Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 2:48 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Oct 25, 2019 3:57 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 447
Buenas noches, chicos. Os dejo muestras de otro filme: "Superman contra la banda negra". Como siempre, primero la ficha técnica de la película y a continuación la ficha del doblaje:


Título original: SÛPÂ JAIANTSU - JINKÔ EISEI TO JINRUI NO HAMETSU
Título en España (cines): SUPERMAN CONTRA LA BANDA NEGRA
Director: TERUO ISHII
Año: 1957
Año de estreno en cines en España: 19 Noviembre 1965
Productora original: Shintoho Film Distribution Committee
Distribuidora original: Shintoho Film Distribution Committee
Distribución en España: ROSE SOUND, S.L. / TUSISA FILMS
Estudio de grabación de doblaje castellano: ??? Barcelona
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0051799/


01 Ken Utsui..... Super Giant (Superman) .....
02 Utako Mitsuya..... Kaoru Yamanaka, hija..... JULIA GALLEGO (MUESTRA)
03 Hiroshi Hayashi..... Profesor Yamanaka..... FELIPE PEÑA (MUESTRA)
04 Teruhisa Ikeda..... Ryôichi Yamanaka, hermano menor de Kaoru..... MARTA ANGELAT (MUESTRA)
05 Hiroshi Asami..... Osami/Asami, ayudante del Doctor..... (MUESTRA)
06 ???..... Ayudante 3 de Profesor Yamanaka que habla a las hijas..... ¿FRANCISCO GARRIGA? (MUESTRA)
07 ???..... Ayudante 1 de Profesor Yamanaka..... EDUARDO MUNTADA (MUESTRA)
08 ???..... Ayudante 2 de Profesor Yamanaka..... ¿FRANCISCO GARRIGA? (MUESTRA)
09 ???..... Dependiente en Orient Electronic..... JUAN ANTOLÍN (MUESTRA)
10 ???..... Señor 1 que habla a Kaoru y su hermano pequeño..... (MUESTRA)
11 ???..... Señor 2 que habla a Kaoru y su hermano pequeño..... JOSÉ LUIS SANSALVADOR (MUESTRA)
12 ???..... Tomashi, Ayudante 3 de Profesor Yamanaka..... EDUARDO MUNTADA (MUESTRA)
13 ???..... Personaje sin determinar ''01''..... ¿ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE? (MUESTRA)
14 ???..... Personaje sin determinar ''02''..... ¿ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ? (MUESTRA)




Ahí van las muestras:

https://mega.nz/#!yxNHhI5Z!kTzyFLIzU0bx ... tYb784iiJI




Esas son todas las voces disponibles por ahora. Ayuda para las no reconocidas. Muchas gracias.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Última edición por gentedirespetto el Vie Nov 01, 2019 10:19 pm, editado 3 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 25, 2019 7:54 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Oct 08, 2002 5:13 pm
Mensajes: 1224
Hola,

De momento esto es lo que he sacado.

Muestra 4:
Rioichi-Marta Angelat
Kaoru-Julia Gallego

Muestra 6:
Ayudante 3-Parece Francisco Garriga

Muestra 7:
Ayudante 1-Parece Eduardo Muntada

Muestra 8:
Ayudante 2-Yo diría que vuelve a ser Francisco Garriga

Muestra 9:
Dependiente-Juan Antolín

Muestra 11:
Señor 2-Evidentemente Sansalvador

Saludos.

_________________
montalvo


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 01, 2019 3:57 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 447
Muchas gracias, Montalvo. Actualizado el post principal con las voces reconocidas hasta ahora. Aún quedan algunas por confirmar. Un saludo y, nuevamente, muchas gracias.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 01, 2019 8:08 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Es Muntada. También dobla al 12.
13 y 14, ¿podrían ser Antonio Gómez de Vicente (el del radar) y Antonio Fernández Sánchez (el de los meteoritos)?


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 01, 2019 10:20 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 447
Actualizado el post principal con los datos del compañero Josef. Muchas gracias. Continuamos, a ver si conseguimos completar la ficha. Un saludo y muchas gracias, como siempre.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ene 04, 2020 4:05 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 447
Subimos para ver si completamos algo más la ficha. Feliz Año a todos.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 18 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España