Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, me han avisado de que el doblaje original de esta película se encontraba en el DVD de LLAMENTOL, y si parece ser el doblaje de los años 80.

Título: PERMISO PARA MATAR [doblaje vídeo 1987]
Título original: License to Kill
La película es de 1984.
Año de grabación: 1987
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: GRUPO AGUILA S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0087617/

FARENTINO, JAMES > ??? > John Peterson
FULLER, PENNY > ??? > Judith Peterson
MURRAY, DON > ??? > Tom Fiske
PERKINS, MILLIE > ??? > Mary Fiske
MEYERS, ARI > ??? > Amy Peterson
MOFFAT, DONALD > ??? > Webster
BROOKES, JACQUELINE > ??? > Jueza Miriam Roth
VIGARD, KRISTEN > ??? > Lynne Peterson
WASHINGTON, DENZEL > ??? > Martin Sawyer
MARTIN, GEORGE > ??? > Steve
JACKSON, JOHN M. > ??? > Agente Caskey
RAINER, JOSEF > ??? > Reese Campbell
HAYNES, JERRY > ??? > Bill Wilson
GILPIN, MARC > ??? > Larry Chernoff
FLACKS, NIKI > ??? > Meredith
GORRIAN, HUGH > ??? > Brice
SMITH, BRANDON > ??? > Sacerdote
BRADLEY, CHRISTOPHER > ??? > David
MONTAIGNE, LAWRENCE > ??? > Sgt. Hartman
(DESCONOCIDO) > SANTIGOSA, ALFONSO?? > Decano universidad
(DESCONOCIDO) > ??? > Enfermera
(DESCONOCIDO) > ??? > Doctor Sander
(DESCONOCIDO) > ??? > Médico
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada del juzgado
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer que avisa a los testigos
(DESCONOCIDO) > ??? > Oficial en juicio


Muestras:



Decano universidad -- 0:56
Lynne Peterson -- 2:32
Judith Peterson -- 3:10
David -- 3:20
John Peterson -- 4:58
Amy Peterson -- 6:30
Max, Tom Fiske, Brice -- 7:58
Agente Caskey -- 13:56 / 15:50
Mary Fiske -- 15:49 / 20:07
Enfermera -- 17:49
Doctor Sander -- 17:58
Médico -- 18:33
Sgt. Hartman -- 23:59
Steve -- 26:29
Webster -- 33:25
Empleada del juzgado -- 35:46
Reese Campbell -- 40:02
Mujer que avisa a los testigos -- 40:35
Oficial en juicio -- 41:12
Jueza Miriam Roth -- 42:01
Martin Sawyer -- 43:05
Brice -- 46:43
Meredith -- 54:07
Sacerdote -- 1:00:48
Larry Chernoff -- 1:09:00
Bill Wilson -- 1:10:13

Doblaje vasco.
Max es Gonzalo Rey Chao.
Tom Fiske: ¿José Luis Irigoien?
Hartman: ¿José Ramón Argoitia?

Santigosa es correcto.

Muchas gracias, chicos!

Envié también el post a la web del doblaje y adivinaron el 95% de todas la voces: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=56575

Aunque nos piden confirmación para la voz de Mary Fiske, dudan de si podría ser o no YOLANDA QUESADA.

¿Es Yolanda Quedada?