Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película italiana, estrenada en España el 17-03-2017.

Título: LOCAS DE ALEGRÍA
Título original: La pazza gioia
La película es de 2016.
Año de grabación: 2017
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: CAMEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt4621872/

Bruni Tedeschi, Valeria > ANGELAT, MARTA?? > Beatrice Morandini Valdirana
Ramazzotti, Micaela > PALLEJÀ, ANA?? > Donatella Morelli
Carnelutti, Valentina > SOLA, ALBA?? > Doctora Fiamma Zappa
Albelli, Sergio > ??? > Torrigiani
Ragno, Tommaso > ROCABAYERA, RAMÓN?? > Doctor Giorgio Lorenzini
Messeri, Luisanna > ??? > Luisanna, jefa de enfermeras
Lagi, Francesco > ??? > Francesco, psicólogo
Parlanti, Giada > ??? > Psicóloga rehabilitadora
Vivaldi, Paolo > ??? > Enfermera Basola
Terranova, Alice > ??? > Enfermera
Arrighi, Chiara > ??? > Enfermera en prácticas
Brandi, Fabrizio > ??? > Giancarlo
Bon, Maria Grazia > ??? > Sor Pia
Pirré, Mimma > ??? > Sor Diletta
Cecconi, Vladimiro > ??? > Técnico agrónomo
Nigiotti, Enrico > ??? > Enrico, voluntario con guitarra
Tirinnanzi, Lucio > ??? > Lucio, voluntario con guitarra
Schiros, Beatrice > ??? > Moira
Lietti, Elena > ??? > Annapaola
Dei, Isabella > ??? > Jane
Salvadori, Graziano > ??? > Conductor
Castellani, Anaide > ROIG, GLORIA?? > La maga Virginia
Conte, Marco > ??? > Director del banco
Crestacci, Michele > ??? > Empleado del banco
Algranti, Giorgio > ??? > Director del Grand Hotel
Buttaroni, Emiliano > ??? > Maurizio
Galiena, Anna > MOSCARDÓ, MARÍA?? > Luciana Brogi
Messeri, Marco > VARELA, JORGE?? > Floriano Morelli
Messini, Bob > ??? > Pierluigi Aitiani, abogada
Della Ragione, Francesca > ??? > Un invitado de Pierluigi
Barresi, Emanuele > ??? > Taxista
Scherini, Stefano > ??? > Joven psiquiatra
Rondelli, Roberto > ??? > Renato Corsi
Borini, Marisa > ??? > Sra. Morandini Valdirana
Galleri, Emanuele > ??? > Elia



Muestras:

Beatrice, Donatella
https://youtu.be/zcMB1LnUcAM

Beatrice, Doctora Fiamma Zappa
https://youtu.be/Xl3LbcMG1DI

Beatrice, Doctora, Torrigiani (0:13)
https://youtu.be/MiLSf1ziqE0

Doctor Giorgio Lorenzini, Francesco, Psicóloga, Doctora, Empleado, Torrigiani, Sor Pia, Luisanna (1:37)
https://youtu.be/Nq2q2epsMk4

