Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Hace poco pude encontrar una copia de esta película en VHS grabada de la tele, probablemente en los 80. Ya que nada más empezar había un "rombo" al lado del título.

Jorge Montalvo subió antes de ayer una ficha con una posible fecha de emisión (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=57092) el 3-11-1985. Aunque si alguien más pudiera confirmarlo sería genial.

Os dejo con más muestras para poder agrandar la ficha:

Estudio de doblaje: EXA (Madrid)??

Magnani, Anna > CONESA, MATILDE > Mamma Roma
Garofolo, Ettore > ??? > Ettore
Citti, Franco > EGIDO, ÁNGEL?? > Carmine
Corsini, Silvana > MARCO, MARISA?? > Bruna
Loiano, Luisa > RUBIO, MARÍA LUISA?? > Biancafiore
Volponi, Paolo > ??? > Sacerdote
Gonini, Luciano > GASPAR, LUIS?? > Zacarias
La Paglia, Vittorio > ??? > Sr. Pellissier
Morgia, Piero > LANGA, RAMÓN?? > Piero
Ceccarelli, Franco > DEL PINO, CARLOS > Carletto
Sorrentino, Marcello > ALONSO NARANJO JR., RAFAEL > Tonino
Meschino, Sandro > ??? > Pasquale
Tovo, Franco > ??? > Augusto
Ferrarese, Pasquale > ??? > Lino
Santarelli, Leandro > ??? > Begalo
Di Bari, Emanuele > ??? > Gennarino, el trovador
Spoletini, Antonio > ??? > Bombero
Bionci, Nino > ??? > Un pittoretto
Venzi, Nino > ??? > Cliente
Bernardini, Maria > ??? > Novia
Citti, Santino > CORDERO, JOSÉ MARÍA > Padre de la novia
Montalbano, Renato > ??? > Enfermera
Maggiorani, Lamberto > ??? > Enfermo
(DESCONOCIDO) > ESQUIVIAS, ANTONIO > Voces adicionales


Muestras:

Mamma Roma, Carmine
https://youtu.be/o7KPumyzcPI

Ettore, Bruna y sus amigos
https://youtu.be/noOBReg8QAo
https://youtu.be/OAbnqYK2VWg

Mamma Roma, Biancafiore, Zacarias
https://youtu.be/DUKLoNvIpiI

Biancafiore, Cliente, Zacarias, Mamma Roma
https://youtu.be/VjbG55GgBFk

Ettore, Gennarino
https://youtu.be/INckVf2RFDs

Mamma Roma, Piero
https://youtu.be/LAiJfxVwqXA

Mamma Roma, Sacerdote
https://youtu.be/N5Rqo3B4XVI

Ettore, gente en enfermería de la carcel
https://youtu.be/eCPN4uMtf2s

Mamma Roma, gente por la calle
https://youtu.be/NcGcITGmKEU
https://youtu.be/qh-pdfz4UoM

Enfermo, Medico
https://youtu.be/C3GCpascuzI

Mamma Roma, Carmine, Novia, Padre la novia, invitados
https://youtu.be/9981zWR53mo

¿Ettore puede ser Luis Reina?

Muchas gracias Josef, yo también creo que es el

actualizamos:

Magnani, Anna > CONESA, MATILDE > Mamma Roma
Garofolo, Ettore > REINA, LUIS > Ettore
Citti, Franco > EGIDO, ÁNGEL?? > Carmine
Corsini, Silvana > MARCO, MARISA?? > Bruna
Loiano, Luisa > RUBIO, MARÍA LUISA?? > Biancafiore
Volponi, Paolo > ??? > Sacerdote
Gonini, Luciano > GASPAR, LUIS?? > Zacarias
La Paglia, Vittorio > ??? > Sr. Pellissier
Morgia, Piero > LANGA, RAMÓN?? > Piero
Ceccarelli, Franco > DEL PINO, CARLOS > Carletto
Sorrentino, Marcello > ALONSO NARANJO JR., RAFAEL > Tonino
Meschino, Sandro > ??? > Pasquale
Tovo, Franco > ??? > Augusto
Ferrarese, Pasquale > ??? > Lino
Santarelli, Leandro > ??? > Begalo
Di Bari, Emanuele > ??? > Gennarino, el trovador
Spoletini, Antonio > ??? > Bombero
Bionci, Nino > ??? > Un pittoretto
Venzi, Nino > ??? > Cliente
Bernardini, Maria > ??? > Novia
Citti, Santino > CORDERO, JOSÉ MARÍA > Padre de la novia
Montalbano, Renato > ??? > Enfermera
Maggiorani, Lamberto > ??? > Enfermo
(DESCONOCIDO) > ESQUIVIAS, ANTONIO > Voces adicionales

Todos los que tienes en duda te los confirmo, salvo Marisa Marco, que no la acabo de pillar…
El sacerdote creo que es Víctor Valverde.
El cliente y el trovador son Miguel Zúñiga.

Ok a Valverde.
El enfermo parece José Padilla.
El médico parece JM Cordero.
Bruna no es Marisa, es Mari Pe Castro.

Buenas noches

Yo también creo que el médico es Cordero.

Un saludo

Muchas gracias chicos!

actualizamos:

Magnani, Anna > CONESA, MATILDE > Mamma Roma
Garofolo, Ettore > REINA, LUIS > Ettore
Citti, Franco > EGIDO, ÁNGEL > Carmine
Corsini, Silvana > CASTRO, MARI PE > Bruna
Loiano, Luisa > RUBIO, MARÍA LUISA > Biancafiore
Volponi, Paolo > VALVERDE, VÍCTOR > Sacerdote
Gonini, Luciano > GASPAR, LUIS > Zacarias
La Paglia, Vittorio > ??? > Sr. Pellissier
Morgia, Piero > LANGA, RAMÓN > Piero
Ceccarelli, Franco > DEL PINO, CARLOS > Carletto
Sorrentino, Marcello > ALONSO NARANJO JR., RAFAEL > Tonino
Meschino, Sandro > ??? > Pasquale
Tovo, Franco > ??? > Augusto
Ferrarese, Pasquale > ??? > Lino
Santarelli, Leandro > ??? > Begalo
Di Bari, Emanuele > ZÚÑIGA, MIGUEL > Gennarino, el trovador
Spoletini, Antonio > ??? > Bombero
Bionci, Nino > ??? > Un pittoretto
Venzi, Nino > ??? > Cliente
Bernardini, Maria > ??? > Novia
Citti, Santino > CORDERO, JOSÉ MARÍA > Padre de la novia
Montalbano, Renato > ??? > Enfermera
Maggiorani, Lamberto > PADILLA, JOSÉ > Enfermo
(DESCONOCIDO) > CORDERO, JOSÉ MARÍA > Médico
(DESCONOCIDO) > ESQUIVIAS, ANTONIO > Voces adicionales