Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Nov 21, 2019 6:43 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 8 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Nov 18, 2019 2:36 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2646
Buenas, hace poco me encontré con esta película en DVD y tenia este doblaje. Parece original y no actual. Pero no tengo ni idea si sería para vídeo o para TV.

Título: MISIÓN SUICIDA: U.S.S. INDIANAPOLIS
Título original: Mission of the Shark: The Saga of the U.S.S. Indianapolis
La película es de 1991.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Televisión ¿?
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0102455/

KEACH, STACY > ??? > Capitán Charles Butler McVay
THOMAS, RICHARD > ??? > Teniente Steven Scott
LANDESBERG, STEVE > ??? > Lipscombe
HARVEY, DON > ??? > Kinderman
CICCHINI, ROBERT > ??? > D'Angelo
CARUSO, DAVID > ??? > Wilkes
GUNTON, BOB > ROCABAYERA, RAMÓN?? > Capellán
TAGAWA, CARY-HIROYUKI > ??? > Hashimoto
NORDLING, JEFFREY > ??? > Tasker
GUINEE, TIM > ??? > Dobson
GIUNTOLI, NEIL > ??? > Goldstein
CLAPP, GORDON > ??? > Elias
CARBERRY, JOSEPH > ??? > Spilner
DYE, DALE > ??? > Mayor Green
FRIAS, EDDIE > ??? > Cortes
SNODGRESS, CARRIE > ??? > Louise McVay
PRINE, ANDREW > ??? > Henshaw
JORDAN, WILLIAM > ??? > Hathaway
HILLNER, JOHN > ??? > Olinsky
KEACH SR., STACY > ??? > Charles McVay Sr.
ARMSTRONG, VAUGHN > ??? > Robinson
KRAFT, SCOTT > ??? > Price





Muestras:

Spilner -- 2:16 / 32:29
Elias -- 2:56 / 9:49
Capitán Charles Butler McVay -- 3:44
D'Angelo -- 3:47
Dobson / Schwartz -- 4:42
Hermana de Dobson (off) -- 5:20
Kinderman -- 6:12
Cortes -- 6:15
Wilkes -- 6:29
Mayor Green -- 7:00
Teniente Steven Scott -- 8:35
Goldstein -- 8:36
Capellán -- 14:12
Hathaway -- 40:39
Olinsky -- 40:45
Price -- 41:23
Shorty -- 48:55
Tasker -- 51:34
Charles McVay Sr. / Louise McVay -- 1:13:23
Henshaw -- 1:15:10
Lipscombe -- 1:16:30


Última edición por Bonnascope el Lun Nov 18, 2019 7:31 pm, editado 4 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Lun Nov 18, 2019 5:06 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1141
Capitán Charles Butler McVay: Jaume Comas
D'Angelo: Carlos Lladó
Cortes: Óscar Redondo
Wilkes: J. Ignacio Latorre
Capellán: Ramón Rocabayera


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Nov 18, 2019 6:38 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3119
Kinderman es Juan Miguel Díez.
El mayor Green y Hathaway son Juan José Moscoso.
El teniente Scott es Oriol de Balle.
Goldstein es Iván Cánovas.
Olinsky es Jesús López (el que habla antes que él y Moscoso es Ángel del Río).
El que habla en el 41:23 es Cesc Martínez.

El doblaje es de Cristal Media, probablemente de 2007 en adelante.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Nov 18, 2019 6:44 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2646
Muchas gracias, Jasper! ;)

Aprovecho y añado más muestras arriba.

