Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Hace poco me terminé de ver esta película y vi que la ficha estaba algo incompleta (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=51910), así que dejo más muestras para completarla.

Por cierto, en los créditos solo mencionan a un conductor de autobus, y hay 2 en la película, sin embargo aparece como "Sentry Bus Driver". ¿Quién de los 2 seria?

Astin, John > ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS?? > Sargento Valdez
Wynn, Keenan > ??? > General Lacomber
Ghostley, Alice > ??? > Hattie
Mars, Kenneth > ??? > Dr. Sam Gillison
Guilbert, Ann Morgan > ??? > Edna Miller
McCutcheon, Bill > ??? > Desmond Miller
Conforti, Gino > ??? > Contreras
Ross, Christopher > ??? > Gomez
Hankin, Larry > ??? > Romero
Sand, Paul > REINA, LUIS?? > Moreno
Diamond, Don > ??? > Hernandez
Colvin, Jack > ??? > Garcia
Myerson, Jessica > ??? > Sra. Dodd
Gehring, Ted > ??? > Collins, guarda de aduanas
Smith, Jim B. > ??? > Michaels, guarda de aduanas
Quick, Eldon > LOMBARDERO, JUAN?? > Quincy
Wakefield, Jack > ??? > Agente Milton
Brandt, Les > ??? > Conductor del autobús
(DESCONOCIDO) > ??? > Hijo de los Miller
(DESCONOCIDO) > ??? > Henry, guarda de la entrada
(DESCONOCIDO) > ??? > Pasajera autobús
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Soldado
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales


Muestras:



Collins --- 3:53
Sargento Valdez --- 3:57
Michaels --- 4:18
Hijo / Desmond / Edna Miller --- 9:09
Hernandez --- 11:48
Moreno --- 11:51 / 33:10 (creo que son 2 voces)
Sra. Dodd --- 12:40
Henry, guarda de la entrada --- 18:28 / 25:18
Conductor autobús 1 --- 24:22
Pasajera autobús --- 24:35
Hattie --- 25:05
Agente Milton --- 30:56 / 53:54
Policía --- 42:53
Romero --- 43:01
Garcia --- 49:01
Dr. Sam Gillison --- 50:46
Quincy --- 51:46
General Lacomber --- 55:23
Conductor autobús 2 --- 58:02
Soldados de Hallson --- 1:04:32 / 1:04:48
Contreras --- 1:14:27
Sargento en Jeep (3) --- 1:20:10

Collins: Ceinos.
Valdez: Ordóñez.
Michaels: ¿José Antonio Ferrer? ¿José Luis Yzaguirre?
Hernández: Francis Dumont.
Moreno al principio es Reina.
Sra. Dodd: ¿Delia Luna?
Henry: ¿José Luis Baltanás?
Conductor: Dumont.
Hattie: ¿Pilar Gentil?
Policía: Ceinos.
Romero: ¿David Rocha?
Garcia: Víctor Valverde.
Dr. Sam Gillison: Pepe Sancho.
Quincy: Lombardero.
Conductor autobús 2: ¿Víctor Valverde?
Contreras: David Rocha.
Sargento en Jeep: Fernando de Luis.

Muchas gracias, Josef!

actualizamos:

Astin, John > ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS > Sargento Valdez
Wynn, Keenan > ??? > General Lacomber
Ghostley, Alice > GENTIL, PILAR?? > Hattie
Mars, Kenneth > SANCHO, PEPE > Dr. Sam Gillison
Guilbert, Ann Morgan > ??? > Edna Miller
McCutcheon, Bill > ??? > Desmond Miller
Conforti, Gino > ROCHA, DAVID > Contreras
Hankin, Larry > ROCHA, DAVID?? > Romero
Sand, Paul > REINA, LUIS > Moreno
Sand, Paul > LOMBARDERO, JUAN?? > Moreno (otros takes)
Diamond, Don > DUMONT, FRANCIS > Hernandez
Colvin, Jack > VALVERDE, VÍCTOR > Garcia
Myerson, Jessica > LUNA, DELIA?? > Sra. Dodd
Gehring, Ted > CEINOS, JOSÉ ANTONIO > Collins, guarda de aduanas
Smith, Jim B. > FERRER, JOSÉ ANTONIO / YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS?? > Michaels, guarda de aduanas
Quick, Eldon > LOMBARDERO, JUAN > Quincy
Wakefield, Jack > ??? > Agente Milton
(DESCONOCIDO) > ??? > Hijo de los Miller
(DESCONOCIDO) > BALTANÁS, JOSÉ LUIS?? > Henry, guarda de la entrada
(DESCONOCIDO) > DUMONT, FRANCIS > Conductor del autobús 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Pasajera autobús
(DESCONOCIDO) > CEINOS, JOSÉ ANTONIO > Policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Soldado
(DESCONOCIDO) > VALVERDE, VÍCTOR?? > Conductor del autobús 2
(DESCONOCIDO) > DE LUIS, FERNANDO > Sargento en Jeep
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales

