Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Hace poco encontré esta película en DVD, en YouTube también está no obstante el doblaje es el mismo pero con el sonido más comprimido.

Título: LA PRIMERA CRUZADA DE INDIANNA JOHNNY
Título original: Teppanyaki
La película es de 1984.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Vídeo¿?
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de HKMDB: http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng

Michael Hui > MIEZA, ALBERTO > Johnny
Sally Yeh Chian-Wen > ??? > Sisi
Frances Yip Lai-Yee > ??? > Sally
Lo Hoi-Pang > ??? > Padre de Angel
Paul Che Biu-Law > ??? > Jim (Che)
Chow Mei-Yee > ??? > Angel (Ying)
Hui Ying-Sau > ??? > Abuelo de Johnny
Yue Tau-Wan > ??? > Hombre en avión
David Cheung Jun-Ying > VALLÉS, ALFONSO?? > Amigo de Pierre
Michael Lai Siu-Tin > GÓMEZ, JOAQUÍN?? > Pierre
Bonnie Wong Man-Wai > ??? > Teleoperadora
Lee Yin-Ping > ??? > Vecina de Johnny
Sylvia Chung Ji-Kwan > ??? > Silvia
Cheung Chi-Hung > ??? > Punky en coche


Muestras:



Punkie en coche ... 2:46
Silvia ... 4:29
Padre de Ying ... 5:10
Jim ... 6:58
Ying ... 7:55
Sally ...8:00
Abuelo de Johnny ... 11:41
Amigo de Pierre ... 15:51
Sisi ... 16:34 / 36:04
Pierre ... 16:39
Vecina de Johnny ... 30:46
Cantantes negros ... 34:26
Teleoperadora ... 38:44
Hombre en avión ... 41:52
Taxista ... 43:18 / 43:57
Hija del taxista ... 43:28
Taxistas .... 43:51
Piloto ... 46:00
Co-piloto ... 46:40
Joe ... 53:07
Compañero de Joe ... 53:29 / 1:00:27
Mujer embarazada ... 1:16:04

Vallés y Gómez los tienes bien.
Padre de Ying es Adrià Frías.
Ying es Juana Beuter.
Abuelo de Johnny es Fernando Ulloa.

La peli salió en video: http://infoicaa.mecd.es/CatalogoICAA/Pe ... a=10805940

La edición del enlace es de 2008 que es cuando salió en DVD no obstante el doblaje tiene que ser por lo menos de los 90 por Fernando Ulloa que murió en 2002.

Sally es Silvia Castelló.

Silvia y Sisi, Aurora Ferrándiz.

Muchas gracias, chicos!

Añado más muestras arriba. Hay una edición en VHS editada en 1989, ¿podría ser de ese año?

actualizamos:

Título: LA PRIMERA CRUZADA DE INDIANNA JOHNNY
Título original: Teppanyaki
La película es de 1984.
Año de grabación: 1989??
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: LAUREN FILMS, TECNICAS AUDIOVISUALES, S.A.
Pagina de HKMDB: http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng

Michael Hui > MIEZA, ALBERTO > Johnny
Sally Yeh Chian-Wen > FERRÁNDIZ, AURORA > Sisi
Frances Yip Lai-Yee > CASTELLÓ, SILVIA > Sally
Lo Hoi-Pang > FRÍAS, ADRIÀ > Padre de Angel
Paul Che Biu-Law > ??? > Jim (Che)
Chow Mei-Yee > BEUTER, JUANA > Angel (Ying)
Hui Ying-Sau > ULLOA, FERNANDO > Abuelo de Johnny
Yue Tau-Wan > ??? > Hombre en avión
David Cheung Jun-Ying > VALLÉS, ALFONSO > Amigo de Pierre
Michael Lai Siu-Tin > GÓMEZ, JOAQUÍN > Pierre
Bonnie Wong Man-Wai > ??? > Teleoperadora
Lee Yin-Ping > ??? > Vecina de Johnny
Sylvia Chung Ji-Kwan > FERRÁNDIZ, AURORA > Silvia
Cheung Chi-Hung > ??? > Punky en coche
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxista
(DESCONOCIDO) > ??? > Hija del taxista
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxistas
(DESCONOCIDO) > ??? > Piloto
(DESCONOCIDO) > ??? > Co-piloto
(DESCONOCIDO) > ??? > Joe
(DESCONOCIDO) > ??? > Amigo de Joe
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer embarazada

Joe es Rafa Calvo.
El compañero de Joe es Joaquín Gómez (la primera vez que habla).

¿El piloto puede ser Javier Roldán?