Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 7:56 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Nov 12, 2019 2:12 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Buenas.

Ha poco me terminé de ver esta película en DVD y creo que tiene doblaje de Galicia (a espera de confirmación)

Título: LA DUCHA
Título original: Xi zao / Shower
La película es de 1999.
Año de grabación: 2000
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Galicia)
Distribución en España: FILMAX
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0215369/
Pagina en HKMDB: http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng


ZHU, XU > SALORIO, SANTIAGO?? > Maestro Liu
PU, CUN-XIN > ??? > Da Ming
JIANG, WU > ??? > Er Ming
LI, DING > ??? > Maestro Lin
FENG, SHUN > ??? > Maestro Wu
HE, BING > ??? > He Zhang
HU, BEI-BEI > ??? > Zhang Jinhao
FANG, ZHENG > ??? > Matón
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer de Zhang Jinhao
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecina
(DESCONOCIDO) > ??? > Secuaz del matón
(DESCONOCIDO) > ??? > Aldeano
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer
(DESCONOCIDO) > ??? > Marido
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor documental TV


Muestras:

Da Ming, Maestro Liu
https://youtu.be/gTvazhcDbyw

Da Ming
https://youtu.be/2d0eoFbXGiw
https://youtu.be/-zHVwYTckkg

Er Ming
https://youtu.be/-87QndLctME

Maestro Lin, Maestro Wu
https://youtu.be/lV04KiZHM20

He Zhang
https://youtu.be/9AzE_GQsFIs

Maestro Liu, Da Ming, Zhang Jinhao
https://youtu.be/pNigbMLViWI

Mujer de Zhang Jinhao
https://youtu.be/BHzlgZ9EtHM

Aldeano
https://youtu.be/ESK1sBhcfls

Marido y Mujer
https://youtu.be/s0bmRSlrMmo

Maton, secuaces, Maestro Liu
https://youtu.be/Kp_rQ79xaVg

Vecina
https://youtu.be/oW3P74YJvgs

Locutor documental
https://youtu.be/SWbB0IatvSM


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Nov 12, 2019 9:14 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Sí, es Salorio.
Da Ming: Roberto Reboiro.
Maestro Lin: ¿Paco Folgar?
Maestro Wu: Tuto Vázquez.
He Zhang: ¿Xerardo Couto?
Zhang Jinhao: Víctor Bouzas.
Marido: ¿Gonzalo Uriarte?
Matón: Santiago Fernández.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 13, 2019 12:16 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Abr 04, 2005 7:53 pm
Mensajes: 288
Maestro Lin: Joaquín Lens
He Zhang: ¿Xerardo Couto? SÍ
Marido: ¿Gonzalo Uriarte? SÍ
Mujer de Zhang Jinhao: Carmen Rodríguez
Vecina: Amalia Gómez


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 13, 2019 12:37 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:

Título: LA DUCHA
Título original: Xi zao / Shower
La película es de 1999.
Año de grabación: 2000
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Galicia)
Distribución en España: FILMAX
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0215369/
Pagina en HKMDB: http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng

ZHU, XU > SALORIO, SANTIAGO > Maestro Liu
PU, CUN-XIN > REBOIRO, ROBERTO > Da Ming
JIANG, WU > ??? > Er Ming
LI, DING > LENS, JOAQUÍN > Maestro Lin
FENG, SHUN > VÁZQUEZ, TUTO > Maestro Wu
HE, BING > COUTO, XERARDO > He Zhang
HU, BEI-BEI > BOUZAS, VÍCTOR > Zhang Jinhao
FANG, ZHENG > FERNÁNDEZ, SANTIAGO > Matón
(DESCONOCIDO) > RODRÍGUEZ, CARMEN > Mujer de Zhang Jinhao
(DESCONOCIDO) > GÓMEZ, AMALIA > Vecina
(DESCONOCIDO) > ??? > Secuaz del matón
(DESCONOCIDO) > ??? > Aldeano
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer
(DESCONOCIDO) > URIARTE, GONZALO > Marido
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor documental TV


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 20, 2019 7:06 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Er Ming es José Polo.
Aldeano: Luis Núñez.
Mujer: Luisa Fernández Miranda.
Secuaz: Luis Núñez.
Locutor: José Antonio Sardá.

Director de doblaje: Roberto Reboiro, que ha sido quien me ha pasado los datos.
Estudio: Studio XXI


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 22, 2019 1:42 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Muchas gracias, Josef!

Ya añadí todos los datos a la ficha ;)


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 13 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España