Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de este documental, cuyo doblaje es de Barcelona, aunque también aparecen actores de Madrid.

(Perdón por la calidad de las muestras pero de momento no he encontrado otra manera de sacarlas)

Título: 78/52: LA ESCENA QUE CAMBIÓ EL CINE
Título original: 78/52
El documental es de 2017.
Año de grabación: 2018
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: A CONTRACORRIENTE FILMS
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt4372240/

Renfro, Marli > ???
Carrubba, Tere > ???
Barnette, Alan > ???
Stanley, Richard > VALLÉS, ALFONSO??
Wood, Elijah > MUÑOZ, ÓSCAR
Waller, Josh C. > ???
Noah, Daniel > ???
Ellis, Bret Easton > ???
Whannell, Leigh > ???
Kusama, Karyn > ???
Bogdanovich, Peter > ???
Spiegel, Scott > ???
Noah, Daniel > ???
Garris, Mick > CALVO, RAFAEL??
Rebello, Stephen > BERNAL, JUAN ANTONIO
Calavita, Marco > ???
Roth, Eli > ???
Movshovitz, Howie > GIL, VICENTE??
Douglas, Illeana > ???
Moorhead, Aaron > ???
Benson, Justin > ???
Murch, Walter > GUSTEMS, JUAN CARLOS >
Caudron, Pepijn > ???
Thomson, David > ???
Marshall, Neil > ??? >
Elfman, Danny > ???
Murawski, Bob > ???
del Toro, Guillermo > ???
Curtis, Jamie Lee > SOLÁ, MARÍA LUISA
Innis, Chris > MULACHS, JOEL??
Waller, Josh C. > ???
Ford, Jeffrey > ???
Perkins, Oz > ???
Standring, Timothy > PORCAR, LUIS
Hosney, Jim > BENITO, FÉLIX??
Krohn, Bill > ???
Rydstrom, Gary > ???
Mills, Shannon > ???
Hollyn, Norman > ???
Venzon, John > POSADA, JOSÉ??
Duddleston, Amy E. > ???
Raskin, Fred > ???
Mills, Shannon > ???
Benson, Justin > ???
Stefano, Joseph > ???
Leigh, Janet > ???
Adams, Clay > PERA, ROGER?? > Narrador escena ducha
(DESCONOCIDO) > POSADA, JOSÉ > Intervención
(VOZ) > ??? > Insertos
(VOZ) > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Título


Muestras:

https://youtu.be/skqBdXL5Nq8
Insertos

https://youtu.be/5EdDto2wvmw
Marli Renfro

https://youtu.be/rqXXGIUYvXE
Tere Carrubba (0:02)
Alan Barnette (0:17)
Richard Stanley (0:23)
Elijah Wood (0:26)
Bret Easton Ellis (0:31/0:44)
Leigh Whannell (0:52)
Karyn Kusama (1:10)
Peter Bogdanovich (1:27)
Scott Spiegel (1:51)


https://youtu.be/-quivSH3Ad4
Daniel Noah (0:01 / 1:41)
Mick Garris (0:34)
Stephen Rebello (0:47)
Marco Calavita (1:52)


https://youtu.be/V7J0hyNZyQk
Howie Movshovitz (0:01)
Illeana Douglas (0:13)


https://youtu.be/0mBhTkj6r6M
Aaron Moorhead (0:02)
Walter Murch (0:09)


https://youtu.be/DWE43_90FMs
Pepijn Caudron "Kreng" (0:02)
Peter Bogdanovich (0:13)


https://youtu.be/Y9tImpUUwA0
David Thomson (0:02)
Neil Marshall (0:15)
Danny Elfman (0:32)
Bob Murawski (0:46)


https://youtu.be/JLdOidEgkdw
Guillermo del Toro
Jamie Lee Curtis (0:11)
Daniel Noah (0:29)


https://youtu.be/2jye6RVsvbo
Josh C. Waller (0:03)
Jeffrey Ford (0:10)


https://youtu.be/w4B58uHGJ34
Pepijn Caudron "Kreng" (0:00 / 0:31)
Eli Roth (0:11)


https://youtu.be/Ic6WG3mJ5iM
Amy E. Duddleston (0:01)
Danny Elfman (0:13)


https://youtu.be/WPCl9pvSpQc
Gary Rydstrom (0:02)
Shannon Mills (0:14)


https://youtu.be/1-3-VPEtN04
Joseph Stefano (0:01 / 0:21)
Amy E. Duddleston (0:12)


https://youtu.be/XWdukTh51qU
Eli Roth (0:02)

https://youtu.be/UH99QFWt8_E
Chris Innis (0:03)

https://youtu.be/Ao8zqwD2lXc
https://youtu.be/cTxCO0X_gHY
Oz Perkins

https://youtu.be/EKLc61D7HGs
Timothy Standring

https://youtu.be/qBeV8E2mKq0
Jim Hosney

https://youtu.be/LxIy5L_v7dA
Bill Krohn

https://youtu.be/PNUce5lVZiE
Gary Rydstrom (0:03)

https://youtu.be/o0sQrYxloMA
Norman Hollyn

https://youtu.be/uEIIiZ4SL4g
John Venzon

https://youtu.be/PwSkj1-IJ0A
Fred Raskin (0:04)

https://youtu.be/Q8SjOxZs7hE
Justin Benson

https://youtu.be/JWA21kQNgQ8
Janet Leigh (0:01)


https://youtu.be/ohANzVnnBdI
Intervención no identificada* --- 0:03
Narración --- 0:15

