Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas. El otro día me encontré esta película francesa del 1977. Se estrenó en cines en España (el 6-11-1980) pero han hecho un redoblaje para el DVD. Así que os dejo por aquí las muestras.


Título: DENTRO DE CIEN AÑOS TODOS CALVOS
Título original: Nous irons tous au paradis
La película es de 1977.
Año de grabación: 2006
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: FILMAX HOME VIDEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0076470/

Rochefort, Jean > GÓMEZ, JOAQUÍN?? > Etienne Dorsay
Brasseur, Claude > GIL, VICENTE?? > Daniel
Bedos, Guy > ??? > Simon
Lanoux, Victor > GÁZQUEZ, PACO?? > Bouly
Delorme, Danièle > ??? > Marta Dorsay
Villalonga, Marthe > ??? > Mouchy Messina
Arasse, Jenny > ??? > Bernadette
Bourseiller, Christophe > ??? > Lucien
Balasko, Josiane > ??? > Josy
Blot, Anne-Marie > ??? > Marie-Ange
Margoni, Elisabeth > ??? > Daisy
Reynaud, Pascale > ??? > Delphine Dorsay
Simon, Maïa > ??? > Sra. Chalamand
Verlor, Catherine > ??? > Stéphanie Dorsay
Vilers, Vania > ??? > Benoît, amante de Marta
Gélin, Daniel > ??? > Bastien, director de teatro
Sylvia, Gaby > ??? > Marie-Christine Bosquet
Legros, Claude > ??? > Taxista
Souchon, Janine > ??? > Secretaria de Bouly
(DESCONOCIDO) > ??? > Micheline, enfermera
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretario del notario
(DESCONOCIDO) > ??? > Willy
(DESCONOCIDO) > ??? > Sr. Chalamand
(DESCONOCIDO) > ??? > Madre de la Sra. Chalamand
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales


Muestras:

Etienne, Simon, Daniel, Bouly
https://youtu.be/sYo9lB-fzC8

Etienne, Delphine, Stéphanie, Lucien, Josy, Marta
https://youtu.be/Yw9CTsxvTWY

Mouchy Messina
https://youtu.be/W_VNn-RSS2E

Marie-Christine Bosquet
https://youtu.be/8T3XunO9QoU

Bernadette
https://youtu.be/RZxegdpIHV4

Daisy
https://youtu.be/m00BEVjkQvE

Benoît, amante de Marta
https://youtu.be/LfQ6kbsTD28

Simon, Sr. Chalamand, Sra. Chalamand
https://youtu.be/OhGacDUFZ38

Madre, Sra. Chalamand
https://youtu.be/ieND91al8_k

Marie-Ange, Willy (1:03), Voces adicionales
https://youtu.be/MerdAz-ZedA

Bastian, actores
https://youtu.be/TyErI3Hxw_c

Secretario del notario
https://youtu.be/wq5fw_sdYPs

Secretaria de Bouly
https://youtu.be/EGku4HoXlKk

Taxista
https://youtu.be/4lj_wLTaG8A

Simon, Micheline
https://youtu.be/Cd-MOF000Us

Étienne: Joaquín Gómez
Simon: Óscar Redondo
Daniel: Vicente Gil
Bouly: Paco Gázquez
Lucien: Dani Albiac
Marie-Christine Bosquet: Susana Damas
Sr. Chalamand: J. Ignacio Latorre
Bastian: J. Ignacio Latorre
Taxista: J. Ignacio Latorre

Las muestras de "Madre, Sra. Chalamand" y "Marie-Ange, Willy (1:03), Voces adicionales" son el mismo vídeo.

Gracias por avisar, ya lo he cambiado

Delphine y Daisy son Ariadna Jiménez.
Stéphanie, Bernadette, la Sra. Chalamand y Micheline son Marta Estrada.
Josy, la madre y la secretaria de Bouly son Rosa Moyano.
Marta es Pilar Morales.
Mouchy Messina y Marie-Ange son Gloria González.
Benoît y el secretario del notario son José Antonio Cerdán.
Willy es Dani Albiac.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: DENTRO DE CIEN AÑOS TODOS CALVOS
Título original: Nous irons tous au paradis
La película es de 1977.
Año de grabación: 2006
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: FILMAX HOME VIDEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0076470/

Rochefort, Jean > GÓMEZ, JOAQUÍN > Etienne Dorsay
Brasseur, Claude > GIL, VICENTE > Daniel
Bedos, Guy > REDONDO, ÓSCAR > Simon
Lanoux, Victor > GÁZQUEZ, PACO > Bouly
Delorme, Danièle > MORALES, PILAR > Marta Dorsay
Villalonga, Marthe > GONZÁLEZ, GLORIA > Mouchy Messina
Sylvia, Gaby > DAMAS, SUSANA > Marie-Christine Bosquet
Arasse, Jenny > ESTRADA, MARTA > Bernadette
Bourseiller, Christophe > ALBIAC, DANI > Lucien
Balasko, Josiane > MOYANO, ROSA > Josy
Blot, Anne-Marie > GONZÁLEZ, GLORIA > Marie-Ange
Margoni, Elisabeth > JIMÉNEZ, ARIADNA > Daisy
Reynaud, Pascale > JIMÉNEZ, ARIADNA > Delphine Dorsay
Simon, Maïa > ESTRADA, MARTA > Sra. Chalamand
Verlor, Catherine > ESTRADA, MARTA > Stéphanie Dorsay
Vilers, Vania > CERDÁN, JOSÉ ANTONIO > Benoît, amante de Marta
Gélin, Daniel > LATORRE, J. IGNACIO > Bastien, director de teatro
Legros, Claude > LATORRE, J. IGNACIO > Taxista
Souchon, Janine > MOYANO, ROSA > Secretaria de Bouly
(DESCONOCIDO) > ESTRADA, MARTA > Micheline, enfermera
(DESCONOCIDO) > CERDÁN, JOSÉ ANTONIO > Secretario del notario
(DESCONOCIDO) > ALBIAC, DANI > Willy
(DESCONOCIDO) > LATORRE, J. IGNACIO > Sr. Chalamand
(DESCONOCIDO) > MOYANO, ROSA > Madre de la Sra. Chalamand
(DESCONOCIDO) > CERDÁN, JOSÉ ANTONIO > Voces adicionales