¿Sería entonces redoblaje o primer doblaje para TV?

actualizamos:

Título: MISIÓN SUICIDA: U.S.S. INDIANAPOLIS
Título original: Mission of the Shark: The Saga of the U.S.S. Indianapolis
La película es de 1991.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Televisión ¿?
Estudio de grabación: CRISTAL MEDIA (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0102455/

KEACH, STACY > COMAS, JAUME > Capitan Charles Butler McVay
THOMAS, RICHARD > DE BALLE, ORIOL > Teniente Steven Scott
HARVEY, DON > DÍEZ, JUAN MIGUEL > Kinderman
CICCHINI, ROBERT > LLADÓ, CARLOS > D'Angelo
CARUSO, DAVID > LATORRE, J. IGNACIO > Wilkes
GUNTON, BOB > ROCABAYERA, RAMÓN > Capellán
LANDESBERG, STEVE > ??? > Lipscombe
TAGAWA, CARY-HIROYUKI > ALONSO, TASIO?? > Hashimoto
NORDLING, JEFFREY > ??? > Tasker
GUINEE, TIM > ??? > Dobson
CHAMPLIN, MICHAEL > ??? > Schwartz
GIUNTOLI, NEIL > CÁNOVAS, IVÁN > Goldstein
CLAPP, GORDON > ??? > Elias
CARBERRY, JOSEPH > ALONSO, TASIO?? > Spilner
DYE, DALE > MOSCOSO, JUAN JOSÉ > Mayor Green
FRIAS, EDDIE > REDONDO, ÓSCAR > Cortes
SNODGRESS, CARRIE > ??? > Louise McVay
PRINE, ANDREW > ROCABAYERA, RAMÓN?? > Henshaw
JORDAN, WILLIAM > MOSCOSO, JUAN JOSÉ > Hathaway
HILLNER, JOHN > LÓPEZ, JESÚS > Olinsky
KEACH SR., STACY > ??? > Charles McVay Sr.
ARMSTRONG, VAUGHN > DEL RÍO, ÁNGEL > Robinson
KRAFT, SCOTT > MARTÍNEZ, CESC > Price
MACAULAY, MARC > ??? > Shorty
(DESCONOCIDO) > ??? > Hermana de Dobson (off)


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Nov 19, 2019 9:51 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1141
Spilner: Tasio Alonso
Elias: Óscar Redondo
Dobson: Sergio Mesa
Hermana de Dobson: Mª Rosa Guillén
Tasker: Dani Albiac (la chica que habla con él es Mª Rosa Guillén)
Henshaw: Ramón Rocabayera
Lipscombe: Víctor Iturrioz (si es que Lipscombe es el que hace las preguntas)


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Nov 19, 2019 2:12 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2646
Muchas gracias, Jasper! ;)

actualizamos:

La muestra de Hashimoto está en el minuto: 1:21:01


Título: MISIÓN SUICIDA: U.S.S. INDIANAPOLIS
Título original: Mission of the Shark: The Saga of the U.S.S. Indianapolis
La película es de 1991.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Televisión ¿?
Estudio de grabación: CRISTAL MEDIA (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0102455/

KEACH, STACY > COMAS, JAUME > Capitan Charles Butler McVay
THOMAS, RICHARD > DE BALLE, ORIOL > Teniente Steven Scott
HARVEY, DON > DÍEZ, JUAN MIGUEL > Kinderman
CICCHINI, ROBERT > LLADÓ, CARLOS > D'Angelo
CARUSO, DAVID > LATORRE, J. IGNACIO > Wilkes
GUNTON, BOB > ROCABAYERA, RAMÓN > Capellán
LANDESBERG, STEVE > ITURRIOZ, VÍCTOR > Lipscombe
TAGAWA, CARY-HIROYUKI > ALONSO, TASIO?? > Hashimoto
NORDLING, JEFFREY > ALBIAC, DANI > Tasker
GUINEE, TIM > MESA, SERGIO > Dobson
CHAMPLIN, MICHAEL > ??? > Schwartz
GIUNTOLI, NEIL > CÁNOVAS, IVÁN > Goldstein
CLAPP, GORDON > REDONDO, ÓSCAR > Elias
CARBERRY, JOSEPH > ALONSO, TASIO > Spilner
DYE, DALE > MOSCOSO, JUAN JOSÉ > Mayor Green
FRIAS, EDDIE > REDONDO, ÓSCAR > Cortes
SNODGRESS, CARRIE > ??? > Louise McVay
PRINE, ANDREW > ROCABAYERA, RAMÓN > Henshaw
JORDAN, WILLIAM > MOSCOSO, JUAN JOSÉ > Hathaway
HILLNER, JOHN > LÓPEZ, JESÚS > Olinsky
KEACH SR., STACY > ??? > Charles McVay Sr.
ARMSTRONG, VAUGHN > DEL RÍO, ÁNGEL > Robinson
KRAFT, SCOTT > MARTÍNEZ, CESC > Price
MACAULAY, MARC > ??? > Shorty
(DESCONOCIDO) > GUILLÉN, MARÍA ROSA > Hermana de Dobson (off)
(DESCONOCIDO) > GUILLÉN, MARÍA ROSA > Chica de Tasker


