Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Hace poco encontré esta película en DVD, noté que el doblaje era nuevo pero todavía soy incapaz de reconocer de dónde podría ser... xD



Una vez lo podais ubicar, empezaré a hacer las muestras.

Es un doblaje de Barcelona.

Muchas gracias!

Título: LA TIGRESA DE LOS 7 MARES
Título original: La tigre dei sette mari
La película es de 1962.
Año de grabación: ¿?
Distribución: ¿?
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB:

CANALE, GIANNA MARIA > ??? > Consuelo
STEEL, ANTHONY > ??? > William Scott
SPINA, MARIA GRAZIA > ??? > Anna de Córdoba
AURELI, ANDREA > ALONSO, TASIO?? > Robert
NINCHI, CARLO > VARELA, JORDI?? > Tigre
CALINDRI, ERNESTO > ??? > Iñigo de Córdoba
PISACANE, CARLO > ??? > Old Pirate
ZAMPERLA, NAZZARENO > ??? > Rick
DE FILIPPO, PASQUALE > ??? > Pirate
BATTIFERRI, GIULIO > ??? > Puertorican, the Innkeeper


Añado las muestras:

Tigre -- 2:14
Robert -- 2:34
William Scott -- 3:06
Consuelo -- 4:39
Iñigo de Córdoba -- 20:03
Anna de Córdoba -- 21:12
Narrador -- 36:10
Rick (joven) -- 37:26

Tigre sí es Jordi.
Robert sí es Tasio.
¿Consuelo podría ser Esther Solans?
Íñigo es Javier Viñas.
Anna es Juana Beuter.
El narrador parece José Antonio Jiménez.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: LA TIGRESA DE LOS 7 MARES [doblaje DVD 2007]
Título original: La tigre dei sette mari
La película es de 1962.
Año de grabación: 2007
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0056586/

CANALE, GIANNA MARIA > SOLANS, ESTHER?? > Consuelo
STEEL, ANTHONY > ??? > William Scott
SPINA, MARIA GRAZIA > BEUTER, JUANA > Anna de Córdoba
AURELI, ANDREA > ALONSO, TASIO > Robert
NINCHI, CARLO > VARELA, JORDI > Tigre
CALINDRI, ERNESTO > VIÑAS, JAVIER > Iñigo de Córdoba
PISACANE, CARLO > ??? > Old Pirate
ZAMPERLA, NAZZARENO > ??? > Rick
DE FILIPPO, PASQUALE > ??? > Pirate
BATTIFERRI, GIULIO > ??? > Puertorican, the Innkeeper
(DESCONOCIDO) > JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO > Narrador

William Scott es Jaume Villanueva.

Muchas gracias, Miguel Ángel! Ya le añadí a la ficha.

A ver si alguien pronto puede confirmar si Consuelo es ESTHER SOLANS.

Sí, es ella.