Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Polford Formación

       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Feb 18, 2020 9:07 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 1 mensaje ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Nov 29, 2019 12:52 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 117
Buenos días, chicos. Os dejo muestras de otro filme: "Kazablan". Como siempre, primero la ficha técnica de la película y a continuación la ficha del doblaje:


Título original: KAZABLAN
Título en España (cines): KAZABLAN
Director: Menahem Golan
Año: 1973
Año de estreno en cines en España: 6 Septiembre 1974
Productora original: Noah Films
Distribuidora original: ???
Distribución en España: ÍZARO FILMS, S.A.
Estudio de grabación de doblaje castellano: ¿SAGO-EXA? Madrid
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0071715/

01 Yehoram Gaon..... Kazablan..... MANOLO GARCÍA (MUESTRA)
02 Efrat Lavie..... Rachel, hija de Sr. Feldman..... MARÍA LUISA RUBIO (MUESTRA)
03 Arieh Elias..... Moshiko..... JOSÉ MARTÍNEZ BLANCO (MUESTRA)
04 Etti Grotes..... Maryuma..... (MUESTRA)
05 Yehuda Efroni..... Sr. Feldman..... JOAQUÍN VIDRIALES (MUESTRA)
06 Gita Luka..... Sra. Feldman..... ¿IRENE GUERRERO DE LUNA?/¿PILAR CALVO? (MUESTRA)
07 Aliza Azikri..... Singer..... (MUESTRA)
08 Yossi Graber..... Yanush..... JUAN MIGUEL CUESTA (MUESTRA)
09 Misha Asherov..... Josh..... (MUESTRA)
10 Abraham Ronai..... Sarevsky..... LUIS GASPAR (MUESTRA)
11 Ya'ackov Ben-Sira (acreditado como Yaacov Ben-Sira)..... Sr. Spiegel ..... (MUESTRA)
12 Gabi Ohad..... Sra. Spiegel..... (MUESTRA)
13 Chaim Banai..... Sr. Shimon..... JAVIER DOTÚ (MUESTRA)
14 Geula Yeffet..... Sra. Shimon..... (MUESTRA)
15 Yaacov Timan..... Vecino ruso..... (MUESTRA)
16 Miriam Oleinik..... ???..... (MUESTRA)
17 Zvi Borodo..... Mr. Nissimov..... (MUESTRA)
18 Madeline Rahmimov..... Mrs. Nissimov..... (MUESTRA)
19 Victor Atar..... Sgt. Mizrahi ..... JOSÉ GUARDIOLA (MUESTRA)
20 Moshe Hillel..... Mohel..... (MUESTRA)
20 Mutzi Aviv..... Nikko..... (MUESTRA)
20 Nurit Amir ..... ???..... (MUESTRA)
20 Shlomo Vishinsky..... Engineer..... (MUESTRA)
20 Margalit Zan'ani..... Vecina..... (MUESTRA)
20 ..... ..... (MUESTRA)
20 ..... ..... (MUESTRA)
20 ..... ..... (MUESTRA)
20 ..... ..... (MUESTRA)
20 ..... ..... (MUESTRA)
20 ..... ..... (MUESTRA)
20 ..... ..... (MUESTRA)
20 ..... ..... (MUESTRA)
20 ..... ..... (MUESTRA)
20 ..... ..... (MUESTRA)
20 ..... ..... (MUESTRA)
21 ..... Chica embarazada..... DELIA LUNA (MUESTRA)





Pronto pondré las muestras.






Esas son las voces reconocidas por ahora. En cuanto capture muestras, voy completando y pidiendo ayuda para el resto de voces. Muchas gracias.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 1 mensaje ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España