Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas

hace poco Sondela89 me pasó esta película y le hizo una pequeña minificha inicial, aunque todavia quedan voces por adivinar:

No sabes si es un doblaje para TV para su edición en Vídeo.

Director de doblaje: Victor Agramunt??

Narrador: Victor Agramunt
Mok: Ramón Langa
Omar: Luis Reina
Angel : ¿Carolina Montijano?
Stretch: Ángel Egido
Dizzy: Juan Carlos Ordóñez
Mylar: José Carabias
Matón 1: Juan Lombardero
Matón 2: Paco Hernández
Matón 3: Pepe Moratalla
Cenicienta: Marisa Marco
Tía Edith: ¿¿??
Policía: Juan Luis Rovira
Ordenador: Delia Luna
Tatuado: Fernando de Luis
Videojuego: Luis Marín



Angel --- aprox minuto 14
Tía Edith --- aprox minuto 42

Según la web del ministerio el VHS de IVS sería de 1986. Tambien indica que Vértice / Manga Films tuvo los derechos alla por el 97. Hay otra edicion que indice Polygram Video que debe ser la de Manga.

http://infoicaa.mecd.es/CatalogoICAA/Pe ... la=2464740

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

¿Tía Edith podría ser Chelo Molina?

_________________
Ponga aquí su publicidad

Ahora que terminé de ver la película marco minutajes para encontrar mejor las voces:

Angel --- 5:39
Guardia de aduanas --- 34:15
Voces del computador --- 40:15
Tía Edith --- 41:27
Camello --- 45:35
Edna --- 50:17
Presentador TV --- 53:57 Víctor Agramunt??
Groupie --- 54:18
Groupie 2 --- 54:29
Tío Mikey --- 57:41

Narrador --- Víctor Agramunt
Angel --- 5:39 Carolina Montijano
Guardia de aduanas --- 34:15 Víctor Agramunt
Voces del computador --- 40:15 Juan Lombardero, ¿Víctor Agramunt? y Luis Marín
Voz de radio --- Luis Marín
Tía Edith --- 41:27 Elena de Maeztu
Camello --- 45:35 Fernando de Luis
Agente de brigada antiniebla --- Luis Marín
Edna, la mujer sin cara --- 50:17 ¿Quizás la propia Carolina Montijano con un registro más grave?
Presentador TV --- 53:57 Víctor Agramunt
Groupie --- 54:18
Groupie 2 --- 54:29
Tío Mikey --- 57:41 Luis Marín

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Edith no es Elena de Maeztu.
Este es un doblaje Arcofón y Elena en esa época doblaba en Sincronía.