Buenas.
Hace poco encontré esta película en DVD y tenia este doblaje no incluido en la web. Solo he añadido unos pocos nombres (
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=58073). ¿Se trataría del doblaje de 1968?
Título:
FOLLÓN EN EL HOSPITALTítulo original:
Carry On DoctorLa película es de
1967.
Año de grabación:
1968??
Distribución:
Cine??
Estudio de grabación: ¿?
(Madrid)Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB:
https://www.imdb.com/title/tt0061450/Howerd, Frankie >
CALVO, EDUARDO?? > Francis Bigger
James, Sidney >
MARTÍNEZ, TEÓFILO?? > Charlie Roper
Hawtrey, Charles > ??? > Sr. Barron
Williams, Kenneth >
LOGAR, JUAN?? > Dr. Kenneth Tinkle
Dale, Jim >
CUESTA, JUAN MIGUEL?? > Dr. Jim Kilmore
Windsor, Barbara >
TORCAL, SELICA?? > Enfermera Sandra May
Sims, Joan > ??? > Chloë Gibson
Bresslaw, Bernard > ??? > Ken Biddle
Jacques, Hattie > ??? > Matrona
Harris, Anita > ??? > Enfermera Clarke
Butterworth, Peter > ??? > Sr. Smith
Jago, June > ??? > Hermana Hoggett
Francis, Derek >
ARÍAS, SALVADOR?? > Sir Edmund Burke
Nichols, Dandy > ??? > Sra. Roper
Jones, Peter >
SEMPSON, PEDRO > Capellán
Guyler, Deryck >
SEMPSON, PEDRO > Sr. Hardcastle
Watts, Gwendolyn > ??? > Sra. Barron
Laye, Dilys > ??? > Mavis Winkle
Gilmore, Peter >
VARELA, LUIS?? > Henry
Locke, Harry > ??? > Sam
Stone, Marianne > ??? > Madre
St. Clair, Jean > ??? > Sra. Smith
Van Ost, Valerie > ??? > Enfermera Parkin
Orchard, Julian > ??? > Fred
Wilde, Brian > ??? > Empleado de “Cox & Carter”
Griffiths, Lucy > ??? > Sra. Morris
Klauber, Gertan > ??? > Enfermero limpieza
Rollings, Gordon > ??? > Portero de noche
Allen, Patrick > ??? > Narrador (voz)
Muestras:
Francis Bigger, Chloë Gibson
https://youtu.be/4lPx-PuwXNMCharlie Roper, Enfermera Parkin
https://youtu.be/JU25ExLYv5AEnfermera Sandra May, Enfermera Clarke
https://youtu.be/7il0NIKddqQMatrona, Hermana Hoggett
https://youtu.be/3Ce9BNCI5NEHenry, Francis Bigger
https://youtu.be/7BGKwK9l-tkSr. Hardcastle, Dr. Kenneth Tinkle, Matrona
https://youtu.be/a5G3a3tGoUMHermana Hoggett, Francis Bigger
https://youtu.be/Mk_CTceVb4YFred, Ken Biddle
https://youtu.be/j7FwpU4J42UCharlie Roper, Sra. Roper
https://youtu.be/tk77FCb5o8kSr. Barron, Sra. Barron
https://youtu.be/W54JO7Me218Sr. Smith, Sra. Smith
https://youtu.be/361Oj99NKwUHenry, Sam, Capellán
https://youtu.be/1SnuNS9ATrISir Edmund Burke, Dr. Jim Kilmore, Dr. Kenneth Tinkle, Matrona
https://youtu.be/FGmrZopaBeIMavis Winkle, Ken Biddle
https://youtu.be/63XySf7eeycSra. Morris, Dr. Jim Kilmore
https://youtu.be/fqIRQV6-ulYMadre
https://youtu.be/cmRoi7Zkly4Empleado de “Cox & Carter”, Hermana Hoggett
https://youtu.be/Ov_mo_GQknoEnfermero limpieza (principio/final del vídeo)
https://youtu.be/z83qsX2gF-4Portero de noche
https://youtu.be/LgqLJUL-JUQNarrador
https://youtu.be/veAUv4w5Ulk