Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Os dejo con las muestras de la 2ª película con nuevo doblaje de la saga del GENDARME. Guille Syke ya adivinó al reparto de la anterior película, yo pienso que repiten de nuevo los secundarios, pero prefiero asegurarme... xD

Galabru, Michel > SIURANA, JOSÉ LUIS?? > Teniente Jérôme Gerber
Gensac, Claude > ??? > Josépha Cruchot
Lefebvre, Jean > PUIG, ENRIC?? > Agente Lucien Fougasse
Marin, Christian > MORENO BLANCO, ALEJANDRO?? > Agente Albert Merlot
Grosso, Guy > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL?? > Agente Tricard
Modo, Michel > OLIVA, JOSÉ MANUEL?? > Agente Berlicot
Vervil, Nicole > ??? > Sra. Gerber
Préboist, Paul > ??? > Palafrenero
Rumilly, France > CHABRERA, MARÍA JOSÉ?? > Madre superiora
Vincent, Yves > ??? > Coronel
Franchetti, Sara > ??? > Hermana Marie-Bénédicte
Davray, Dominique > ??? > Monja
Berthier, René > ??? > Berthier, ayudante del Coronel
Mercey, Paul > ??? > Sacerdote
Guégan, Henri > ??? > Jugador de petanca
Barsacq, Yves > ??? > Conductor 1
Valmence, Jean > ??? > Conductor 2
Le Béal, Robert > ??? > Ministro
Carvin, Claude > ??? > Gendarme jefe
(DESCONOCIDO) > ??? > Gladys, criada inglesa
(DESCONOCIDO) > ??? > James, criado inglés
(DESCONOCIDO) > ??? > Jugador de petanca
(DESCONOCIDO) > ??? > Joven gendarme
(DESCONOCIDO) > ??? > Joven gendarme
(DESCONOCIDO) > ??? > Joven gendarme
(DESCONOCIDO) > ??? > Joven gendarme
(DESCONOCIDO) > ??? > Barbara, hippie
(DESCONOCIDO) > ??? > Conductor de bus
(DESCONOCIDO) > ??? > Gendarme en helicóptero
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño pequeño
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño cohete 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño cohete 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz en off inicial / Insertos


Muestras:

Gerber, Cruchot, Josefa (rubia), Sra. Gerber
https://youtu.be/N4B9TtAhqOk

Gerber, Conductores (2), Cruchot, Berlicot
https://youtu.be/ICuT0pHNORk

Fougasse
https://youtu.be/MnWy2jq3m7Y

Merlot, Gerber, Josefa
https://youtu.be/XuGwa50-PpM

Berlicot, Merlot, Tricard, Fougasse
https://youtu.be/SgavM9mBIT0

Tricard, Cruchot, Berlicot
https://youtu.be/0ie8Xtwd_E0

Coronel, Berthier (0:36)
https://youtu.be/KOvQm-HLvSA

Sacerdote, Josefa
https://youtu.be/XGll-3swMhg

Madre superiora, Hermana Marie-Bénédicte
https://youtu.be/qmXi8IErnWQ

Hermana Marie-Bénédicte
https://youtu.be/6teF2Qz3hXA

Madre superiora, Monja
https://youtu.be/HNvU0RuCT_c

Monja
https://youtu.be/daK1jtg7TWk

Gendarme jefe, gendarme 2 (0:10)
https://youtu.be/c0H7FZjKuBs

Gendarme helicóptero, gendarme jefe, gendarme 3 (0:22)
https://youtu.be/GtyzjXo772o

