Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Oct 15, 2019 10:12 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Sep 13, 2019 1:30 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2611
Buenas, el otro día encontré un VCD que contenia otro VHS digitalizado con cortos de los años 30 y 40 de los Looney Tunes. Aquí os dejo los muestras para ir completando la ficha.

Estos son los cortos:

1. Daffy - The Commando (El comando, 1943)
2. The Wabbit Who Came to Supper (El conejo que vino a cenar, 1942)
3. Jerky Turkey (1945)
4. The Early Worm Gets the Bird (A quien madruga, dios le ayuda, 1940)
5. The Wee Men (Los hombres diminutos, 1947)
6. Casper: The Friendly Ghost (El fantasma amistoso, 1945)
7. Get Rich Quick Porky (Hazte rico rápidamente Porky, 1937)

(falta el último corto en las muestras porque lo han eliminado por copyright...)

Título: PATO LUCAS Y SUS AMIGOS
Título original:
Año de grabación: 1987
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)
Distribución en España: JIMAR-MAEN S.A.

BLANC, MEL > ??? > Pato Lucas (1)
BLANC, MEL > ??? > General Von Vulture (1)
BLANC, MEL > TRIFOL, ALBERTO > Bugs Bunny (2)
BRYAN, ARTHUR Q. > ??? > Elmer Fudd (2)
BLANC, MEL > ??? > Chico de los telegramas (2)
BLANC, MEL > ??? > Repartidor (2)
THOMPSON, BILL > ??? > Peregrino cazador (3)
MAHER, WALLY > TRIFOL, ALBERTO?? > Pavo (3)
AVERY, TEX > ??? > Silbato para Pavos (3)
HANSEN, BERNICE > ??? > Mama pájaro (4)
BLANC, MEL > ??? > Bebe pájaro (4)
BLANC, MEL > ??? > Hermano descontento (4)
BLANC, MEL > ??? > Zorro (4)
BECK, JACKSON > TRIFOL, ALBERTO > Narrador (5)
BECK, JACKSON > TRIFOL SEGARRA, ALBERT > Patrick (5)
BECK, JACKSON > TRIFOL, ALBERTO > Padre de Patrick (5)
BECK, JACKSON > ??? > Leprechaun (5)
BECK, JACKSON > ??? > Leprechaun (5)
GALLOP, FRANK > TRIFOL, ALBERTO > Narrador (6)
SHAY, ALAN > ??? > Gaspar (Casper) (6)
FORAY, JUNE > ??? > Ratón (6)
MERCER, JACK > ??? > Fantasma (6)
ROY, CECIL > ??? > Bonnie (6)
QUESTEL, MAE > ??? > Johnny (6)
(DESCONOCIDO) > ??? > Lombriz (4)
(DESCONOCIDO) > CRESPO, ANTONIO > Malvado (5)
(DESCONOCIDO) > ??? > Madre (6)
(DESCONOCIDO) > ??? > Cobrador (6)
(VOZ) > CARRERAS, ARMANDO > Insertos / Títulos
(VOZ) > TRIFOL, ALBERTO > Insertos / Títulos



Muestras:
https://www.youtube.com/watch?v=gUVCcb02RzE&

General Von Vulture -- 0:20 / 2:56
Pato Lucas -- 2:52
Elmer Fudd -- 7:09
Chico de los telegramas -- 7:33
Repartidor -- 13:33
Título -- 13:44
Peregrino cazador -- 15:12
Silbato para Pavos -- 15:28
Pavo -- 15:38
Mama pájaro -- 22:07
Pajarito en cama -- 21:50
Hermanos -- 22:55 / 28:08
Lombriz -- 24:42
Zorro -- 25:59
Leprechaun (2) -- 31:46
Fantasma -- 38:51
Ratón -- 41:19
Casper / Johnny / Bonnie -- 43:03
Madre -- 44:13
Cobrador -- 44:27


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 13, 2019 3:13 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 31, 2003 12:05 pm
Mensajes: 717
Pato lucas parece Luis Posada Mendoza.
General Volture parece Miguel Rey.
Elmer Fudd es Fernando Ulloa.
Chico de los telegramas parece Enric Isasi Isasmendi.
El pavo es Jaume Lleal.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 15, 2019 12:53 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2611
Muchas gracias, Miguel Ángel!

Carlos Paz también dice que Lucas podría se POSADA MENDOZA. ;)

Título: PATO LUCAS Y SUS AMIGOS
Título original:
Año de grabación: 1987
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)
Distribución en España: JIMAR-MAEN S.A.

BLANC, MEL > POSADA MENDOZA, LUIS > Pato Lucas (1)
BLANC, MEL > REY, MIGUEL?? > General Von Vulture (1)
BLANC, MEL > TRIFOL, ALBERTO > Bugs Bunny (2)
BRYAN, ARTHUR Q. > ULLOA, FERNANDO > Elmer Fudd (2)
BLANC, MEL > ISASI-ISASMENDI, ENRIC?? > Chico de los telegramas (2)
BLANC, MEL > ??? > Repartidor (2)
THOMPSON, BILL > ??? > Peregrino cazador (3)
MAHER, WALLY > LLEAL, JAUME > Pavo (3)
AVERY, TEX > ??? > Silbato para Pavos (3)
HANSEN, BERNICE > ??? > Mama pájaro (4)
BLANC, MEL > ??? > Bebe pájaro (4)
BLANC, MEL > ??? > Hermano descontento (4)
BLANC, MEL > ??? > Zorro (4)
BECK, JACKSON > TRIFOL, ALBERTO > Narrador (5)
BECK, JACKSON > TRIFOL SEGARRA, ALBERT > Patrick (5)
BECK, JACKSON > TRIFOL, ALBERTO > Padre de Patrick (5)
BECK, JACKSON > ??? > Leprechaun (5)
BECK, JACKSON > ??? > Leprechaun (5)
GALLOP, FRANK > TRIFOL, ALBERTO > Narrador (6)
SHAY, ALAN > ??? > Gaspar (Casper) (6)
FORAY, JUNE > ??? > Ratón (6)
MERCER, JACK > ??? > Fantasma (6)
ROY, CECIL > ??? > Bonnie (6)
QUESTEL, MAE > ??? > Johnny (6)
(DESCONOCIDO) > ??? > Lombriz (4)
(DESCONOCIDO) > CRESPO, ANTONIO > Malvado (5)
(DESCONOCIDO) > ??? > Madre (6)
(DESCONOCIDO) > ??? > Cobrador (6)
(VOZ) > CARRERAS, ARMANDO > Insertos / Títulos
(VOZ) > TRIFOL, ALBERTO > Insertos / Títulos


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 16, 2019 11:34 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 23, 2006 2:28 pm
Mensajes: 1681
Confirmo a Enric Isasi-Isasmendi
Pajarito en la cama: Albert Trifol Segarra
Casper: ¿Nuria Trifol?
Madre de Johnny y Bonnie: ¿María Luisa Rosselló?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 16, 2019 7:30 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7218
Ubicación: En el Nuevo Mundo
La voz de los títulos me suena más a Jordi Ribes que Armando Carreras.

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España