Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3977
Buenas!
Aunque ya estaban bastante completas las fichas de los 6 primeros episodios de las 2ª temporada, se quedaron algunos sin identificar.
2x01
2:32 -- Madame Vorna 5:00 -- Camarera despedida 11:26 -- Sally 21:32 -- Dueño de la tienda 22:04 -- Reportera 25:44 -- Reportero de TV 26:41 -- Mujer joven
2x02
7:44 -- Mujer en clínica 12:12/ 12:24 -- Hans 23:04 -- Macarra
2x07
Delaney, Kim > ??? > Gloria Fielding --- 4:29 Kilner, Kevin > ??? > James --- 4:17 Hood, Don > CANUT, CARLES?? > Sebastian Fielding --- 5:02 Ironside, Michael > JENNER, MIGUEL ÁNGEL > Jerry Carpenter, Willie C. > ??? > Agente Mallory --- 14:06 Packer, Deborah > ROLDÁN, JAVIER > Loro
2x08
Arenberg, Lee > CALVO, RAFAEL > Marty Slash Sagal, Katey > ??? > Srta. Kilbasser --- 11:20 Pop, Iggy > ??? > Iggy Pop --- 5:37 Kinison, Sam > ??? > Conciencia de Marty (voz) --- 8:30 White, Al > ??? > Policía --- 17:24 Lowenthal, Mark > ROCABAYERA, RAMÓN?? > Doctor --- 3:47 Morgan, Lee > ??? > Regidor -- 17:15 Restivo, Joe > ROLDÁN, JAVIER > Jefe Kabubi Lafayette, John > ??? > Guardia anciano --- 2:31 / 26:23 Melocchi, Vince > ??? > Guardia joven --- 2:59 / 26:17 Cleverdon, Dean > ??? > Sacerdote -- 2:19
2x09
Arquette, Patricia > PALLEJÀ, ANA?? > Mary Jo -- 6:32 Ross, Chelcie > ??? > George Yates --- 6:25 Blommaert, Susan > ??? > Luisa --- 2:52
Última edición por Bonnascope el Mié Ene 22, 2020 6:01 pm, editado 1 vez en total.
Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm Mensajes: 3948
Madame Vorna me recuerda a Marta Estrada. La camarera y Sally son Carmen Ambrós. ¿El dueño de la tienda podría ser Federico Menescal? El reportero se da un aire a José Claudio Ruiz.
La mujer en clínica es Marta Dualde. Hans y el macarra no sé si serán Francesc Belda.
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3977
Muchas gracias Guille!
No creo que el dueño de la tienda sea MENESCAL. Tiene la voz muy característica.
Y creo que Hans y el macarra si son FRANCESC BELDA. Básicamente porque estaban mencionados en la ficha original. Pero como estaban tirando para el fondo no los ví. xD
Por cierto, ahora tengo serias dudas con el año de doblaje... El "redoblaje" dice ser de 1999, no obstante en la ficha principal el "original" dice ser de 2002. xD Y hay una ficha creada en 2012, para el episodio 5x04 donde se dice que el doblaje es de 1994, teniendo el mismo reparto que el de 2002.
Registrado: Lun Mar 31, 2003 12:05 pm Mensajes: 981
2x01 Vorna sí es Marta Estrada. Dueño de la tienda es Alfonso García Zambrano. Reportera y mujer joven son Gloria Cano.
2x07 James es Toni Mora. Gloria es Ana Palleja. Sebastian sí es Carles Canut. Agente Mallory es José Antonio Jiménez.
2x08 Srta. Killbasser es Lola Oria Iggy Pop y guardia anciano son Juan Miguel Valdivieso. Conciencia de Marty es Francesc Belda. Policía es Jordi Varela. Doctor sí es Ramon Rocabayera. Regidor y guardia joven son Oscar Redondo.
2x09 Mary Jo es Maria del Mar Tamarit. George es Paco Gázquez. Luisa es Mayte Supervía.
Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm Mensajes: 3948
Bonnascope escribió:
Por cierto, ahora tengo serias dudas con el año de doblaje... El "redoblaje" dice ser de 1999, no obstante en la ficha principal el "original" dice ser de 2002. xD Y hay una ficha creada en 2012, para el episodio 5x04 donde se dice que el doblaje es de 1994, teniendo el mismo reparto que el de 2002.