Beatrice, Moira, Giancarlo (0:15)
https://youtu.be/5uzL1ksve40

Beatrice, Conductor
https://youtu.be/J-EmwOMci1w

Maurizio, Donatella
https://youtu.be/FTd-i2cTG5k
https://youtu.be/e7xsJty1uJs

Donatella, Maurizio, voces adicionales
https://youtu.be/WLef3tMWjZ4

Beatrice, Linda, Giovanna (0:33)
https://youtu.be/XpHsZvLUgKc

Doctora, Medico
https://youtu.be/8U-99CxGiQo

Donatella, La maga Virginia
https://youtu.be/PTGHQja8f_w

Floriano Morelli, Donatella
https://youtu.be/t9CJBhuCW4U

Luciana Brogi
https://youtu.be/TLsOy6UQmGE

Padre adoptivos
https://youtu.be/0ZudSWcKlQc

Elia
https://youtu.be/-hqP0F-gh_s

Renato, amiga de Renato
https://youtu.be/HdVePkPRfXM

Hombre, madre de Beatrice
https://youtu.be/o1he6_7egFg

Guardia en puerta
https://youtu.be/dLEBGWvVZrg

Empleadas (2), Pierluigi Aitiani, Maria Laura
https://youtu.be/DirsN1BqEXE

Equipo de rodaje (varios)
https://youtu.be/peZIh-cagso

Moira, voces adicionales
https://youtu.be/UOBL3jW8oB0

Moira, voces adicionales
https://youtu.be/wYm412mnM9g

Sacerdote, voces adicionales
https://youtu.be/fg-gMx7fbxg

Giovanna, voces adicionales
https://youtu.be/-_gM_mo7ic4

Maria Laura, niños, Invitados a la fiesta
https://youtu.be/5McHcvmFxGc

Taxista
https://youtu.be/JF6XOgdj69w

Joven psiquiatra
https://youtu.be/yRFFqWgLyaY

Doctor hospital
https://youtu.be/9LYlc0OfhtU

Camarero
https://youtu.be/IvyYNqM8C6o

Director restaurante
https://youtu.be/O7ipxQW32ok

Empleado banco, director banco
https://youtu.be/YAfC_0BGOmI

Voces adicionales
https://youtu.be/4Xo4W6LvZQI

Monja (0:05)
https://youtu.be/_xe0bM7-60I

Mujeres en centro
https://youtu.be/DngK9KTukHo

Gente en la calle
https://youtu.be/SR7ERGyQ_uo

Beatrice: Alicia Laorden
Donatella: Ana Pallejà
Doctora Fiamma Zappa: Alba Sola
Doctor Giorio Lorenzini: Ramón Rocabayera
Francesco: Nacho De Porrata
Psicóloga: María Romeu
Empleado: Xadi Mouslemeni Mateu
Luisanna: creo que es Pilar Mora
Conductor: Ángel Del Río
Maurizio: Xadi Mouslemeni Mateu
Voces adicionales: Nacho De Porrata, Iris Lago
Médico: Ángel Del Río
Floriano Morelli: Jordi Varela
Luciana Brogi: María Moscardó
Padre adoptivo: Nacho De Porrata
Renato: Ángel Del Río
Amiga de Renato: Iris Lago
Guardia en puerta: Nacho De Porrata
Pierluigi Aitiani: creo que es Xadi Mouslemeni Mateu
Equipo de rodaje: una de las voces femeninas es María Romeu
Director restaurante: Ramón Rocabayera
Empleado banco: Nacho De Porrata
Gente en la calle: Ángel Del Río

Gloria Roig no puede ser puesto que falleció en 2008.

La maga es Roser Huguet.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: LOCAS DE ALEGRÍA
Título original: La pazza gioia
La película es de 2016.
Año de grabación: 2017
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: CAMEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt4621872/

Bruni Tedeschi, Valeria > LAORDEN, ALICIA > Beatrice Morandini Valdirana
Ramazzotti, Micaela > PALLEJÀ, ANA > Donatella Morelli
Carnelutti, Valentina > SOLA, ALBA > Doctora Fiamma Zappa
Ragno, Tommaso > ROCABAYERA, RAMÓN > Doctor Giorgio Lorenzini
Galiena, Anna > MOSCARDÓ, MARÍA > Luciana Brogi
Messeri, Marco > VARELA, JORGE > Floriano Morelli
Messini, Bob > MOUSLEMENI MATEU, XADI?? > Pierluigi Aitiani, abogado
Albelli, Sergio > ??? > Torrigiani
Schiros, Beatrice > ??? > Moira
Turrini, Francesca > ??? > Giovanna
Guerrini, Elena (II) > ??? > Lilianna
Bongiovanni, Elisa > ??? > Linda
Messeri, Luisanna > MORA, PILAR?? > Luisanna, jefa de enfermeras
Lagi, Francesco > DE PORRATA, NACHO > Francesco, psicólogo
Parlanti, Giada > ROMEU, MARÍA > Psicóloga rehabilitadora
Vivaldi, Paolo > MOUSLEMENI MATEU, XADI > Basola, enfermero
Terranova, Alice > ??? > Enfermera
Arrighi, Chiara > ??? > Enfermera en prácticas
Brandi, Fabrizio > ??? > Giancarlo
Bon, Maria Grazia > ??? > Sor Pia
Pirré, Mimma > ??? > Sor Diletta
Salvadori, Graziano > DEL RÍO, ÁNGEL > Conductor
Castellani, Anaide > HUGUET, ROSER > Maga Virginia
Conte, Marco > ??? > Director del banco
Crestacci, Michele > DE PORRATA, NACHO > Empleado del banco
Algranti, Giorgio > ROCABAYERA, RAMÓN > Director del Grand Hotel
Buttaroni, Emiliano > MOUSLEMENI MATEU, XADI > Maurizio
Giannini, Lamberto (III) > ??? > Psiquiatra del turno de noche
de Grandi, Silvia > ??? > Maria Laura
Barresi, Emanuele > ??? > Taxista
Fazioli, Federico > DEL RÍO, ÁNGEL > Doctor Montanari
Scherini, Stefano > ??? > Joven psiquiatra
Rondelli, Roberto > DEL RÍO, ÁNGEL > Renato Corsi
Paradiso, Luisa > LAGO, IRIS > Amiga de Renato
Borini, Marisa > ??? > Sra. Morandini Valdirana
Lenzi, Simone (II) > DE PORRATA, NACHO > Padre adoptivo
Cecchi, Isabella > ??? > Madre adoptiva
Galleri, Emanuele > ??? > Elia
(DESCONOCIDO) > DE PORRATA, NACHO > Guardia puerta
(DESCONOCIDO) > ROMEU, MARÍA > Mujer en rodaje
(DESCONOCIDO) > DEL RÍO, ÁNGEL > Hombre en la calle
(DESCONOCIDO) > DE PORRATA, NACHO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > LAGO, IRIS > Voces adicionales

