Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película de los años 80. El doblaje lo he encontrado en su edición en DVD de "La casa del cine para todos" de 2014. Es claramente un redoblaje, posiblemente realizado para su primera edición en DVD editada por "Filmax" en 2006.

Título: DESAPARECIDA (1988)
Título original: Spoorloos
La película es de 1988.
Año de grabación: 2006
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: FILMAX HOME VIDEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0096163/

Donnadieu, Bernard-Pierre > MORA, TONI?? > Raymond Lemorne
Bervoets, Gene > MUÑOZ, ÓSCAR?? > Rex Hofman
Steege, Johanna ter > ??? > Saskia Wagter
Eckhaus, Gwen > ??? > Lieneke
Le Saché, Bernadette > ??? > Simone Lemorne
Latarjet, Tania > ??? > Denise
Glenn, Lucille > ??? > Gabrielle
Souza, Roger > ??? > Gerente gasolinera
Appéré, Caroline > ??? > Cajera gasolinera
Forget, Pierre > ??? > Laurent, granjero
Rousset, Didier > ??? > Periodista de TV
Goupilleau, Raphaëline > ??? > Gisele Marzin
Jacquet, Eric > ??? > Empleado gasolinera
Djahnit, Aziz > ??? > Empleado gasolinera


Muestras:

Rex Hofman & Saskia Wagter
https://youtu.be/WC1ZITPaB-s

Raymond, familia (3)
https://youtu.be/XcgS1a6dm6M
https://youtu.be/yaZNEquVrcU

Rex, Lieneke
https://youtu.be/31gXz7f2FvI
https://youtu.be/PUk1iKRH8ns

Simone, Raymond
https://youtu.be/-TUKcy9yqlw

Raymond, Denise
https://youtu.be/KQ1aYPT2Dp0

Laurent, Raymond
https://youtu.be/gGIBWjfbpqs

Gisele, Raymond
https://youtu.be/wRCYCDNZnmM

Compañero de Raymond, Raymond
https://youtu.be/gO7-JJ2Jy2U

Cajera, Rex
https://youtu.be/rtj7LlxtD2c

Voz radio, Gerente, Rex
https://youtu.be/f797hvz2iiw

Empleados gasolinera (2), Rex
https://youtu.be/zsxPScO_KSY

Reportero TV, Rex
https://youtu.be/8Wm_KkMDKAk

Mujer, Raymond
https://youtu.be/RoCxPYlS_NM

Autoestopistas
https://youtu.be/w8KO5mGs81M

Camarero
https://youtu.be/C_obLALcQHs

Turista, Raymond
https://youtu.be/aw9nebZR-D8

Turista aleman, Raymond
https://youtu.be/QaihiMFFplM

Mujer turista, Raymond
https://youtu.be/OmvEc_bJtR0

Niña pequeña, Hijas Raymond
https://youtu.be/A_XQK2zPhf4

Rex sí es Óscar.
Saskia es Pilar Morales.
Raymond sí es Toni.
Denise, Gisele, la cajera y la mujer son Ana Romano.
Laurent, el empleado de la gasolinera, el camarero y el turista alemán son José Antonio Cerdán.
El compañero, el gerente (¿No es el mismo que el otro empleado de la gasolinera?) y el reportero son J. Ignacio Latorre.
La voz de la radio es Ramón Rocabayera.

El estudio creo que es Media Arts Studio.

Muchas gracias, Guille!

y cierto el gerente es el mismo que aparece en la escena hablando con el empleado.

actualizamos:

Título: DESAPARECIDA (1988)
Título original: Spoorloos
La película es de 1988.
Año de grabación: 2006
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: MEDIA ARTS STUDIO (Barcelona)??
Distribución en España: FILMAX HOME VIDEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0096163/

Donnadieu, Bernard-Pierre > MORA, TONI > Raymond Lemorne
Bervoets, Gene > MUÑOZ, ÓSCAR > Rex Hofman
Steege, Johanna ter > MORALES, PILAR > Saskia Wagter
Eckhaus, Gwen > ??? > Lieneke
Le Saché, Bernadette > ??? > Simone Lemorne
Latarjet, Tania > ROMANO, ANA > Denise
Glenn, Lucille > ??? > Gabrielle
Souza, Roger > LATORRE, J. IGNACIO > Gerente gasolinera
Appéré, Caroline > ROMANO, ANA > Cajera gasolinera
Forget, Pierre > CERDÁN, JOSÉ ANTONIO > Laurent, granjero
Rousset, Didier > LATORRE, J. IGNACIO > Periodista de TV
Goupilleau, Raphaëline > ROMANO, ANA > Gisele Marzin
Lucibello, Robert > LATORRE, J. IGNACIO > Profesor
Doumee > ROMANO, ANA > Mujer "Prisunic"
Jacquet, Eric > CERDÁN, JOSÉ ANTONIO > Empleado gasolinera
Djahnit, Aziz > ??? > Empleado gasolinera
Wise, Linda > ??? > English Tourist
Magilton, Ian > ??? > English Tourist
De Groote, Mieke > ??? > Belgian Tourist
Grandeau, Jean > CERDÁN, JOSÉ ANTONIO > Turista Alemán
Wuensche, Faustine > ??? > Niña
Gazaix, Ghislaine > ??? > Autoestopista
Martinez, M. > CERDÁN, JOSÉ ANTONIO > Dueño del bar
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN > Locutor radio

Separo las muestras de los actores que aun no se han adivinado (añado también nuevas):

Muestras:

Simone Lemorne
https://www.ivoox.com/47534549

Lieneke
https://www.ivoox.com/47534586

Autoestopistas
https://www.ivoox.com/47534627

Turista, Raymond
https://youtu.be/aw9nebZR-D8

Mujer turista, Raymond
https://youtu.be/OmvEc_bJtR0

Niña pequeña, Hijas Raymond
https://youtu.be/A_XQK2zPhf4