Creo que hay un lío importante con las fechas, recuerdo que lo comenté hace años en el foro de errores pero nadie supo decirme nada: viewtopic.php?f=20&t=44733
Si las dos chicas del vídeo son Gloria Cano, es bastante probable que el doblaje sea de 2005-2006, o al menos en su ficha no constan trabajos anteriores a 2005.
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 3977
Guille Skye escribió:
Creo que hay un lío importante con las fechas, recuerdo que lo comenté hace años en el foro de errores pero nadie supo decirme nada: viewtopic.php?f=20&t=44733
Si las dos chicas del vídeo son Gloria Cano, es bastante probable que el doblaje sea de 2005-2006, o al menos en su ficha no constan trabajos anteriores a 2005.
Yo he investigado un poquito y buscando en periodicos del ABC, las fechas que mas se repiten son 1993 (Telecinco), 1995 (Telecinco), 1998 (Antena 3), 1999 (Telemadrid), 2001 (Vía Digital, Canal Club Super 3) y 2006 (Cuatro).
Aquí os dejo con 4 nuevos episodios:
2x10
Rickles, Don > GARCÍA, CLAUDÍ > Sr. Ingels Rickles, Don > ISASI-ISASMENDI, ENRIC?? > Morty --- 2:35 Goldthwait, Bobcat > MIEZA, ALBERTO > Billy Goldman Morgan, Shelley Taylor > ??? > Sally --- 4:44 Dahut, Symie > ??? > Prostituta --- 12:24 Susskind, Steve > ??? > Dick Feinwold Clawson, April > ??? > Cantante -- 9:56 Katz, Joycee > ??? > Sra. Goldman -- 4:19 Mellinger, Courtney > ??? > Billy niño -- 4:17 / 5:21 Voces adicionales --- 5:41 Presentador --- 10:06
2x11
Bay, Frances > MARTORELL, MARTA > Bruja -- 8:52 Kane, Carol > ??? > Judy -- 4:07 Kerwin, Brian > RIBES, JORDI?? > Donald --- 4:11 Dunard, David > ROLDÁN, JAVIER?? > Joe --- 12:41 Field, Todd > ??? > Eugene --- 5:05 Stagliano Maier, Shari > MARTORELL, MARTA > Cadáver
2x12
Gunn, Moses > MEDIAVILLA, PEPE > Tío Ezra Thornberry Clair, Jon > JENNER, DAVID > Bobby Thornberry Wilson, Teddy > ??? > Clyde --- 20:25 LaTour, Nick > ??? > Doctor --- 14:25 Fann, Al > ??? > Sr. Jeffries --- 13:25 Jackson, Joanne > ??? > Mujer en velatorio --- 3:36 Voces adicionales --- 9:35
2x13
Anderson, Harry > SERRANO, JOSÉ JAVIER?? > Jim Korman --- 3:48 Gibb, Cynthia > ??? > Lorelei Phelps --- 8:54 Camp, Colleen > HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA?? > Mildred Korman -- 4:27 Straus, Austin > ??? > Bob Grimes --- 3:28 Davis, Lance > ??? > Art Goldstein --- 3:21 Schiff, Richard > ??? > Lester Middleton --- 8:46 Franco, Abel > ??? > Teniente Bushmill --- 10:56 Owens, Michael Lee > ??? > Douglas --- 19:20 / 20:22 Mettner, Eric > ??? > Butch --- 19:17 Phillips Jr., Artis > OSTO, MANUEL > Harris, kioskero --- 11:48 Voces adicionales (2) --- 10:51
Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm Mensajes: 3948
EL episodio en el que sale Gloria Cano probablemente sea del 2006, o al menos se me hace raro que haya un desfase de tres años cuando no es una actriz desconocida.
Morty sí es Enric. ¿Sally podría ser Susana Macías? La prostituta y la Sra. Goldman son Esperanza Doménech. Billy niño es Victoria Ramos. Una de las voces adicionales es Javier Roldán. El presentador es Miguel Marquillas.
Donald sí es Jordi. Joe sí es Javier. Eugene es Carlos Vicente.
Clyde es J. Ignacio Latorre. El doctor es Óscar Redondo. El Sr. Jeffries es Toni Solanes. La mujer en velatorio no sé si será Carmen Ambrós. Las voces adicionales son J. Ignacio Latorre y Toni Solanes.
Jim sí es José Javier. Lorelei es Joël Mulachs. Mildred sí es Rosa María. Bob es Luis Fenton. Doug es Mònica Padrós. Butch es Elisabet Bargalló. Harris es Manuel Osto. Una de las voces adicionales es Manuel Osto.
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 12 invitados
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
