Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Jul 03, 2020 9:18 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Abr 19, 2020 1:28 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2858
Buenas.

Hace poco me pasaron esta película por YouTube y solo he podido descifrar algunas de las voces principales (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=59092).

Moore, Paige > ??? > Cindy Lite
Chierighino, Deven > PADILLA, JOSÉ > Brian Lucas
Brodie, Steve > MEDINA, ANTONIO?? > Lucky Straeker
Massari, John > ??? > Steve Shostakovich
Schwartz, Gary > ??? > Secuaz canadiense
LaLoggia, Frank > ??? > Secuaz americano
Thomas, Philip Michael > ??? > Agente Mickey Polanko
Aldon, Lynda > ??? > Agente Minnie Smith
Walker, Arnetia > ??? > Tina Dreem
Kronen, Ben > ESCOLA, JOAQUÍN?? > C.C. de Schwartz
Pettyjohn, Angelique > ??? > Dora Belair
Ryan, Will > ZÚÑIGA, MIGUEL?? > Jefes de los sindicatos
Ryan, Will > ??? > Jefe del sindicato de animación
Ryan, Will > SÁNCHEZ, DANIEL?? > Jefes de los sindicatos (voz en off)
Ryan, Will > ??? > Presidente de los EE.UU. (voz)
Roth, Michele > CONESA, MATILDE?? > Mary Lou, secretaria
Jittlov, Greg > DE LUIS, FERNANDO > Greg Jittlov
Jittlov, Marie > ??? > Marie Jittlov, madre
Alperin, Harvey J. > ??? > Harold de Schwartz
Sauppe, Missy > VIVAS, SARA?? > Groupie de Harold
Breen, Paulette > ??? > Recepcionista del estudio
Stucker, Stephen > ??? > Coreografo pianista
Riley, Lauri > ??? > Coreografa
Rose, Amy (I) > ??? > Mujer sol
Conlon, Mark (I) > ??? > Hombre luna
McCollum, Chuck > ??? > Hombre meteorito
Reed, Robert Stuart > ??? > Hombre saturno
McGreal, Patrick (I) > ??? > Hombre jupiter
Scott, Donovan (I) > ??? > Actor en película
Barselou, Paul > ESCOLA, JOAQUÍN?? > Angus McTavish
McCharen, David > ??? > Técnico de vídeo
Leizman, Joan > ??? > Muriel Bookman
Frost, Cynthia > ??? > Empleada de alquileres de estudio
Kimball, Ward > ??? > Jefe IRS
Lum, Benjamin > ??? > Guardia del estudio
Etherington, Harold M. > ??? > Director
Ecclesine, Steve > ??? > Montador
Crepeau, Doug > SÁNCHEZ, DANIEL?? > Comprador satelite
(DESCONOCIDO) > ZÚÑIGA, MIGUEL > Camionero
(DESCONOCIDO) > SÁNCHEZ, DANIEL?? > Voz ascensor
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Piloto helicoptero

Muestras:



C.C. de Schwartz --- 1:42
Lucky Straeker --- 3:57
Camionero --- 5:08
Voz ascensor --- 5:56
Cindy Lite --- 6:02
Recepcionista del estudio --- 6:29
Harold de Schwartz --- 12:12
Groupie de Harold --- 12:15
Marie Jittlov --- 13:12
Dora Belair --- 14:23
Jefes de los sindicatos --- 17:06
Jefes de los sindicatos --- 17:38
Jefes de los sindicatos --- 17:55
Jefes de los sindicatos --- 18:32
Muriel Bookman --- 20:31
Steve Shostakovich --- 24:50
Comprador satelite ---- 26:05
Tina Dreem --- 27:46 / 52:12
Mary Lou --- 29:58
Empleada de alquileres de estudio --- 30:55
Voces adicionales --- 32:13
Coreografa --- 33:16
Mujer sol --- 33:24
Hombre luna --- 33:27
Hombre saturno --- 33:29
Hombre meteorito --- 33:33
Hombre jupiter --- 33:39
Coreografo pianista --- 34:57
Angus McTavish --- 35:31
Locutor radio --- 44:50
Secuaz americano --- 46:47
Secuaz canadiense --- 47:05 / 48:06
Guardia del estudio --- 47:58
Voces helicopteros --- 49:52
Voces radio --- 50:31
Agentes de policia --- 58:08 / 59:47
Moteros --- 59:39
Jefe IRS --- 1:01:13
Técnico de vídeo --- 1:02:51
Actor en película --- 1:09:07
Director --- 1:10:09
Montador --- 1:15:58
Presidente --- 1:21:45


