Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas. Encontré el doblaje de esta película en una edición BETA de la misma. No sé si se estrenó en cines o directamente en vídeo.

Título: DE GUANTE BLANCO
Título original: René la canne
La película es de 1977.
Año de grabación: 19??
Distribución: ¿?
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España:
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0075130

DEPARDIEU, GÉRARD > RAMÍREZ, SIMÓN > René Bornier
KRISTEL, SYLVIA > ??? > Krista
PICCOLI, MICHEL > GUARDIOLA, JOSÉ?? > Inspector Marchand
PATRIZI, STEFANO > ??? > Gino
GARRONE, RICCARDO > ??? > Karl
JOUANNEAU, JACQUES > ??? > Fourgue
RIGAUX, JEAN > ??? > Vieuchêne
DE SANTIS, ORCHIDEA > ??? > Kim
VENANTINI, VENANTINO > ??? > Carlo
MAIRESSE, VALÉRIE > ??? > Martine
CARMET, JEAN > ??? > L'indicateur
VAN DER MEER, MARIA > ??? > Madre de Krista
(DESCONOCIDO) > ??? > Fiscal
(DESCONOCIDO) > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Abogado defensor
(DESCONOCIDO) > ??? > Médico
(DESCONOCIDO) > MARIN, LUIS?? > General alemán


Muestra 1:
https://www.youtube.com/watch?v=5OxwMLtYQzM

Fiscal --- 3:03
Abogado defensor --- 3:41
Médico --- 5:33
Madre de Krista --- 4:03
Sargento Alemán --- 7:55
Inspector Marchand --- 8:44
General alemán --- 11:22
Krista --- 1:09


Muestra 2:
https://www.youtube.com/watch?v=F1Cu2yBBtPk

Fourgue --- 10:42
Vieuchêne -- 21:30

Fiscal: Julio Sanchidrián.
Médico: Antolín García.
Sargento alemán: ¿Ángel Egido?

Los datos de Guardiola y Luis Marín están bien.
El juez es Antonio Medina.
Vieuchêne es Arenzana.

Muchas gracias, Klaatu!

Por cierto, no tengo ni idea de si es doblaje de cine o doblaje de vídeo. No he encontrado datos. Ni siquiera pone año en la carátula del BETA donde estaba...

actualizamos:

Título: DE GUANTE BLANCO
Título original: René la canne
La película es de 1977.
Año de grabación: 19??
Distribución: ¿?
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: PREMIER FILMS??
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0075130

DEPARDIEU, GÉRARD > RAMÍREZ, SIMÓN > René Bornier
KRISTEL, SYLVIA > CANALES, SUSANA?? > Krista
PICCOLI, MICHEL > GUARDIOLA, JOSÉ > Inspector Marchand
PATRIZI, STEFANO > ??? > Gino
GARRONE, RICCARDO > ??? > Karl
JOUANNEAU, JACQUES > ??? > Fourgue
RIGAUX, JEAN > ARENZANA, FRANCISCO > Vieuchêne
DE SANTIS, ORCHIDEA > ??? > Kim
VENANTINI, VENANTINO > ??? > Carlo
MAIRESSE, VALÉRIE > ??? > Martine
CARMET, JEAN > ??? > L'indicateur
VAN DER MEER, MARIA > ??? > Madre de Krista
(DESCONOCIDO) > SANCHIDRIÁN, JULIO > Fiscal
(DESCONOCIDO) > MEDINA, ANTONIO > Juez
(DESCONOCIDO) > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Abogado defensor
(DESCONOCIDO) > GARCÍA, ANTOLÍN > Médico
(DESCONOCIDO) > EGIDO, ÁNGEL > Sargento alemán
(DESCONOCIDO) > MARIN, LUIS > General alemán
(DESCONOCIDO) > BALTANÁS, JOSÉ LUIS > Voces adicionales

El sargento es Egido, OK.
La voz en el juicio que dice que se lo lleven es JL Baltanás.
Krista pudiera ser Susana Canales.

Doblaje para cines.

Y creo que no es Antolín García, sino Fernando Nogueras.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/