Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Polford Formación

       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Sab Feb 29, 2020 2:48 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Feb 11, 2020 7:06 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2745
Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película tailandesa. Se estrenó directamente en DVD en España.

Para que no haya lios :wink: Zen en la chica protagonista, Zin es su madre.

Título: CHOCOLATE (2008)
Título original: Chocolate
La película es de 2008.
Año de grabación: 2012
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ISAAN
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1183252/

Yanin, JeeJa > ??? > Zen
Abe, Hiroshi > ??? > Masashi
Wachirabunjong, Pongpat > VARELA, JORDI?? > No. 8
Phopwandee, Taphon > ??? > Moon (Mangmoon)
Siripong, Ammara > ??? > Zin
Chuntakaro, Dechawut > ??? > Priscilla
Sano, Hiro > ??? > Ryo
Wanatsabadeewong, Aroon > ??? > Dueño de la fabrica de hielo
Jangajit, Anusuk > ??? > Dueño de la tienda de caramelos
Teachachevapong, Nattakit > ??? > Carnicero
Wisanuyotin, Thaweesilp > ??? > Médico de Zen
Ritdumrongkul, Sompoi > ??? > Médico de Zin
(VOZ) > VARELA, JORDI > Insertos


Muestras:

Moon, jovenes
https://youtu.be/-liVJh2H-s0

Masashi
https://youtu.be/_VWwV2r5eR4

Masashi, No. 8
https://youtu.be/1a55o_9XsxU

Priscilla
https://youtu.be/55-egDVLuJs

Priscilla, No. 8
https://youtu.be/Fo1vC3NRTgs

Médico de Zen
https://youtu.be/sRbIh7MxCkA

Médico de Zin, Moon, Zin, Zen
https://youtu.be/7OLlm6cKNYI

Zin, Zen
https://youtu.be/PBPLjE0dUXQ

Dueño de la fabrica de hielo, Moon
https://youtu.be/EqGxn9y8cgQ

Moon, Dueño de la tienda de caramelos
https://youtu.be/wXQ15IRPBWg

Carnicero
https://youtu.be/xDjIH4Gw7cE

Ryo
https://youtu.be/prCHz5h5o-0


Última edición por Bonnascope el Mar Feb 11, 2020 7:21 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 11, 2020 7:18 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3095
Moon es Jaume Aguiló.
El joven del 1:06 y el chico de la tienda de caramelos son Germán José.
Masashi es Nacho de Porrata.
No. 8 sí es Jordi.
Priscilla es Francesc Rocamora.
El médico de Zen es Eduardo Díez.
El médico de Zin y el carnicero son Mario Gargallo.
Zin es Pilar Morales.
Zen es Yolanda Gispert.
El dueño de la fábrica y Ryo son Mario Martín (II).
El dueño de la tienda es Antonio Pujós.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Feb 12, 2020 6:16 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2745
Muchas gracias, Guille! ;)

actualizamos:

Título: CHOCOLATE (2008)
Título original: Chocolate
La película es de 2008.
Año de grabación: 2012
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ISAAN
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1183252/

Yanin, JeeJa > GISPERT, YOLANDA > Zen
Abe, Hiroshi > DE PORRATA, NACHO > Masashi
Wachirabunjong, Pongpat > VARELA, JORDI > No. 8
Phopwandee, Taphon > AGUILLÓ, JAUME > Moon (Mangmoon)
Siripong, Ammara > MORALES, PILAR > Zin
Chuntakaro, Dechawut > ROCAMORA, FRANCESC > Priscilla
Sano, Hiro > MARTÍN, MARIO (II) > Ryo
Wanatsabadeewong, Aroon > MARTÍN, MARIO (II) > Dueño de la fabrica de hielo
Jangajit, Anusuk > PUJÓS, ANTONIO > Dueño de la tienda de caramelos
Teachachevapong, Nattakit > GARGALLO, MARIO > Carnicero
Wisanuyotin, Thaweesilp > DÍEZ, EDUARDO > Médico de Zen
Ritdumrongkul, Sompoi > GARGALLO, MARIO > Médico de Zin
(DESCONOCIDO) > JOSÉ, GERMÁN > Voces adicionales
(VOZ) > VARELA, JORDI > Insertos


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España