Última edición por Bonnascope el Lun Abr 20, 2020 4:32 pm, editado 2 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Dom Abr 19, 2020 6:42 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 591
C.C. de Schwartz … José Luis Baltanás
Lucky Straeker … Antonio Medina
Camionero … Miguel Zúñiga
Cindy Lite … Paloma Escola
Groupie de Harold … Sara Vivas
Dora Belair … Matilde Conesa
Jefes de los sindicatos … Zúñiga (17:06) (17:55)
Muriel Bookman … Matilde Conesa
Comprador satélite … Daniel Sánchez
Mary Lou … Matilde Conesa
Mujer sol … Pilar Puchol
Coreógrafo pianista … José Padilla
Angus McTavish … José Luis Baltanás

Locutor de radio … ¿Claudio Rodríguez?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 20, 2020 2:33 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2858
Muchas gracias, García! ;)

actualizamos:

Moore, Paige > ESCOLA, PALOMA > Cindy Lite
Chierighino, Deven > PADILLA, JOSÉ > Brian Lucas
Brodie, Steve > MEDINA, ANTONIO > Lucky Straeker
Massari, John > ??? > Steve Shostakovich
Schwartz, Gary > ??? > Secuaz canadiense
LaLoggia, Frank > ??? > Secuaz americano
Thomas, Philip Michael > ??? > Agente Mickey Polanko
Aldon, Lynda > ??? > Agente Minnie Smith
Walker, Arnetia > ??? > Tina Dreem
Kronen, Ben > BALTANÁS, JOSÉ LUIS > C.C. de Schwartz
Pettyjohn, Angelique > CONESA, MATILDE > Dora Belair
Ryan, Will > ZÚÑIGA, MIGUEL > Jefes de los sindicatos
Ryan, Will > ??? > Jefe del sindicato de animación
Ryan, Will > SÁNCHEZ, DANIEL > Jefes de los sindicatos (voz en off)
Ryan, Will > ??? > Presidente de los EE.UU. (voz)
Roth, Michele > CONESA, MATILDE > Mary Lou, secretaria
Jittlov, Greg > DE LUIS, FERNANDO > Greg Jittlov
Jittlov, Marie > ??? > Marie Jittlov, madre
Alperin, Harvey J. > ??? > Harold de Schwartz
Sauppe, Missy > VIVAS, SARA > Groupie de Harold
Breen, Paulette > ??? > Recepcionista del estudio
Stucker, Stephen > PADILLA, JOSÉ > Coreografo pianista
Riley, Lauri > ??? > Coreografa
Rose, Amy (I) > PUCHOL, PILAR > Mujer sol
Conlon, Mark (I) > ??? > Hombre luna
McCollum, Chuck > ??? > Hombre meteorito
Reed, Robert Stuart > ??? > Hombre saturno
McGreal, Patrick (I) > ??? > Hombre jupiter
Scott, Donovan (I) > ??? > Actor en película
Barselou, Paul > BALTANÁS, JOSÉ LUIS > Angus McTavish
McCharen, David > ??? > Técnico de vídeo
Leizman, Joan > CONESA, MATILDE > Muriel Bookman
Frost, Cynthia > ??? > Empleada de alquileres de estudio
Kimball, Ward > ??? > Jefe IRS
Lum, Benjamin > ??? > Guardia del estudio
Etherington, Harold M. > ??? > Director
Ecclesine, Steve > ??? > Montador
Crepeau, Doug > SÁNCHEZ, DANIEL > Comprador satelite
(DESCONOCIDO) > ZÚÑIGA, MIGUEL > Camionero
(DESCONOCIDO) > SÁNCHEZ, DANIEL > Voz ascensor
(DESCONOCIDO) > RODRÍGUEZ, CLAUDIO?? > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Piloto helicoptero
(DESCONOCIDO) > SÁNCHEZ, DANIEL > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ZÚÑIGA, MIGUEL > Voces adicionales


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 20, 2020 4:04 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3168
En el 20:50 no se oye a Steve Shostakovich.
En el 13:12 habla la madre de Jittlov, no Harold de Schwartz.

Secuaz americano: Gabriel Jiménez.
Secuaz canadiense: Alfonso Gallardo.
Jefe de los sindicatos --- 17:38: Daniel Sánchez.
Presidente de los EE.UU.: ¿Alfonso Santigosa?
Hombre luna: Fernando Chinarro.
Hombre Júpiter: Fernando Acaso.
Empleada de alquileres de estudio: ¿Pilar Puchol?
El Montador me recuerda a un actor de cine español, pero no caigo.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 20, 2020 4:33 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2858
Josef escribió:
En el 20:50 no se oye a Steve Shostakovich.
En el 13:12 habla la madre de Jittlov, no Harold de Schwartz.