*Aquí creo que como no identificaron de quien era la voz de off de X entrevistado decidieron que POSADA lo doblase, aunque más tarde en el documental podría voz todo el rato a otro entrevista. Aunque puede que sea JOHN VERZON, pero no lo identifican.

El enlace a Marli Renfro y el siguiente que has puesto son el mismo.

Insertos … Alfonso Vallés
Mick Garris … Rafael Calvo
Howie Movshovitz … Domenech Farell
Walter Murch … Juan Carlos Gustems
Peter Bogdanovich … Santi Lorenz
Bob Murawski … José García Tos
Jeffrey Ford … Ángel de Gracia
Chris Innis … Joël Mulachs
Jim Hosney … Félix Benito
John Venzon … José Posada
Narrador escena ducha … Roger Pera

Eli Roth … ¿Masumi Mutsuda?

Muchas gracias, García!

(gracias por el aviso, aproveché también y añadí ya las últimas muestras)

¿Alguien sabe si se dobló para cines también?

actualizamos:

Título: 78/52: LA ESCENA QUE CAMBIÓ EL CINE
Título original: 78/52
El documental es de 2017.
Año de grabación: 2018
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: A CONTRACORRIENTE FILMS
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt4372240/

Renfro, Marli > ???
Carrubba, Tere > ???
Barnette, Alan > ???
Stanley, Richard > VALLÉS, ALFONSO
Wood, Elijah > MUÑOZ, ÓSCAR
Waller, Josh C. > ???
Noah, Daniel > ???
Ellis, Bret Easton > ???
Whannell, Leigh > ???
Kusama, Karyn > ???
Bogdanovich, Peter > LORENZ, SANTI
Spiegel, Scott > ???
Garris, Mick > CALVO, RAFAEL
Rebello, Stephen > BERNAL, JUAN ANTONIO
Calavita, Marco > ???
Roth, Eli > MUTSUDA, MASUMI??
Movshovitz, Howie > FARELL, DOMENECH
Douglas, Illeana > ???
Moorhead, Aaron > ???
Benson, Justin > ???
Murch, Walter > GUSTEMS, JUAN CARLOS
Caudron, Pepijn > ???
Thomson, David > ???
Marshall, Neil > ??? >
Elfman, Danny > ???
Murawski, Bob > GARCÍA TOS, JOSÉ
del Toro, Guillermo > ???
Curtis, Jamie Lee > SOLÁ, MARÍA LUISA
Innis, Chris > MULACHS, JOËL
Ford, Jeffrey > DE GRACIA, ÁNGEL
Perkins, Oz > ???
Standring, Timothy > PORCAR, LUIS
Hosney, Jim > BENITO, FÉLIX
Krohn, Bill > ???
Rydstrom, Gary > ???
Mills, Shannon > ???
Hollyn, Norman > ???
Venzon, John > POSADA, JOSÉ
Duddleston, Amy E. > ???
Raskin, Fred > ???
Stefano, Joseph > ???
Leigh, Janet > ???
Adams, Clay > PERA, ROGER > Narrador escena ducha
(DESCONOCIDO) > POSADA, JOSÉ > Intervención
(VOZ) > VALLÉS, ALFONSO > Insertos
(VOZ) > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Título

Tere Carrubba: Elvira García
Bret Easton Ellis: Pep Ribas
Daniel Noah: Albert Trifol Segarra
Neil Marshall: parece Toni Molías
Guillermo del Toro: Ramón Canals
Bill Korhn: creo que es Enric Cusí
Fred Raskin: creo que es Toni Molías

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: 78/52: LA ESCENA QUE CAMBIÓ EL CINE
Título original: 78/52
El documental es de 2017.
Año de grabación: 2018
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: A CONTRACORRIENTE FILMS
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt4372240/

