Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película tailandesa. Se estrenó directamente en DVD en España.

Para que no haya lios Zen en la chica protagonista, Zin es su madre.

Título: CHOCOLATE (2008)
Título original: Chocolate
La película es de 2008.
Año de grabación: 2012
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ISAAN
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1183252/

Yanin, JeeJa > ??? > Zen
Abe, Hiroshi > ??? > Masashi
Wachirabunjong, Pongpat > VARELA, JORDI?? > No. 8
Phopwandee, Taphon > ??? > Moon (Mangmoon)
Siripong, Ammara > ??? > Zin
Chuntakaro, Dechawut > ??? > Priscilla
Sano, Hiro > ??? > Ryo
Wanatsabadeewong, Aroon > ??? > Dueño de la fabrica de hielo
Jangajit, Anusuk > ??? > Dueño de la tienda de caramelos
Teachachevapong, Nattakit > ??? > Carnicero
Wisanuyotin, Thaweesilp > ??? > Médico de Zen
Ritdumrongkul, Sompoi > ??? > Médico de Zin
(VOZ) > VARELA, JORDI > Insertos


Muestras:

Moon, jovenes
https://youtu.be/-liVJh2H-s0

Masashi
https://youtu.be/_VWwV2r5eR4

Masashi, No. 8
https://youtu.be/1a55o_9XsxU

Priscilla
https://youtu.be/55-egDVLuJs

Priscilla, No. 8
https://youtu.be/Fo1vC3NRTgs

Médico de Zen
https://youtu.be/sRbIh7MxCkA

Médico de Zin, Moon, Zin, Zen
https://youtu.be/7OLlm6cKNYI

Zin, Zen
https://youtu.be/PBPLjE0dUXQ

Dueño de la fabrica de hielo, Moon
https://youtu.be/EqGxn9y8cgQ

Moon, Dueño de la tienda de caramelos
https://youtu.be/wXQ15IRPBWg

Carnicero
https://youtu.be/xDjIH4Gw7cE

Ryo
https://youtu.be/prCHz5h5o-0

Moon es Jaume Aguiló.
El joven del 1:06 y el chico de la tienda de caramelos son Germán José.
Masashi es Nacho de Porrata.
No. 8 sí es Jordi.
Priscilla es Francesc Rocamora.
El médico de Zen es Eduardo Díez.
El médico de Zin y el carnicero son Mario Gargallo.
Zin es Pilar Morales.
Zen es Yolanda Gispert.
El dueño de la fábrica y Ryo son Mario Martín (II).
El dueño de la tienda es Antonio Pujós.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: CHOCOLATE (2008)
Título original: Chocolate
La película es de 2008.
Año de grabación: 2012
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ISAAN
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1183252/

Yanin, JeeJa > GISPERT, YOLANDA > Zen
Abe, Hiroshi > DE PORRATA, NACHO > Masashi
Wachirabunjong, Pongpat > VARELA, JORDI > No. 8
Phopwandee, Taphon > AGUILLÓ, JAUME > Moon (Mangmoon)
Siripong, Ammara > MORALES, PILAR > Zin
Chuntakaro, Dechawut > ROCAMORA, FRANCESC > Priscilla
Sano, Hiro > MARTÍN, MARIO (II) > Ryo
Wanatsabadeewong, Aroon > MARTÍN, MARIO (II) > Dueño de la fabrica de hielo
Jangajit, Anusuk > PUJÓS, ANTONIO > Dueño de la tienda de caramelos
Teachachevapong, Nattakit > GARGALLO, MARIO > Carnicero
Wisanuyotin, Thaweesilp > DÍEZ, EDUARDO > Médico de Zen
Ritdumrongkul, Sompoi > GARGALLO, MARIO > Médico de Zin
(DESCONOCIDO) > JOSÉ, GERMÁN > Voces adicionales
(VOZ) > VARELA, JORDI > Insertos