Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con el "como se hizo" de la película "MONSTER" (2003), repiten voces de la película, ademas de añadir escenas con el doblaje de cine:


Título: CÓMO SE HIZO: MONSTER
Título original: Based on a True Story: The Making of "Monster"
El documental es de 2003.
Año de grabación: 2004
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: FILMAX
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0453343/

JENKINS, PATTY > ??? > Patty Jenkins
THERON, CHARLIZE > PALLEJÀ, ANA > Charlize Theron
BOTKINS, DAWN > ??? > Dawn Botkins
RICCI, CHRISTINA > TRIFOL, NURIA > Christina Ricci
DERN, BRUCE > HERNÁNDEZ, ROGELIO > Bruce Dern
CANNONBALL > ??? > Cannonball, barman
BULLING, AL > ??? > Al Bulling
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentador TV (1992)
(DESCONOCIDO) > ??? > Reportera (voz) (1992)
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentador TV (2002)
(DESCONOCIDO) > ??? > Miembro del equipo


Muestras:



Presentador TV 1 -- 0:07
Reportera --- 0:23
Presentador TV 2 --- 0:37
Patty Jenkins --- 0:44
Miembro del equipo --- 1:43
Dawn Botkins --- 2:41
Cannonball --- 7:17
Al Bulling --- 7:48

El presentador 1 y Al Bulling son Francisco Alborch.
La reportera es Esther Solans.
El presentador 2, el miembro del equipo y Cannonball me recuerdan a Ramón Canals.
Patty Jenkins es Miriam Guilimany.
Dawn Botkins es María Pilar Quesada.

El doblaje es de Q.T. Lever.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: CÓMO SE HIZO: MONSTER
Título original: Based on a True Story: The Making of "Monster"
El documental es de 2003.
Año de grabación: 2004
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)
Distribución en España: FILMAX
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0453343/

JENKINS, PATTY > GUILIMANY, MIRIAM > Patty Jenkins
THERON, CHARLIZE > PALLEJÀ, ANA > Charlize Theron
BOTKINS, DAWN > QUESADA, MARÍA PILAR > Dawn Botkins
RICCI, CHRISTINA > TRIFOL, NURIA > Christina Ricci
DERN, BRUCE > HERNÁNDEZ, ROGELIO > Bruce Dern
CANNONBALL > CANALS, RAMÓN?? > Cannonball, barman
BULLING, AL > ALBORCH, FRANCISCO > Al Bulling
(DESCONOCIDO) > ALBORCH, FRANCISCO > Presentador TV (1992)
(DESCONOCIDO) > SOLANS, ESTHER > Reportera (voz) (1992)
(DESCONOCIDO) > CANALS, RAMÓN?? > Presentador TV (2002)
(DESCONOCIDO) > CANALS, RAMÓN?? > Miembro del equipo

En las tres es Ramón.