992)https://www.youtube.com/watch?v=cYkaZZLPTyEKassir, John >
ROLDÁN, JAVIER > Guardián de la cripta
Dalton, Timothy (I) > ??? > Lokai --- 5:40
Farina, Dennis > ??? > Antoine --- 3:29
Gotell, Walter >
FREIXAS, EMILIO?? > Sr. Hertz --- 4:44
Fleischer, Charles >
SAIS, PEP?? > Carl Rechek --- 3:41
VelJohnson, Reginald > ??? > Marido de Mercedes --- 3:56
Rochon, Lela > ??? > Mercedes --- 8:39
D'Angelo, Beverly (I) > ??? > Janice Baird --- 5:34
Puck, Wolfgang >
ROLDÁN, JAVIER > Wolfgang Puck
Rainwater, Jason (I) > ??? > Peiter --- 14:03
(VOZ) >
ROLDÁN, JAVIER > Insertos
4x14 (16-09-1992)https://www.youtube.com/watch?v=g9OCL72LR2UKassir, John >
ROLDÁN, JAVIER > Guardián de la cripta
Kidder, Margot >
MARTORELL, MARTA > Cynthia
McCarthy, Kevin (I) >
MACÍAS, DIONISIO > Jack
Preston, J.A. >
MEDIAVILLA, PEPE > Harry
Sinclair, Madge >
GISPERT, MARÍA DOLORES > Lucille
Teague, Marshall R. >
ROLDÁN, JAVIER > Frank
Wiggins, Constance > ??? > Selma --- 19:53
(VOZ) >
ROLDÁN, JAVIER > Insertos