Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Serie de la KFS de los 60s con doblaje posiblemente de vídeo, realizado en Barcelona en los años 90.



Respecto a los nombres de los actores originales, la serie no los acreditaba, por lo que es difícil de saber.

Desconocido / / Títulos - Narrador (46:13)
Paul Frees / JORDI PONS / Ignatz Mouse o Ignacio (4:16)
Penny Philips / / Gata Loca (2:34)
Desconocido / CARMEN CONTRERAS? / Prima Fifí (0:58, 1:34)
Desconocido / MIGUEL ÁNGEL JENNER / Policía (3:03)
Desconocido / / Francés (6:04)
Desconocido / / Repartidor (10:48)
Desconocido / RAFAEL CALVO / Primo Ladrón (11:38)
Desconocido /JORDI PONS / Sobrino Ignacito (16:16)
Desconocido / / Primo Chaparrón (21:20)
Desconocido / / Primo C.B. Katz (27:01)
Desconocido / / Marlon (29:01)
Desconocido / / Primo Esquimal (31:19)
Desconocido / CARMEN CONTRERAS? / Inquilina en Cine (34:32)
Desconocido / FRANCISCO GARRIGA / Primo Frizzi (42:08)
Desconocido / / Cartero (46:18)
Desconocido / / Cartero 2(46:53)
Desconocido / / Sir Basil Crujehuesos (47:51)
Desconocido / / Gato Mahatma (52:10, 52:20)

Seguro que el ratón Ignacio es Jordi Pons??? lo digo porque a partir del 41:20 se reconoce la voz; es Sergio Zamora.

Resto del reparto:

Títulos - Narrador - Joaquin Muñoz
Gata loca - Gloria Roig
Prima Fifi y inquilina en Cine están bien; son Carmen Contreras
Francés - Jordi Ribes
Primo Chaparrón, cartero 2 y Sir Basil Crujehuesos - Alberto Díaz
Primo C.B. Katz - Miguel Rey
Gato Mahatma - Félix Benito

Muchas gracias, Miguel Ángel.


Actualizamos:

Desconocido / JOAQUÍN MUÑOZ / Títulos - Narrador (46:13)
Paul Frees / SERGIO ZAMORA / Ratón Ignacio (4:16)
Penny Philips / GLORIA ROIG / Gata Loca (2:34)
Desconocido / CARMEN CONTRERAS? / Prima Fifí (0:58, 1:34)
Desconocido / MIGUEL ÁNGEL JENNER/ Policía (3:03)
Desconocido / JORDI RIBES / Francés (6:04)
Desconocido / / Repartidor (10:48)
Desconocido / RAFAEL CALVO / Primo Ladrón (11:38)
Desconocido /JORDI PONS / Sobrino Ignacito (16:16)
Desconocido / ALBERTO DÍAZ / Primo Chaparrón (21:20)
Desconocido / MIGUEL REY / Primo C.B. Katz (27:01)
Desconocido / / Marlon (29:01)
Desconocido / / Primo Esquimal (31:19)
Desconocido / CARMEN CONTRERAS? / Inquilina en Cine (34:32)
Desconocido / FRANCISCO GARRIGA / Primo Frizzi (42:08)
Desconocido / / Cartero (46:18)
Desconocido / ALBERTO DÍAZ / Cartero 2(46:53)
Desconocido / ALBERTO DÍAZ / Sir Basil Crujehuesos (47:51)
Desconocido / DESCONOCIDO 0002 / Gato Mahatma (52:10, 52:20)