Ya corregí los datos arriba ;) Gracias por avisar

actualizamos:

Moore, Paige > ESCOLA, PALOMA > Cindy Lite
Chierighino, Deven > PADILLA, JOSÉ > Brian Lucas
Brodie, Steve > MEDINA, ANTONIO > Lucky Straeker
Massari, John > ADÁN, PABLO > Steve Shostakovich
Schwartz, Gary > GALLARDO, ALFONSO > Secuaz canadiense
LaLoggia, Frank > JIMÉNEZ, GABRIEL > Secuaz americano
Thomas, Philip Michael > ??? > Agente Mickey Polanko
Aldon, Lynda > ??? > Agente Minnie Smith
Walker, Arnetia > ??? > Tina Dreem
Kronen, Ben > BALTANÁS, JOSÉ LUIS > C.C. de Schwartz
Pettyjohn, Angelique > CONESA, MATILDE > Dora Belair
Ryan, Will > ZÚÑIGA, MIGUEL > Jefes de los sindicatos
Ryan, Will > ??? > Jefe del sindicato de animación
Ryan, Will > SÁNCHEZ, DANIEL > Jefes de los sindicatos (voz en off)
Ryan, Will > SANTIGOSA, ALFONSO?? > Presidente de los EE.UU. (voz)
Roth, Michele > CONESA, MATILDE > Mary Lou, secretaria
Jittlov, Greg > DE LUIS, FERNANDO > Greg Jittlov
Jittlov, Marie > ??? > Marie Jittlov, madre
Alperin, Harvey J. > ??? > Harold de Schwartz
Sauppe, Missy > VIVAS, SARA > Groupie de Harold
Breen, Paulette > ??? > Recepcionista del estudio
Stucker, Stephen > PADILLA, JOSÉ > Coreografo pianista
Riley, Lauri > ??? > Coreografa
Rose, Amy (I) > PUCHOL, PILAR > Mujer sol
Conlon, Mark (I) > CHINARRO, FERNANDO > Hombre luna
McCollum, Chuck > ??? > Hombre meteorito
Reed, Robert Stuart > ??? > Hombre saturno
McGreal, Patrick (I) > ACASO, FERNANDO > Hombre jupiter
Scott, Donovan (I) > ??? > Actor en película
Barselou, Paul > BALTANÁS, JOSÉ LUIS > Angus McTavish
McCharen, David > ??? > Técnico de vídeo
Leizman, Joan > CONESA, MATILDE > Muriel Bookman
Frost, Cynthia > PUCHOL, PILAR?? > Empleada de alquileres de estudio
Kimball, Ward > ??? > Jefe IRS
Lum, Benjamin > ??? > Guardia del estudio
Etherington, Harold M. > ??? > Director
Ecclesine, Steve > ??? > Montador
Crepeau, Doug > SÁNCHEZ, DANIEL > Comprador satelite
(DESCONOCIDO) > ZÚÑIGA, MIGUEL > Camionero
(DESCONOCIDO) > SÁNCHEZ, DANIEL > Voz ascensor
(DESCONOCIDO) > RODRÍGUEZ, CLAUDIO?? > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Piloto helicoptero
(DESCONOCIDO) > SÁNCHEZ, DANIEL > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ZÚÑIGA, MIGUEL > Voces adicionales


Última edición por Bonnascope el Mar Abr 21, 2020 1:01 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 20, 2020 4:55 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3168
Steve Shostakovich es Pablo Adán.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 27, 2020 7:06 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3168
Rubioserrano escribió:
La voz del presidente que aparece en televisión en el minuto 1:21:45 es de Javier Martín.


Edito:
También un profesional me ha comentado...

Tina Dreem: Charo Moreno (confirmada)
Agente Minnie Smith: ¿Pilar López Mijares?


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 29, 2020 1:04 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3340
Ubicación: Cimmeria
Angus McTavish no es J. L. Baltanás, es Joaquín Escola.
El locutor de radio no es Claudio Rodríguez, parece Damián Velasco, que también es uno de los empleados con el material de cine.
Coreógrafo pianista no es Padilla, es Chinarro que también es uno de los del helicóptero.
Agente Polanko / Una voz de radio - Ignacio Campos
Motero 2 Eddie / Guía Tour / Turista - Fernando Acaso
Actor en película / Narrador 1 docu / Locutor TV / Espectador al final - Antonio Requena?
Policía en coche / Espectadora al final - Valle Acebrón
Espectador al final - Cernuda?


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 27, 2020 1:54 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3168
Me confirman a López Mijares como Minnie.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España