Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Oct 15, 2019 11:53 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Sep 11, 2019 1:39 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2610
Buenas.

Aquí os dejo con más muestras para poder alargar un poco más la ficha de esta película:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=19654

Tras ver la película completa, encontré también a ALBERTO TRIFOL. ¿Podría ser de Q.T. LEVER?

VASUT, MAREK > ??? > Yeltsov
KREN, MIKULÁS > ??? > Padre de Zioig
RACEK, ILJA > ??? > Stanislaw
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleado del zoo
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleado del zoo
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleado del zoo
(DESCONOCIDO) > ??? > Director del zoo
(DESCONOCIDO) > ??? > Soldado
(DESCONOCIDO) > ??? > Soldado ONU
(DESCONOCIDO) > ??? > Soldado ONU
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales


Muestras:

Empleados, Director, Yeltsov
https://youtu.be/VvijIM-Lgec

Yeltsov
https://youtu.be/ev_xwR_UdJQ

Yeltsov, Veterinario (Trifol), Ludovic (Vives)
https://youtu.be/DedArWkB95U

Soldados, Voces adicionales, Padre de Zioig
https://youtu.be/RKkERRJBA_Y

Voces adicionales, Soldados Dragov, Dragov (Royo), Ludovic (Vives)
https://youtu.be/VtffQjYZLDM

Stanislav, Ludovic (Vives)
https://youtu.be/XpUjG1QeXb0

Soldados ONU
https://youtu.be/Sd8PhwctgJY

Voces adicionales
https://youtu.be/r79tv_GO6-o
https://youtu.be/a0py94vO4_s


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 11, 2019 1:59 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3039
En el primer vídeo se oye a Manuel Osto (0:03), Juan Miguel Díez (0:06), Eduardo Díez (0:10) y Tomi Salau (0:24).
¿Yeltsov podría ser Josep María Mas?
El padre de Zioig y Stanislav parecen Juan Miguel Díez.
El soldado del 0:45 es Antonio Moro.
La mujer de la quinta muestra (0:07) creo que es Esther Solans.
El soldado Dragov del 0:19 es Manuel Osto.
Los soldados de la ONU son Eduardo Díez (0:04), Juan Miguel Díez (0:24) y Tomi Salau (0:30).
En la primera muestra de voces adicionales se oye a Manuel Osto (0:08), Eduardo Díez (0:14), Juan Miguel Díez (0:22) y Tomi Salau (0:33). La mujer no sé si será Esther de nuevo.

El estudio sí que es Q.T. Lever.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 11, 2019 2:14 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2610
Muchas gracias, Guille! ;)

actualizamos:

Estudio: Q.T. LEVER (Barcelona)

VASUT, MAREK > MAS, JOSEP MARÍA?? > Yeltsov
PROSCHEK, ARNOST > SALAU, TOMI > Dusan, empleado del zoo
KREN, MIKULÁS > DÍEZ, JUAN MIGUEL?? > Padre de Zioig
RACEK, ILJA > DÍEZ, JUAN MIGUEL?? > Stanislaw
(DESCONOCIDO) > DÍEZ, JUAN MIGUEL > Empleado del zoo
(DESCONOCIDO) > DÍEZ, EDUARDO > Empleado del zoo
(DESCONOCIDO) > OSTO, MANUEL > Director del zoo
(DESCONOCIDO) > MORO, ANTONIO > Soldado
(DESCONOCIDO) > SALAU, TOMI > Conductor camión ONU
(DESCONOCIDO) > DÍEZ, EDUARDO > Soldado ONU
(DESCONOCIDO) > DÍEZ, JUAN MIGUEL > Soldado ONU
(DESCONOCIDO) > DÍEZ, EDUARDO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > DÍEZ, JUAN MIGUEL > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > SALAU, TOMI > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > SOLANS, ESTHER?? > Voces adicionales


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 13, 2019 3:17 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 31, 2003 12:05 pm
Mensajes: 717
Yeltsov, Padre de Zioig y Stanislaw están bien.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España