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Nov 19, 2019 3:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3119
Hashimoto sí es Tasio.
Schwartz es Jordi Navarro.
Charles es el nombre a determinar 29.
Shorty es Jesús López.
Louise es Esperanza Doménech.

Tiene que ser un redoblaje.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Nov 19, 2019 4:08 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2646
Muchas gracias, Guille! ;)

actualizamos:


Título: MISIÓN SUICIDA: U.S.S. INDIANAPOLIS [redoblaje]
Título original: Mission of the Shark: The Saga of the U.S.S. Indianapolis
La película es de 1991.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Televisión ¿?
Estudio de grabación: CRISTAL MEDIA (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0102455/

KEACH, STACY > COMAS, JAUME > Capitan Charles Butler McVay
THOMAS, RICHARD > DE BALLE, ORIOL > Teniente Steven Scott
HARVEY, DON > DÍEZ, JUAN MIGUEL > Kinderman
CICCHINI, ROBERT > LLADÓ, CARLOS > D'Angelo
CARUSO, DAVID > LATORRE, J. IGNACIO > Wilkes
GUNTON, BOB > ROCABAYERA, RAMÓN > Capellán
LANDESBERG, STEVE > ITURRIOZ, VÍCTOR > Lipscombe
TAGAWA, CARY-HIROYUKI > ALONSO, TASIO > Hashimoto
NORDLING, JEFFREY > ALBIAC, DANI > Tasker
GUINEE, TIM > MESA, SERGIO > Dobson
CHAMPLIN, MICHAEL > NAVARRO, JORDI > Schwartz
GIUNTOLI, NEIL > CÁNOVAS, IVÁN > Goldstein
CLAPP, GORDON > REDONDO, ÓSCAR > Elias
CARBERRY, JOSEPH > ALONSO, TASIO > Spilner
DYE, DALE > MOSCOSO, JUAN JOSÉ > Mayor Green
FRIAS, EDDIE > REDONDO, ÓSCAR > Cortes
SNODGRESS, CARRIE > DOMÉNECH, ESPERANZA > Louise McVay
PRINE, ANDREW > ROCABAYERA, RAMÓN > Henshaw
JORDAN, WILLIAM > MOSCOSO, JUAN JOSÉ > Hathaway
HILLNER, JOHN > LÓPEZ, JESÚS > Olinsky
KEACH SR., STACY > NOMBRE A DETERMINAR, 29 > Charles McVay Sr.
ARMSTRONG, VAUGHN > DEL RÍO, ÁNGEL > Robinson
KRAFT, SCOTT > MARTÍNEZ, CESC > Price
MACAULAY, MARC > LÓPEZ, JESÚS > Shorty
(DESCONOCIDO) > GUILLÉN, MARÍA ROSA > Hermana de Dobson (off)
(DESCONOCIDO) > GUILLÉN, MARÍA ROSA > Chica de Tasker


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 8 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España