Torrigiani es Hermógenes Alonso.
Luisanna no es Pilar Mora, ¿igual es Mariona Bosch?
Giancarlo es Mario Martín (II).
La empleada del 0:06 ("¿Ella quién?") parece Mariona Bosch.
Pierluigi sí es Xadi.
Maria Laura es Pilar Morales.
El joven psiquiatra y el camarero son Pedro López.
La que habla junto al joven psiquiatra es Tatiana Supervía.

Muchas gracias, Guille!

¿Por cierto, alguien reconocer a la "Madre adoptiva"? está en el vídeo del padre, un poco mas hacia delante.

actualizamos:

Título: LOCAS DE ALEGRÍA
Título original: La pazza gioia
La película es de 2016.
Año de grabación: 2017
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: CAMEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt4621872/

Bruni Tedeschi, Valeria > LAORDEN, ALICIA > Beatrice Morandini Valdirana
Ramazzotti, Micaela > PALLEJÀ, ANA > Donatella Morelli
Carnelutti, Valentina > SOLA, ALBA > Doctora Fiamma Zappa
Ragno, Tommaso > ROCABAYERA, RAMÓN > Doctor Giorgio Lorenzini
Galiena, Anna > MOSCARDÓ, MARÍA > Luciana Brogi
Messeri, Marco > VARELA, JORGE > Floriano Morelli
Messini, Bob > MOUSLEMENI MATEU, XADI > Pierluigi Aitiani, abogado
Albelli, Sergio > ALONSO, HERMÓGENES > Torrigiani
Messeri, Luisanna > BOSCH, MARIONA?? > Luisanna, jefa de enfermeras
Lagi, Francesco > DE PORRATA, NACHO > Francesco, psicólogo
Parlanti, Giada > ROMEU, MARÍA > Psicóloga rehabilitadora
Vivaldi, Paolo > MOUSLEMENI MATEU, XADI > Basola, enfermero
Brandi, Fabrizio > MARTÍN, MARIO (II) > Giancarlo
Bon, Maria Grazia > ??? > Sor Pia
Pirré, Mimma > ??? > Sor Diletta
Schiros, Beatrice > ??? > Moira
Turrini, Francesca > ??? > Giovanna
Guerrini, Elena (II) > ??? > Lilianna
Bongiovanni, Elisa > ??? > Linda
Salvadori, Graziano > DEL RÍO, ÁNGEL > Conductor
Castellani, Anaide > HUGUET, ROSER > Maga Virginia
Conte, Marco > ??? > Director del banco
Crestacci, Michele > DE PORRATA, NACHO > Empleado del banco
Nannavecchia, Nicola > LÓPEZ, PEDRO > Camarero
Algranti, Giorgio > ROCABAYERA, RAMÓN > Director del Grand Hotel
Buttaroni, Emiliano > MOUSLEMENI MATEU, XADI > Maurizio
de Grandi, Silvia > MORALES, PILAR > Maria Laura
Barresi, Emanuele > ??? > Taxista
Fazioli, Federico > DEL RÍO, ÁNGEL > Doctor Montanari
Scherini, Stefano > LÓPEZ, PEDRO > Joven psiquiatra
Rondelli, Roberto > DEL RÍO, ÁNGEL > Renato Corsi
Paradiso, Luisa > LAGO, IRIS > Amiga de Renato
Borini, Marisa > ??? > Sra. Morandini Valdirana
Lenzi, Simone (II) > DE PORRATA, NACHO > Padre adoptivo
Cecchi, Isabella > ??? > Madre adoptiva
Galleri, Emanuele > ??? > Elia
(DESCONOCIDO) > BOSCH, MARIONA?? > Empleada
(DESCONOCIDO) > DE PORRATA, NACHO > Guardia puerta
(DESCONOCIDO) > ROMEU, MARÍA > Mujer en rodaje
(DESCONOCIDO) > DEL RÍO, ÁNGEL > Hombre en la calle
(DESCONOCIDO) > DE PORRATA, NACHO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > LAGO, IRIS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > SUPERVÍA, TATIANA > Voces adicionales