Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm Mensajes: 3948
En los cuatro vídeos el guardián es Sergio.
La Sra. Parker es Mayte Torres.
El polcía motorizado es Jesús Rodríguez. El locutor sí es Fernando.
Irene es Pepa Castro. Billy es Paco Vaquero. Luigi es Pablo Adán. Paolo es Antonio Cremades. La mujer del jurado y la operadora son Milagros Fernández.
Carl sí es Iñaki. Mitch sí es Eduardo. Kelly y Paula son Ana Isabel Hernando. El forense 2 es Jesús Rodríguez.
Este nuevo doblaje no puede ser del 99. Antonio Cremades empezó por 2005-2006 y salen la mayoría de habituales de Soundub. Tiene que ser del 2006 en adelante.
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3977
Muchas gracias Guille!
Ya los añadí a las correspondientes fichas.
Guille Skye escribió:
Este nuevo doblaje no puede ser del 99. Antonio Cremades empezó por 2005-2006 y salen la mayoría de habituales de Soundub. Tiene que ser del 2006 en adelante.
Espero que esto ayude a encontrar pronto el año real y definitivo.
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3977
Muchas gracias a todos!
Continuamos para terminar la temporada:
3x10
Weber, Steven > BETETA, LORENZO > Dale Sweeney --- Wilson, Rita > NIETO, MARÍA JESÚS > Jess Gilchrist --- 5:52 Walker, Ally > ??? > Elaine Tillman --- 6:26 Schiavelli, Vincent > YSBERT, CARLOS > Robert Angotti, Nick > ??? > Copard --- 4:28 Kopyc, Frank > ??? > Climsky --- 5:11 Pierce, Stack > HERNÁNDEZ, FERNANDO?? > Dancer --- 1:48 Pagett, Gary > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Sacerdote --- 9:22 Moet, Jacqylyn > ??? > Mujer --- 3:38 (DESCONOCIDO) > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Voces adicionales
3x11
James, Brion > HERNÁNDEZ, FERNANDO > Steve Dixon Johnson, Michelle > ??? > Liz Kelly-Dixon --- 2:22 Wirth, Billy > ALONSO NARANJO JR., RAFAEL > Ted Martin, Dan > ??? > Snaz --- 5:51 Palo, Alan > ??? > Artie --- 5:57 Pierce, Tony > RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS > Banjo
3x12
(doblaje gallego?)
Jordan, Richard > SALORIO, SANTIAGO?? > Charles McKenzie --- 2:40 Polito, Jon > ??? > Nikos Stano --- 17:25 Herd, Richard > ??? > Phil Stone --- 10:01 Capodice, John > ??? > Mike --- 4:30 Alda, Rutanya > ??? > Mildred --- 11:10 Helgenberger, Marg > ??? > Vicki --- 6:22 / 8:48 Berns, Judy Jean > ??? > Secretaria del Globe --- 9:43 (DESCONOCIDO) > ??? > Roy (voz) ---- 14:32 (DESCONOCIDO) > ??? > Vince (voz) --- 14:50
3x13
Grant, Faye > NIETO, MARÍA JESÚS?? > Janet --- 4:57 Rachins, Alan > ??? > Leon --- 6:08 Morris, Anita > ??? > Fuchsia Monroe --- 2:50 Rogers, Tristan > ??? > Evian Monroe ---- 2:34 Gurwitch, Annabelle > ??? > Louise --- 5:02 LaPaglia, Anthony > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Abel Kane, Parker > ??? > Quebec --- 3:44
3x14
(Este es el único episodio en el que ambas intros del Guardián de la cripta vienen sin doblaje. Lo curioso es que este episodio no solo parece tener el primer doblaje de la serie, ya que repiten actores de los 3 primeros episodios de la primera temporada, creo que este episodio se emitió con este doblaje cuando formaba parte del montaje de episodio/telefilm especial "Nuevas historias de la cripta" (1992) que juntaba 3 episodios incluyendo este, ademas del 4x08 y 09, dos episodios que curiosamente no tienen doblaje ni en Internet ni en la edición en DVD...)
Douglas, Kirk > ACASO, FÉLIX > General Kalthrob Douglas, Eric > MANIEGA, JESÚS > Teniente Martin Kalthrob Henriksen, Lance > MARÍN, LUIS > Sargento Ripper Aykroyd, Dan > LAGUNA, ALFONSO > Capitán Milligan Boyum, Steve > ??? > King --- 15:11 Picerni Jr., Chuck > LAGUNA, ALFONSO?? > Jones --- 15:51 Gallo, Anthony > ??? > Cabo --- 13:07 Smith, R. David > ??? > Soldado --- 4:49
Registrado: Dom Dic 10, 2006 7:45 pm Mensajes: 547
Ubicación: Galicia
Bonnascope escribió:
3x12
Richard Jordan ... Charles McKenzie ... Antonio Cancelas (y no Santiago Salorio) Jon Polito ... Nikos Stano ... Juan Diéguez, si Richard Herd ... Phil Stone ... Gonzalo Rey Chao John Capodice ... Mike ... Carlos Couso Rutanya Alda ... Mildred ... Alicia Taboada Marg Helgenberger ... Vicki ... Antía Álvarez (...) ... Teniente Roy Jameson (voz) ... (...) ... Vince (voz) ... Norberto Vilanova (...) ... Telefonista de Rickman (voz) ... (...) ... Foley (voz) ... ¿López Baño? (...) ... Bernard (voz) ... Suso Álvarez
Última edición por Uxío el Mié Mar 18, 2020 12:22 am, editado 3 veces en total.
Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 30 invitados
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