Palafrenero
https://youtu.be/mQlNsQYORE4

Barbara
https://youtu.be/4Waj40fmnMA

Criados James, Gladys
https://youtu.be/Zu0Ky5KvhJw

Ministro, hija, chófer
https://youtu.be/K15pETO2mho

Conductor bus
https://youtu.be/By5fzpi2pHU

Chicas hippies
https://youtu.be/I-RGm8MXtGw

Joven gendarme 1
https://youtu.be/klT_P21KSzo

Jóvenes gendarmes (2)
https://youtu.be/oLEAx0trHVY

Conductores
https://youtu.be/nPyBHXFcaeI

Jugador de petanca
https://youtu.be/2kHMGB0c0Ic

Niño pequeño
https://youtu.be/UAdbKCKZlQM
https://youtu.be/RtDsI8Te8Pw

Niños (3)
https://youtu.be/O1MN9n7V6Kk
https://youtu.be/yxPezyXj9vQ

Niños cohete (3)
https://youtu.be/q1dm6lMP2lA

Voz en off inicial / Insertos
https://youtu.be/2Z7F8KBW93w

Gerber, Fougasse, Merlot, Agente Tricard, Agente Berlicot y la madre superiora siguen siendo los mismos actores.
Josefa es Rosa López.
La Sra. Gerber es Marina Vinyals.
Uno de los conductores ("Cuidado con los controles...") es Gabriel Pareja.
El coronel es Sergio Capelo.
El sacerdote es Boris Sanz.
Marie-Bénédicte es Caridad Monrós.
La monja es Marta Aparicio.
El gendarme jefe es Darío Torrent.
Los gendarmes 2 y 3 son Omar Lozano.
El gendarme en helicóptero es José Luis Molina.
El palafrenero y el conductor del bus son Rafa Nácher.
Barbara es Lucía Aránega.
El ministro es Josema Soler.
La hija del ministro es Francis Gala.
La chica hippie es Silvia Cabrera.
El joven gendarme 1 es Carles Teruel.
Los jóvenes gendarmes son Daniel González y Carles Teruel.
El niño pequeño es María José Montesinos.
Los niños son Álvaro Esteve (el del medio) y Rubén Aranda (el de rojo).
Los niños del cohete son Rubén Felis y Nina Romero.
La voz en off es Rafael Ordóñez Arrieta.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Galabru, Michel > SIURANA, JOSÉ LUIS > Teniente Jérôme Gerber
Gensac, Claude > LÓPEZ, ROSA > Josépha Cruchot
Lefebvre, Jean > PUIG, ENRIC > Agente Lucien Fougasse
Marin, Christian > MORENO BLANCO, ALEJANDRO > Agente Albert Merlot
Grosso, Guy > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL > Agente Tricard
Modo, Michel > OLIVA, JOSÉ MANUEL > Agente Berlicot
Vervil, Nicole > VINYALS, MARINA > Sra. Gerber
Préboist, Paul > NÁCHER, RAFA > Palafrenero
Rumilly, France > CHABRERA, MARÍA JOSÉ > Madre superiora
Vincent, Yves > CAPELO, SERGIO > Coronel
Franchetti, Sara > MONRÓS, CARIDAD > Hermana Marie-Bénédicte
Davray, Dominique > APARICIO, MARTA > Monja
Berthier, René > ??? > Berthier, ayudante del Coronel
Mercey, Paul > SANZ, BORIS > Sacerdote
Guégan, Henri > ??? > Jugador de petanca
Barsacq, Yves > ??? > Conductor 1
Valmence, Jean > PAREJA, GABRIEL > Conductor 2
Le Béal, Robert > SOLER, JOSEMA > Ministro
Carvin, Claude > TORRENT, DARÍO > Gendarme jefe
(DESCONOCIDO) > ??? > Gladys, criada inglesa
(DESCONOCIDO) > ??? > James, criado inglés
(DESCONOCIDO) > TERUEL, CARLES > Joven gendarme
(DESCONOCIDO) > LOZANO, OMAR > Joven gendarme
(DESCONOCIDO) > GONZÁLEZ, DANIEL > Joven gendarme
(DESCONOCIDO) > GALA, FRANCIS > Hija del ministro
(DESCONOCIDO) > NÁCHER, RAFA > Conductor de bus
(DESCONOCIDO) > ARÁNEGA, LUCÍA > Barbara, hippie
(DESCONOCIDO) > CABRERA, SILVIA > Chica hippie
(DESCONOCIDO) > MOLINA, JOSÉ LUIS > Gendarme en helicóptero
(DESCONOCIDO) > ESTEVE, ÁLVARO > Niño en convento
(DESCONOCIDO) > ARANDA, RUBÉN > Niño en convento
(DESCONOCIDO) > MONTESINOS, MARÍA JOSÉ > Niño pequeño
(DESCONOCIDO) > FELIS, RUBÉN > Niño cohete 1
(DESCONOCIDO) > ROMERO, NINA > Niño cohete 2
(DESCONOCIDO) > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL > Voz en off inicial / Insertos