Sí a Gentil, Delia Luna y Baltanás
Edna Miller y la pasajera del autobús son Pilar Puchol

Desmond Miller, ¿también Valverde?
El hijo de los Miller, ¿Ángel Quislant?

¿Y si Desmond fuera Aparicio Rivero y Milton, Víctor Agramunt?

Ok a Aparicio Rivero y Agramunt.
El hijo es Miguel Campos.

Muchas gracias, chicos!

Os dejo con las muestras de los personajes por adivinar/confirmar:

Michaels --- 4:18
Moreno --- 11:51 / 33:10 (creo que son 2 voces)
Romero --- 43:01
General Lacomber --- 55:23
Soldados de Hallson --- 1:04:32 / 1:04:48

actualizamos:

Astin, John > ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS > Sargento Valdez
Wynn, Keenan > ??? > General Lacomber
Ghostley, Alice > GENTIL, PILAR > Hattie
Mars, Kenneth > SANCHO, PEPE > Dr. Sam Gillison
Guilbert, Ann Morgan > PUCHOL, PILAR > Edna Miller
McCutcheon, Bill > RIVERO, APARICIO > Desmond Miller
Conforti, Gino > ROCHA, DAVID > Contreras
Hankin, Larry > ROCHA, DAVID?? > Romero
Sand, Paul > REINA, LUIS > Moreno
Sand, Paul > LOMBARDERO, JUAN?? > Moreno (otros takes)
Diamond, Don > DUMONT, FRANCIS > Hernandez
Colvin, Jack > VALVERDE, VÍCTOR > Garcia
Myerson, Jessica > LUNA, DELIA > Sra. Dodd
Gehring, Ted > CEINOS, JOSÉ ANTONIO > Collins, guarda de aduanas
Smith, Jim B. > FERRER, JOSÉ ANTONIO / YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS?? > Michaels, guarda de aduanas
Quick, Eldon > LOMBARDERO, JUAN > Quincy
Wakefield, Jack > AGRAMUNT, VÍCTOR > Agente Milton
(DESCONOCIDO) > CAMPOS, MIGUEL > Hijo de los Miller
(DESCONOCIDO) > BALTANÁS, JOSÉ LUIS > Henry, guarda de la entrada
(DESCONOCIDO) > DUMONT, FRANCIS > Conductor del autobús 1
(DESCONOCIDO) > PUCHOL, PILAR > Pasajera autobús
(DESCONOCIDO) > CEINOS, JOSÉ ANTONIO > Policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Soldado
(DESCONOCIDO) > VALVERDE, VÍCTOR > Conductor del autobús 2
(DESCONOCIDO) > DE LUIS, FERNANDO > Sargento en Jeep
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales

Michaels es Yzaguirre.
Romero es Rocha.
Soldados de Hallson, Valverde y Reparaz.
En el 11:51 hay otros soldados, oigo a Fernando de Luis.

Buenas noches

El que dice "lo primero que necesitas" "no está mal planeado" hacia el minuto 55 pienso que podría ser Vicente Gisberert.GVracias a Josef por pasarme el enlace.

Un saludo

¿Nadie tiene una pista de quién podría doblar al General Lacomber?

Pero si acaba de ponerlo Joaquín...

Perdón, no até cabos xD

He encontrado una muestra de Vicente Gisbert por Youtube. Yo creo que también podría ser el.