Renfro, Marli > ???
Carrubba, Tere > GARCÍA, ELVIRA
Barnette, Alan > ???
Stanley, Richard > VALLÉS, ALFONSO
Wood, Elijah > MUÑOZ, ÓSCAR
Waller, Josh C. > ???
Noah, Daniel > TRIFOL SEGARRA, ALBERT
Ellis, Bret Easton > RIBAS, PEP
Whannell, Leigh > ???
Kusama, Karyn > ???
Bogdanovich, Peter > LORENZ, SANTI
Spiegel, Scott > ???
Garris, Mick > CALVO, RAFAEL
Rebello, Stephen > BERNAL, JUAN ANTONIO
Calavita, Marco > ???
Roth, Eli > MUTSUDA, MASUMI??
Movshovitz, Howie > FARELL, DOMENECH
Douglas, Illeana > ???
Moorhead, Aaron > ???
Benson, Justin > ???
Murch, Walter > GUSTEMS, JUAN CARLOS
Caudron, Pepijn > ???
Thomson, David > ???
Marshall, Neil > MOLÍAS, TONI??
Elfman, Danny > ???
Murawski, Bob > GARCÍA TOS, JOSÉ
del Toro, Guillermo > CANALS, RAMÓN
Curtis, Jamie Lee > SOLÁ, MARÍA LUISA
Innis, Chris > MULACHS, JOËL
Ford, Jeffrey > DE GRACIA, ÁNGEL
Perkins, Oz > ???
Standring, Timothy > PORCAR, LUIS
Hosney, Jim > BENITO, FÉLIX
Krohn, Bill > CUSÍ, ENRIC??
Rydstrom, Gary > ???
Mills, Shannon > ???
Hollyn, Norman > ???
Venzon, John > POSADA, JOSÉ
Duddleston, Amy E. > ???
Raskin, Fred > MOLÍAS, TONI??
Stefano, Joseph > ???
Leigh, Janet > ???
Adams, Clay > PERA, ROGER > Narrador escena ducha
(DESCONOCIDO) > POSADA, JOSÉ > Intervención
(VOZ) > VALLÉS, ALFONSO > Insertos
(VOZ) > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Título

Marli y Douglas son Glória González.
Kreng es Marc Gómez.
Janet Leigh es Roser Aldabó.

Muchas gracias, Miguel Ángel!

actualizamos:

Título: 78/52: LA ESCENA QUE CAMBIÓ EL CINE
Título original: 78/52
El documental es de 2017.
Año de grabación: 2018
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: A CONTRACORRIENTE FILMS
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt4372240/

Renfro, Marli > GONZÁLEZ, GLORIA
Carrubba, Tere > GARCÍA, ELVIRA
Barnette, Alan > ???
Stanley, Richard > VALLÉS, ALFONSO
Wood, Elijah > MUÑOZ, ÓSCAR
Waller, Josh C. > ???
Noah, Daniel > TRIFOL SEGARRA, ALBERT
Ellis, Bret Easton > RIBAS, PEP
Whannell, Leigh > ???
Kusama, Karyn > ???
Bogdanovich, Peter > LORENZ, SANTI
Spiegel, Scott > ???
Garris, Mick > CALVO, RAFAEL
Rebello, Stephen > BERNAL, JUAN ANTONIO
Calavita, Marco > ???
Roth, Eli > MUTSUDA, MASUMI??
Movshovitz, Howie > FARELL, DOMENECH
Douglas, Illeana > GONZÁLEZ, GLORIA
Moorhead, Aaron > ???
Benson, Justin > ???
Murch, Walter > GUSTEMS, JUAN CARLOS
Caudron, Pepijn > GÓMEZ, MARC
Thomson, David > ???
Marshall, Neil > MOLÍAS, TONI??
Elfman, Danny > ???
Murawski, Bob > GARCÍA TOS, JOSÉ
del Toro, Guillermo > CANALS, RAMÓN
Curtis, Jamie Lee > SOLÁ, MARÍA LUISA
Innis, Chris > MULACHS, JOËL
Ford, Jeffrey > DE GRACIA, ÁNGEL
Perkins, Oz > ???
Standring, Timothy > PORCAR, LUIS
Hosney, Jim > BENITO, FÉLIX
Krohn, Bill > CUSÍ, ENRIC??
Rydstrom, Gary > ???
Mills, Shannon > ???
Hollyn, Norman > ???
Venzon, John > POSADA, JOSÉ
Duddleston, Amy E. > ???
Raskin, Fred > MOLÍAS, TONI??
Stefano, Joseph > ???
Leigh, Janet > ALDABÓ, ROSER
Adams, Clay > PERA, ROGER > Narrador escena ducha
(DESCONOCIDO) > POSADA, JOSÉ > Intervención
(VOZ) > VALLÉS, ALFONSO > Insertos
(VOZ) > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Título

Alan Barnette es Rafael Ordóñez Arrieta.
Leigh Whannell, Justin Benson y Shannon Mills son Alejandro Moreno Blanco.
Scott Spiegel es Boris Sanz.
Aaron Moorhead es Carles Teruel.
David Thomson es Paco Alegre.
Neil Marshall y Fred Raskin son Daniel González.
Danny Elfman es José Manuel Casany.
Josh C. Waller se da un aire a Luis Pinazo.
Eli Roth sí es Mutsuda.
Amy E. Duddleston es Marina Vinyals.
Oz Perkins es Enric Puig.
Bill Krohn es Rafa Contreras.
Norman Hollyn es Rafa Nácher.

El estudio seguramente sea Takemaker.

Muchas gracias, chicos!

ya actualicé la ficha:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=58223